¹ Look down from heaven, Lord, and see from your holy house and your glory. Where is the multitude of your mercy and your pity, that you keep back from us, O Lord? For you are our Father, though Abraham did not know us, though Israel did not ackno­wledge us; but you are our Father, deliver us. From the beginning your name is upon us. Why have you made us wander from your way, Lord? Why have you hardened our hearts not to fear you? Turn back for the sake of your servants, for the tribes of your inheritance, that we may inherit a small part of your holy mountain. Our enemies have trampled down your sanctuary. We have become as at the beginning, when you did not know us, when your name had not been invoked upon us. If you open the heaven, trembling will take hold upon mountains from you, and they will melt as wax melts before the fire; and fire will burn up your enemies, and your name will be manifest to your enemies; before your face nations will be troubled. When you do glorious things trembling from you will seize mountains. From eternity we have not heard, nor have we seen a God save you; and your works are true, and you do mercy to those who wait on you. For mercy will meet those who act justly, and they will be mind­ful of your ways. And now, Lord, your are our Father, while we are your clay and you are our Fashioner; we are all the works of your hands; do not be very angry with us, Lord, and do not remember our sins in season. And now look upon, Lord, for we are all your people.

² Va, et crie aux oreilles de Jérusalem : Ainsi parle l’Éternel : Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.

³ Israël était consacré à l’Éternel, Il était les prémices de son revenu ; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l’Éternel.

⁴ Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d’Israël !

⁵ Ainsi parle l’Éternel : Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, Pour s’éloigner de moi, Et pour aller après des choses de néant et n’être eux-mêmes que néant ?

⁶ Ils n’ont pas dit : Où est l’Éternel, Qui nous a fait monter du pays d’Égypte, Qui nous a conduits dans le désert, Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l’ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n’habite aucun homme ?

⁷ Je vous ai fait venir dans un pays semblable à un verger, Pour que vous en mangiez les fruits et les meilleures productions ; Mais vous êtes venus, et vous avez souillé mon pays, Et vous avez fait de mon héritage une abomination.

⁸ Les sacrificateurs n’ont pas dit : Où est l’Éternel ? Les dépositaires de la loi ne m’ont pas connu, Les pasteurs m’ont été infidèles, Les prophètes ont prophétisé par Baal, Et sont allés après ceux qui ne sont d’aucun secours.

⁹ C’est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l’Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.

¹⁰ Passez aux îles de Kittim, et regardez ! Envoyez quelqu’un à Kédar, observez bien, Et regardez s’il y a rien de semblable !

¹¹ Y a-t-il une nation qui change ses dieux, Quoiqu’ils ne soient pas des Dieux ? Et mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n’est d’aucun secours !

¹² Cieux, soyez étonnés de cela ; Frémissez d’épouvante et d’horreur ! dit l’Éternel.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹⁶ Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

¹⁷ Mettez-vous en garde contre les hommes ; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues ;

¹⁸ vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.

¹⁹ Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz :  ce que vous aurez à dire vous sera donné à l’heure même ;

²⁰ car ce n’est pas vous qui parlerez,  c’est l’Esprit de votre Père qui parlera en vous.

²¹ Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant ;  les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

²² Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom ; mais celui qui persévérera jusqu’à la fin  sera sauvé.

⁸ Car Dieu m’est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.

⁹ Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence

¹⁰ pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ,

¹¹ remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

¹² Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m’est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l’Évangile.

¹³ En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n’ignore que c’est pour Christ que je suis dans les liens,

¹⁴ et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.

⁶ Car le Seigneur châtie celui qu’il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils.

⁷ Supportez le châtiment : c’est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas ?

⁸ Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

⁹ D’ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie ?

¹⁰ Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon ; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

¹¹ Il est vrai que tout châtiment semble d’abord un sujet de tristesse, et non de joie ; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

¹² Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis ;

¹³ et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.

²⁵ Gardez-vous de refuser d’entendre celui qui parle ; car si ceux-là n’ont pas échappé qui refusèrent d’entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,

²⁶ lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse : Une fois encore j’ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.

²⁷ Ces mots : Une fois encore, indiquent le changement des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent.

¹ Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

² Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l’enseigner aussi à d’autres.

³ Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

⁴ Il n’est pas de soldat qui s’embarrasse des affaires de la vie, s’il veut plaire à celui qui l’a enrôlé ;

⁵ et l’athlète n’est pas couronné, s’il n’a combattu suivant les règles.

⁶ Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.

⁷ Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.

⁸ Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

⁹ pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.

¹⁰ C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.

¹ Jésus priait un jour en un certain lieu. Lorsqu’il eut achevé, un de ses disciples lui dit : Seigneur, enseigne-nous à prier, comme  Jean l’a enseigné à ses disciples.

² Il leur dit : Quand vous priez, dites : Père  ! Que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne.

³ Donne-nous chaque jour notre pain quotidien ;

⁴ pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense ; et ne nous induis pas en tentation.

⁵ Il leur dit encore : Si l’un de vous a un ami, et qu’il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire : Ami, prête-moi trois pains,

⁶ car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui offrir,

⁷ et si, de l’intérieur de sa maison, cet ami lui répond  : Ne m’importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -

⁸ je vous le dis, même s’il ne se levait pas pour les lui donner parce que c’est son ami,  il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin.

⁹ Et moi, je vous dis : Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.

¹⁰ Car quiconque demande reçoit,  celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.

²³ Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

²⁴ Et voici, il s’éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.

²⁵ Les disciples s’étant approchés le réveillèrent, et dirent : Seigneur, sauve-nous, nous périssons !

²⁶ Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.

²⁷ Ces hommes furent saisis d’étonnement : Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer ?

¹⁷ Ce que je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres.

¹⁸ Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous.

¹⁹ Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui ; mais parce que vous n’êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.

²⁰ Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n’est pas plus grand que son maître. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.

²¹ Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu’ils ne connaissent pas celui qui m’a envoyé.

²² Si je n’étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils n’ont aucune excuse de leur péché.

²³ Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

²⁴ Si je n’avais pas fait parmi eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils les ont  vues, et ils ont haï et moi et mon Père.

²⁵ Mais cela est arrivé afin que s’accomplît la parole qui est écrite dans leur loi :  Ils m’ont haï sans cause.

²⁶ Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l’Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi ;

²⁷ et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

¹ Je vous ai dit ces choses, afin qu’elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.

² Ils vous excluront des synagogues ; et même l’heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.

¹ Lorsque Jésus  sortit du temple, un de ses disciples lui dit : Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions !

² Jésus lui répondit  : Vois-tu ces grandes constructions ? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit  renversée.

³ Il s’assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre,  Jacques,  Jean et André lui firent en particulier cette question :

⁴ Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s’accomplir ?

⁵ Jésus  se mit alors à leur dire : Prenez garde que personne ne vous séduise.

⁶ Car plusieurs viendront sous mon nom, disant  ; C’est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens.

⁷ Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.

⁸ Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ;  il y aura des tremblements de terre en divers lieux,  il y aura des famines.  Ce ne sera que le commencement des douleurs.

⁹ Prenez garde à vous-mêmes.  On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

¹⁰ Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.

¹¹ Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire,  mais dites  ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint.

¹² Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant ;  les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

¹³ Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu’à la fin  sera sauvé.

¹⁴ Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation  établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;

¹⁵ que celui qui sera sur le toit ne descende pas  et n’entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison ;

¹⁶ et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

¹⁷ Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !

¹⁸ Priez pour que ces choses  n’arrivent pas en hiver.

¹⁹ Car la détresse, en ces jours, sera telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.

²⁰ Et, si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé ; mais il les  a abrégés, à cause des élus qu’il a choisis.

²¹ Si quelqu’un vous dit alors :  Le Christ est ici, ou :  Il est là, ne le croyez pas.

²² Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes ;  ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s’il était possible.

²³ Soyez sur vos gardes :  je vous ai tout annoncé d’avance.

²⁴ Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira,  la lune ne donnera plus sa lumière,

²⁵ les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

²⁶ Alors on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.

²⁷ Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.

²⁸ Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche.

²⁹ De même , quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.

³⁰ Je vous le dis en vérité,  cette génération ne passera point, que  tout cela n’arrive.

³¹ Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

³² Pour ce qui est du jour ou de l’heure, personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.

³³ Prenez garde, veillez et priez ; car vous ne savez quand ce temps viendra.

³⁴ Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison,  remet l’autorité à ses serviteurs,  indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.

³⁵ Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin ;

³⁶ craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.

³⁷ Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.