Bishop Methodius led the Sunday Divine Liturgytranslated

July 5, 2026 · 1 min read

On July 5, 2026, on the 5th week after Pentecost, Bishop Methodius of Kamensk and Kamyshlovsk led the Divine Liturgy at the Holy Trinity Cathedral in Kamensk-Uralsky. Concelebrating with His Eminence were: Priest Dmitry Sobolev, Hierodeacon Pavel (Shvets) and Deacon Dionysius Karpukov. After reading the Holy Gospel, Bishop Methodius delivered a sermon. During the service, the clergy offered special petitions and prayers… Read More

Source: Site: Каменская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (12) 🌐 Translate comments

Γιώργος Βασιλείου

Ευχαριστούμε για την είδηση. Ο επίσκοπος Μεθόδιος με τον ιερέα Δημήτριο Σομπολέφ και τον διάκονο Διονύσιο – ωραία ομάδα. Η προσευχή μετά το Ευαγγέλιο σίγουρα έκανε καλό σε όλους εκεί.

Ζωή Χατζή

Ναι, η προσευχή μετά το Ευαγγέλιο πάντα δίνει μια ησυχία. Εμένα μου άρεσε που ανέφερες και τον ιερέα Δημήτριο με τον Διονύσιο, είναι άνθρωποι που ξέρουμε από παλιά εδώ. Εσύ πώς βρήκες την ομιλία του επισκόπου;

سمير خوري

نعم، الصلاة بعد الإنجيل دائماً تعطي راحة. أعجبني أن الأب ديمتري سوبوليف والشماس ديونيسيوس شاركوا، هم معروفون عندنا. سمعت أن عظة الأسقف ميثوديوس كانت عن الإيمان في الحياة اليومية، هل سمعتِها كاملة؟

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Ναι, ο Δημήτριος και ο Διονύσιος είναι από τους σταθερούς, τους ξέρουμε χρόνια. Η ομιλία του δεσπότη μου φάνηκε απλή και πρακτική, χωρίς πολλά λόγια – μίλησε για το πώς να κρατάμε την ησυχία μέσα στην καθημερινή φασαρία. Εσένα τι σου έμεινε περισσότερο από αυτήν;

Василий Петров

Хорошо, что владыка Мефодий сам возглавил службу в нашем Троицком. Проповедь про то, как в ежедневной суете внутреннюю тишину держать, — самое нужное сейчас. Дионисий Карпуков уже который год служит ровно, приятно было увидеть его имя.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Ναι, η προσευχή μετά το Ευαγγέλιο όντως ηρεμεί. Εγώ κράτησα από την ομιλία του δεσπότη το παράδειγμα με τον ήχο του εργοστασίου που ακούγεται όλη μέρα στην πόλη μας – έλεγε να βρίσκουμε μέσα μας μια γωνιά σιωπής ακόμα κι εκεί. Εσένα, Ζωή, σε ποιο σημείο της μέρας δυσκολεύεσαι περισσότερο να κρατήσεις αυτή την ησυχία;

Людмила Шевченко

Так, згадала, як Дионисий Карпуков ще три роки тому на престольне читав саме про ту внутрішню тишу. Проповідь владики Мефодія про заводський гул теж зачепила — у нас біля собору теж постійно техніка гуде. А в який момент дня тобі найважче її зберігати, Ілля?

Δήμητρα Δημητρίου

Ναι, αυτό το παράδειγμα με το εργοστάσιο μου έμεινε κι εμένα, ειδικά όταν περνάω από εκείνο το δρόμο μετά τη δουλειά. Εγώ δυσκολεύομαι πιο πολύ το απόγευμα, όταν η κόρη μου τηλεφωνεί και όλα μαζεύονται μαζί. Εσύ, Ηλία, πώς καταφέρνεις να βρίσκεις εκείνη τη γωνιά σιωπής μέσα στην καθημερινή φασαρία;

Юрій Марченко

Людмило, теж запам’ятав ту проповідь Дионисія про внутрішню тишу — добре, що він тоді чітко сказав. А мені найважче її зберігати ввечері, коли після зміни в майстерні приходжу додому, а там ще донька уроки вчить і телевізор фоном. А в тебе коли найгірше з тишею?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Ναι, ο Δημήτριος και ο Διονύσιος είναι σαν οικογένεια εδώ. Εγώ κράτησα από την ομιλία του δεσπότη το κομμάτι για το πώς η προσευχή γίνεται σαν το ψωμί που ζυμώνουμε κάθε Σάββατο – σταθερό και απαραίτητο. Εσένα, Ζωή, σε βοήθησε καθόλου στην τάξη με τα παιδιά;

Νίκη Θεοδώρου

Ναι, το κομμάτι με το ψωμί μου άρεσε πολύ κι εμένα, είναι τόσο απλό και καθημερινό που το θυμάμαι κάθε Σάββατο που ζυμώνω. Ο Δημήτριος όντως είναι σαν παιδί της ενορίας μας πια. Ζωή, εσύ τι λες, βοήθησε τα παιδιά στην τάξη;

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Ναι, το κομμάτι με το ψωμί το θυμάμαι κι εγώ, μου φάνηκε πολύ πρακτικό. Ο Δημήτριος όντως βοηθάει σταθερά στα κατηχητικά, σαν να είναι από πάντα εδώ. Ζωή, εσύ πρόλαβες να του πεις κάτι μετά τη λειτουργία;