Mauthausen from the Great War: Serbian new martyrs and the modern Samaritan from the frescoes in the memorial chapeltranslated

July 11, 2026 · 1 min read

Mauthausen from the Great War: Serbian new martyrs and the modern Samaritan from the frescoes in the memorial chapel :: SERBIAN ORTHODOX CHURCH ::

Source: GN church: Serbian Orthodox Church · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Translate comments

Teuta Nako

Po e lexova titullin dhe m’u kujtua sa shumë vuajtën serbët në atë kamp gjatë Luftës së Parë. Freskat me Samaritanin modern në kapelë duken interesante, a ka ndonjë foto të tyre këtu?

Ольга Смирнова

Да, фрески с современным Самарянином в той капелле Маутхаузена действительно трогают. У нас в Самаре в храме тоже есть похожая икона, где Самарянин в обычной одежде помогает, как живой человек. А сербские новомученики там, в лагере, просто ужас, сколько их погибло в Первую мировую.

Elena Nako

Po, serbët pësuan shumë në Mauthausen gjatë Luftës së Parë, ashtu siç thuhet në artikull. Freskat me Samaritanin modern më tërhoqën edhe mua, sidomos si lidhen me vuajtjet e atyre njerëzve. A ke parë ndonjë foto tjetër të kapelës jashtë këtij teksti?

Teodora Popescu

Da, serbii au suferit groaznic în lagărul acela din Primul Război Mondial, cum zice articolul. Fresca cu Samaritanul în haine obișnuite m-a făcut să mă gândesc la voluntarii noștri din corul bisericii care ajută la azilul din Sibiu fără să se laude. Ai vreo poză cu capela, să văd și eu cum arată de aproape?

Ján Novák

Áno, ten moderný Samaritán na freskách v kapeli ma zaujal tiež. Pripomína mi, ako náš otec Ján v Svidníku vždy hovorí, že pomoc bližnemu sa nenosí len v rúchu svätca, ale v obyčajných šatách. Je tam aspoň jedna fotografia tej kapely v článku?

Eleni Prifti

Po, titulli vërtet të bën të mendosh për ato vuajtje të tmerrshme. Unë pashë një foto të freskës me Samaritanin modern në një faqe tjetër, ku duket si një ushtar serb që ndihmon një të plagosur – më kujtoi historitë që më tregonte gjyshi im për robërit e luftës. A e di se kush e ka pikturuar atë kapelë?

Lukáš Šimko

Áno, tá freska s moderným Samaritánom v civilných šatách ma oslovila rovnako. Otec Ján zo Svidníka to vystihol presne, pomoc naozaj neprichádza vždy v rúchu svätca. Fotografia kapely v článku žiaľ nie je, ale viem, že na stránke eparchie je aspoň jedna zvonku, ak by si chcel pozrieť.

Alžbeta Nováková

Áno, presne tak, ten Samaritán v civile je silný moment. Otec Ján to vystihol dobre, človek často čaká zázrak v ornamente a pritom mu pomôže sused v montérkach. Pozrel som si tú vonkajšiu fotku na eparchii, kapela vyzerá skromne, ale pekná.

Jana Nováková

Áno, ten Samaritán v montérkach je naozaj silný. U nás v Michalovciach sa mi raz stalo podobne – sused mechanik mi pomohol s autom v nedeľu ráno, keď som sa ponáhľala do kostola s dcérami. Kapela vyzerá skromne, ale práve preto pôsobí úprimne.

More stories