¹ Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота

² (и животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам),

³ което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.

⁴ И това ви пишем, за да бъде радостта ви пълна.

⁵ И благовестието, което чухме от Него и ви възвестяваме, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.

⁶ Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, ние лъжем и не постъпваме по истината;

⁷ ако ли ходим в светлината, както и Той е в светлината, имаме общение един с други, и кръвта на Иисуса Христа, Неговия Син, ни очистя от всеки грях.

¹ Иаков, раб на Бога и на Господа Иисуса Христа, праща поздрав на дванайсетте колена, които живеят пръснато.

² Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

³ като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда търпение;

⁴ търпението пък нека бъде съвършено нещо, за да бъдете съвършени и цялостни, без никакъв недостатък.

⁵ Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, — и ще му се даде.

⁶ Но да проси с вяра и никак да не се съмнява; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и размятана от вятъра;

⁷ такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа.

⁸ Човек двоедушен във всичките си пътища е неуреден.

⁹ Униженият брат да се хвали със своята висота,

¹⁰ а богатият — със своето унижение, защото той ще премине, както цвят у трева:

¹¹ изгря слънце с жегата си и изсуши тревата, и цветът й олетя, и хубостта на нейния изглед изчезна; тъй ще увехне и богатият в своите пътища.

¹² Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

¹ Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

² Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

³ Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

⁴ For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

⁵ I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

⁶ And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

⁷ Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

¹⁷ But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

¹⁸ How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

²⁰ But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

²¹ Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

²² And of some have compassion, making a difference:

²³ And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

²⁴ Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

²⁵ To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

¹⁵ А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.

¹⁶ Казва му пак втори път: Симоне Ионин, любиш ли Ме? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

¹⁷ Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, за дето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

¹⁸ Истина, истина ти казвам: когато беше по-млад, сам се опасваше и ходеше, където си щеше; а кога остарееш, ще простреш ръцете си, и друг ще те опаше и поведе, където не щеш.

¹⁹ А това Той рече, като даваше да се разбере, с каква смърт Петър ще прослави Бога. И като рече това, казва му: върви подире Ми.

²⁰ А Петър, като се обърна, вижда, че върви подире му ученикът, когото Иисус обичаше, и който на вечерята се бе облегнал на гърдите Му и рекъл: Господи, кой ще Те предаде?

²¹ Него като видя, Петър дума на Иисуса: Господи, а тоя — какво?

²² Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.

²³ И разнесе се тая дума между братята, че тоя ученик няма да умре. Но Иисус му не рече, че няма да умре, но: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е?

²⁴ Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща и ги написа; и знаем, че свидетелството му е истинско.

²⁵ Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.

²⁵ Заради това, като отхвърлите лъжата, казвайте истината всеки на ближния си, понеже сме членове един другиму.

²⁶ Гневете се, но не грешете: слънце да ви не залязва гневни;

²⁷ нито давайте място на дявола.

²⁸ Който е крал, да не краде вече, а по-добре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.

²⁹ Никаква гнила дума да не излиза из устата ви, а само добра, за назидание във вярата, за да принася благодат на слушащите.

³⁰ И не оскърбявайте Светия Дух Божий, с Когото сте запечатани за в деня на избавлението.

³¹ Всяко огорчение и ярост, гняв, вик и хула да бъдат далеч от вас заедно с всяка злоба;

³² но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

⁵ С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

⁶ Словото ви да бъде винаги с приятност, със сол подправено, за да знаете, как трябва да отговаряте всекиму.

⁷ Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в Господа,

⁸ когото тъкмо за това изпратих при вас, за да узнае, как сте, и да утеши сърцата ви,

⁹ заедно с Онисима, верния и възлюбен наш брат, който е от вас: те ще ви разкажат за всичко, що става тука.

¹⁴ Поздравява ви Лука, многообичният лекар, и Димас.

¹⁸ Саморъчен поздрав от мене, Павла. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с всички вас. Амин.

¹⁸ По едно време, когато Иисус се молеше насаме, и учениците бяха с Него, Той ги попита: за кого Ме мисли народът?

¹⁹ Те отговориха и рекоха: едни — за Иоана Кръстителя, други — за Илия, други пък мислят, че един от старовремските пророци е възкръснал.

²⁰ Той ги попита: а вие за кого Ме мислите? Петър отговори и рече: за Христа Божий.

²¹ Но Той строго им заповяда, никому да не говорят за това,

²² като каза, че Син Човеческий трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и на третия ден да възкръсне.

