⁹ Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d’entre eux a annoncé ces choses ? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions ? Qu’ils produisent leurs témoins et établissent leur droit ; Qu’on écoute et qu’on dise : C’est vrai !

¹⁰ Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi : Avant moi il n’a point été formé de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.

¹¹ C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur.

¹² C’est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n’est point parmi vous un dieu étranger ; Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, C’est moi qui suis Dieu.

¹³ Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main ; J’agirai : qui s’y opposera ?

¹⁴ Ainsi parle l’Éternel, Votre rédempteur, le Saint d’Israël : À cause de vous, j’envoie l’ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

¹⁹ Le soir  de ce jour, qui était le premier de la semaine,  les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs, Jésus vint,  se présenta au milieu d’eux, et leur dit : La paix soit avec vous !

²⁰ Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté.  Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur.

²¹ Jésus  leur dit de nouveau : La paix soit avec vous ! Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie.

²² Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.

²³ Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.

²⁴ Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

²⁵ Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.

²⁶ Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées,  se présenta au milieu d’eux, et dit : La paix soit avec vous !

²⁷ Puis il dit à Thomas : Avance ici ton doigt, et regarde mes mains ; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais crois.

²⁸ Thomas lui répondit  : Mon Seigneur et mon Dieu ! Jésus lui dit :

²⁹ Parce que tu m’as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n’ont pas vu, et qui ont cru !

³⁰ Jésus a fait encore, en présence de ses disciples,  beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

³¹ Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom.

¹¹ Je vous déclare, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est pas de l’homme ;

¹² car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

¹³ Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu,

¹⁴ et comment j’étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d’un zèle excessif pour les traditions de mes pères.

¹⁵ Mais, lorsqu’il plut à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

¹⁶ de révéler en moi son Fils, afin que je l’annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,

¹⁷ et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l’Arabie. Puis je revins encore à Damas.

¹⁸ Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.

¹⁹ Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n’est Jacques, le frère du Seigneur.

²⁷ Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

²⁸ Et Dieu a établi dans l’Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.

²⁹ Tous sont-ils  apôtres ? Tous sont-ils  prophètes ? Tous sont-ils  docteurs ?

³⁰ Tous ont-ils  le don des miracles ?  Tous ont-ils le don des guérisons ?  Tous parlent-ils en langues ?  Tous interprètent-ils ?

³¹ Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

¹ Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

² Et quand j’aurais le don de prophétie,  la science de tous les mystères et toute la connaissance,  quand j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien.

³ Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres,  quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien.

⁴ La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,

⁵ elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

⁶ elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité ;

⁷ elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

⁸ La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.

⁴¹ Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus,  qui était chef de la synagogue.  Il se jeta à ses  pieds, et le supplia d’entrer dans sa maison,

⁴² parce qu’il avait une fille unique d’environ douze ans qui se mourait. Pendant que Jésus y allait, il était pressé par la foule.

⁴³ Or, il y avait une femme atteinte  d’une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu’aucun ait pu la guérir.

⁴⁴ Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta.

⁴⁵ Et Jésus dit : Qui m’a touché ? Comme tous s’en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent : Maître, la foule t’entoure et te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?

⁴⁶ Mais Jésus répondit : Quelqu’un m’a touché, car j’ai connu qu’une force était sortie de moi.

⁴⁷ La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi  elle l’avait touché, et comment elle avait été guérie à l’instant.

⁴⁸ Jésus lui dit :  Ma fille, ta foi t’a sauvée ; va en paix.

⁴⁹ Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu’un disant : Ta fille est morte ; n’importune pas le maître.

⁵⁰ Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue  : Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.

⁵¹ Lorsqu’il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d’entrer avec lui, si ce n’est à Pierre,  à Jean et à Jacques, et au père et à la mère de l’enfant.

⁵² Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit : Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte, mais elle dort.

⁵³ Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte.

⁵⁴ Mais il  la saisit par la main, et dit d’une voix forte : Enfant, lève-toi.

⁵⁵ Et son esprit revint en elle, et à l’instant elle se leva ; et Jésus ordonna qu’on lui donnât à manger.

⁵⁶ Les parents de la jeune fille furent dans l’étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

¹ Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

⁵ Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes  : N’allez pas vers  les païens, et n’entrez pas dans les villes des Samaritains ;

⁶ allez plutôt vers les brebis  perdues de la maison d’Israël.

⁷ Allez, prêchez, et dites :  Le royaume des cieux est proche.

⁸ Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

¹ Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.

² Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.

³ Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux tuniques.

⁴ Dans quelque maison que vous entriez, restez-y ; et c’est de là que vous partirez.

⁵ Et, si les gens ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.

⁶ Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

⁷ Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait , et il ne savait que penser. Car les uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;

⁸ d’autres, qu’Élie était apparu ; et d’autres, qu’un des anciens prophètes était ressuscité.

