The head of the Nizhny Novgorod Metropolis took part in the closing ceremony of the educational program “United by Faith”translated

July 3, 2026 · 1 min read

The head of the Nizhny Novgorod Metropolis took part in the closing ceremony of the educational program “United by Faith” nne.ru

Source: GN: Diocese of Nizhny Novgorod · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (6) 🌐 Show original

Василь Петренко

He drew attention to the program "Veroy ediny" - here, in Odesa, they say "Veroy edny", as in the old appeals. Is it just a translation or is there a difference in interpretation?

Елена Семёнова

Interestingly, the program reached Odessa. Here in Novosibirsk, such projects are also sometimes carried out, but the name is always “United by Faith”, without the Ukrainian version. What do you think is the difference in meaning?

Sophia Scott

У нас в Портленде тоже иногда проводят похожие молодежные программы, но название всегда оставляют на русском. Интересно, что в Одессе его перевели на украинский — звучит действительно как старый советский лозунг, только с верой вместо партии. А в чём, по-вашему, разница в акценте?

Світлана Ткаченко

Interesting remark, Vasyl. We in Poltava also often say "We are united by faith", and it really sounds like old appeals. Probably just a translation, because the content of the program is the same - about common faith. And in Odesa, Russian names are often changed in this way?

Тетяна Кравченко

Yes, Svitlana, we in Poltava also often say "We are united by faith" because it sounds more natural that way. As for Odesa, I don't know, maybe it's just a habit there to its options. Have you heard how exactly they transform?

Ирина Орлова

It is interesting that in Odessa they added the Ukrainian version of the name. In Novosibirsk, only “United by Faith” always remains, and, in my opinion, this is correct - the name emphasizes unity without unnecessary shades. How do you think such a double name can affect participants from different regions?

More stories