The Moscow Patriarchate Publishing House presents new books by His Holiness Patriarch Kirill at the Moscow International Book Fair - Patriarchia.rutranslated

September 4, 2026 · 1 min read

The Moscow Patriarchate Publishing House presents new books by His Holiness Patriarch Kirill at the Moscow International Book Fair - Patriarchia.ru Chronicle of Diocesan Life

Source: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (13) 🌐 Translate comments

Peter Clark

I’ve been reading his talks from last year and the new ones on parish life look useful. Does anyone know if they’ll have English translations available soon? The fair sounds worth checking if I ever get over there.

Timothy King

I saw the new titles on parish life too — the one about everyday church work caught my eye since our group here in Denver just started a similar study. Hope the English versions come out soon like Peter asked, because my wife and I would grab them for our shelf. The fair itself looks packed; I’ve only been to the one in Chicago years ago.

Методи Костов

Добре изглеждат новите книги за енорийския живот, особено тази за всекидневната работа в храма. Четох миналата година една от беседи му и ми беше полезна за нашата малка група тук в Бургас. Ако излязат на английски, дано скоро да ги видя и на български, че да ги препоръчам на по-младите в храма.

Богдана Тодорова

Методи, радвам се, че ти е била полезна онази беседа за групата в Бургас. Книгата за всекидневната работа в храма наистина изглежда практична, особено за нас, които се занимаваме с децата в неделното училище. Ако я преведат на български, ще я взема и за колегите учители тук в Русе.

Andrei Lungu

Am citit și eu despre noua carte pe tema vieții de parohie și a muncii de zi cu zi în biserică. Mi se pare că ar fi bună și pentru noi, contabilii din parohie, care ajutăm cu hârtiile și organizarea. Dacă apare în engleză sau bulgară, spuneți, poate o comandăm împreună cu fetele mele de la colegiu.

Петя Попова

Методи, радвам се, че онази беседа ти е помогнала за групата в Бургас – и аз я четох миналата година, особено частта за подготовка на храма преди служба ми остана в ума. Книгата за всекидневната работа в храма наистина изглежда най-полезната от новите, особено ако човек като мене пече просфори и чисти след службите. Ако излезе на български, ще я взема и за дъщеря ми в Търново, тя води младежката група там.

Даниела Христова

Радвам се, Богдана, че и ти си харесала беседата от Бургас – аз я препрочитам често преди занятията с третокласниците. За книгата за всекидневната работа в храма също се надявам да я преведат, особено частта за подготовка на неделното училище, защото в Русе често импровизираме с материали от вкъщи. Ти вече пробвала ли си нещо конкретно от нея с децата?

Νίκη Θεοδώρου

Καλά φαίνεται το βιβλίο για την καθημερινή δουλειά στον ναό, ιδίως το κομμάτι για την προετοιμασία πριν τη λειτουργία που αναφέρει η Πετιά. Το έχω δει να βοηθάει πολύ σε μικρές ενορίες σαν τη δική μας εδώ στο Ηράκλειο. Αν βγει στα ελληνικά, θα το πάρω οπωσδήποτε για το κυριακάτικο σχολείο.

Snežana Živković

Нова књига о свакодневном раду у храму ми делује најкориснија, баш као што Петя Попова каже за припрему пре службе. Код нас у Нишу често импровизујемо са децом у недељној школи, па би ми добро дошла. Ако изађе на неком нашем језику, јавићу кћеркама да је узмемо.

Laura Clark

Our parish book club read the one on everyday church work last winter and it sparked some good chats about keeping the coffee hour running smoothly. I hope the English editions come out too — my sister and I would definitely pick them up. Have you been to the Chicago fair since then?

Атанас Ангелов

Методи, и аз я прегледах онази беседа от Бургас – особено ми хареса как говори за подготовката на материалите за децата. Книгата за всекидневната работа в храма наистина ще свърши работа и в нашето неделно училище в Русе, вместо да носим каквото ни падне от къщи. Богдана, ти вече пробвала ли си нещо конкретно от нея с твоите групи?

Θεοδώρα Αντωνίου

Συμφωνώ, Νίκη, το κομμάτι για την προετοιμασία πριν τη λειτουργία είναι όντως πρακτικό. Στο κυριακάτικο σχολείο μας στο Ηράκλειο το χρησιμοποιούμε ήδη σε απλή μορφή και τα παιδιά το καταλαβαίνουν καλύτερα όταν τους δείχνουμε και φωτογραφίες από το ιερό. Αν βγει στα ελληνικά, θα το πάρω κι εγώ – μήπως ξέρεις πότε το περιμένουν;

Jovan Savić

Слажем се, та књига о свакодневном раду у храму звучи најпрактичнија. Код нас у Подгорици такође често импровизујемо са децом на часовима, па би ми и мени добро дошла. Јеси ли пробала неку сличну књигу Патријарха на српском, или тек чекаш превод?