⁹ Mais Hérode disait : J’ai fait décapiter Jean ; qui donc est celui-ci, dont j’entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.

¹⁰ Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait.  Il les prit avec lui, et se retira à l’écart, du côté  d’une ville appelée Bethsaïda.

¹¹ Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu ; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris.

¹² Comme le jour commençait à baisser, les douze s’approchèrent, et lui dirent : Renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres ; car nous sommes ici dans un lieu désert.

¹³ Jésus leur dit : Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent : Nous n’avons  que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n’allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.

¹⁴ Or, il y avait environ cinq mille hommes.  Jésus dit à ses disciples : Faites-les asseoir par rangées de cinquante.

¹⁵ Ils firent ainsi,  ils les firent tous asseoir.

¹⁶ Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu’ils les distribuassent à la foule.

¹⁷ Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui  restaient.

¹⁸ Un jour que Jésus  priait à l’écart, ayant avec lui ses disciples,  il leur posa cette question  : Qui dit-on  que je suis ?

¹⁹ Ils répondirent  : Jean Baptiste ; les autres, Élie ; les autres, qu’un des anciens prophètes est ressuscité.

²⁰ Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis ? Pierre répondit  : Le Christ de Dieu.

²¹ Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

²² Il ajouta qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup,  qu’il fût rejeté par les anciens,  par les principaux sacrificateurs et par les scribes,  qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième jour.

²³ Puis il dit à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même,  qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive.

²⁴ Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la  perdra à cause de moi  la sauvera.

²⁵ Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même ?

²⁶ Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l’homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.

²⁷ Je vous le dis en vérité,  quelques-uns de ceux qui sont ici ne  mourront point qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu.

²⁸ Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.

²⁹ Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea , et son vêtement devint d’une éclatante blancheur.

³⁰ Et voici, deux hommes s’entretenaient avec lui : c’étaient Moïse et Élie,

³¹ qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

³² Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil ; mais, s’étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.

³³ Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit : Maître, il est bon que nous soyons ici ;  dressons trois tentes, une pour toi,  une pour Moïse, et une pour Élie. Il ne savait ce qu’il disait.

³⁴ Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir ; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée.

³⁵ Et de la nuée sortit une voix, qui dit : Celui-ci est mon Fils élu : écoutez-le !

³⁶ Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul.  Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu’ils avaient vu.

³⁷ Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

³⁸ Et voici, du milieu de la foule un homme s’écria  : Maître, je t’en prie, porte les regards sur mon fils, car c’est mon fils unique.

³⁹ Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris ; et l’esprit l’agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l’avoir tout brisé.

⁴⁰ J’ai prié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.

⁴¹ Race incrédule et perverse, répondit  Jésus, jusqu’à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je ? Amène ici ton fils.

⁴² Comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l’agita avec violence. Mais Jésus menaça l’esprit impur,  guérit l’enfant, et le rendit à son père.

⁴³ Et tous furent frappés de la grandeur de Dieu. Tandis que chacun était dans l’admiration de tout ce que faisait Jésus, il dit à ses disciples :

⁴⁴ Pour vous , écoutez bien ceci  :  Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.

⁴⁵ Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole ; elle était voilée pour eux, afin qu’ils n’en eussent pas le sens ; et ils craignaient de l’interroger à ce sujet.

⁴⁶ Or, une pensée leur vint à l’esprit, savoir lequel d’entre eux était le plus grand.

⁴⁷ Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

⁴⁸ et leur dit : Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m’a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui est grand.

⁴⁹ Jean prit la parole, et dit : Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom ; et nous l’en avons empêché, parce qu’il ne nous suit pas.

⁵⁰ Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus ; car qui n’est pas contre vous est pour vous.

⁵¹ Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha,  Jésus  prit la résolution de se rendre à Jérusalem.

⁵² Il envoya devant lui  des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.

⁵³ Mais on ne le reçut pas, parce qu’il  se dirigeait sur Jérusalem.

⁵⁴ Les disciples Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume ?

⁵⁵ Jésus se tourna vers eux, et les réprimanda,  disant : Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.

⁵⁶ Car le Fils de l’homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.

⁵⁷ Pendant qu’ils étaient  en chemin, un homme lui dit : Seigneur, je te suivrai partout où tu iras.

⁵⁸ Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids : mais le Fils de l’homme n’a pas un lieu où il puisse reposer sa tête.

⁵⁹ Il dit à un autre : Suis-moi. Et il répondit : Seigneur, permets-moi d’aller d’abord ensevelir mon père.

⁶⁰ Mais Jésus lui dit : Laisse les morts ensevelir leurs morts ; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.

⁶¹ Un autre  dit : Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d’aller d’abord prendre congé de ceux de ma maison.

⁶² Jésus lui répondit : Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n’est pas propre au royaume de Dieu.