¹⁶ Който вас слуша, Мене слуша; и който се отмята от вас, от Мене се отмята; а който се отмята от Мене, отмята се от Оногова, Който Ме е пратил.

¹⁷ Седемдесетте ученици се върнаха с радост и казваха: Господи, в Твое име и бесовете се покоряват нам.

¹⁸ А Той им рече: видях сатаната, как падна от небето като светкавица;

¹⁹ ето, давам ви власт да настъпвате на змии и скорпии и на всяка вражеска сила; и нищо няма да ви повреди;

²⁰ обаче не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

²¹ В оня час се зарадва духом Иисус и рече: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си утаил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

¹ И преминаха отвъд морето, в страната Гадаринска.

² И когато Той излезе от кораба, на часа Го срещна един излязъл от гробищата човек, хванат от нечист дух;

³ той имаше живелище в гробищата, и никой не можеше да го върже даже с вериги;

⁴ защото много пъти бе оковаван с окови и вериги, но той разкъсваше веригите, счупваше оковите, и никой не беше в сила да го укроти;

⁵ и всякога, нощя и дене, по хълмове и гробища викаше и се удряше с камъни;

⁶ а като видя Иисуса отдалеч, затече се и Му се поклони;

⁷ и като извика с висок глас, каза: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Заклевам Те в Бога, не ме мъчи!

⁸ Защото Иисус бе му казал: излез ти, дух нечисти, от човека.

⁹ И го попита: как ти е името? А той отговори и рече: легион ми е името, понеже ние сме много.

¹⁰ И молеше го много да не ги изпъжда вън от тая страна.

¹¹ А там, край планината, пасеше голямо стадо свини.

¹² И всички бесове Го молеха и казваха: прати ни в свините, за да влезем в тях.

¹³ Иисус веднага им позволи. И като излязоха нечистите духове, влязоха в свините; и сурна се стадото низ стръмнината в морето, а те бяха до две хиляди; и се издавиха в морето.

¹⁴ А ония, които пасяха свините, избягаха, та разказаха в града и в околността. И жителите излязоха да видят, що се е случило.

¹⁵ Дохождат при Иисуса и виждат, че оня, който беше по-рано бесен, в когото имаше легион, седи, облечен и със здрав ум; и се изплашиха.

¹⁶ Ония, които бяха видели, разказваха им, как стана това с бесния и за свините.

¹⁷ И наченаха да Го молят да си отиде от пределите им.

¹⁸ И когато Той влезе в кораба, оня, който беше по-рано бесен, Го помоли да бъде с Него.

¹⁹ Но Иисус му не позволи, а каза: иди си у дома при своите, и разкажи им, какво ти стори Господ и как те помилува.

²⁰ И отиде, и начена да разправя по Десетоградие, какво му стори Иисус. И всички се чудеха.

²¹ Когато Иисус премина пак с кораб на отсамния бряг, при Него се събра много народ. И Той беше край морето.

²² И ето, дохожда един от началниците на синагогата, на име Иаир, и като Го вижда, пада пред нозете Му

²³ и Го моли много, думайки: щерка ми е на умиране; дойди и възложи върху й ръце, за да оздравее, и тя ще бъде жива.

²⁴ Иисус тръгна с него. Подире Му вървеше множество народ, и Го притискаха.

²⁵ Една жена, която страдаше от кръвотечение дванайсет години,

²⁶ и много бе претеглила от много лекари, потрошила всичко, що имала, и не бе получила никаква полза, а беше й станало още по-зле,

²⁷ като чу за Иисуса, приближи се изотзад между народа, и се допря до дрехата Му;

²⁸ защото думаше си: ако се допра само до дрехите Му, ще оздравея.

²⁹ И тозчас пресекна в нея кръвотечението, и тя усети в тялото си, че е изцерена от болестта.

³⁰ А в това време Иисус, като усети в Себе Си силата, която излезе от Него, обърна се към народа и рече: кой се допря до дрехите Ми?

³¹ Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът Те притиска, а питаш: кой се допря до Мене?

³² Но Той гледаше наоколо, за да види оная, която извърши това.

³³ Жената пък в страх и трепет, като знаеше, какво стана с нея, приближи се, падна пред Него и Му каза цялата истина.

³⁴ А Той й рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.

³⁵ Докато Той още говореше, дохождат от началника на синагогата и казват: дъщеря ти умря; какво още правиш труд на Учителя?

³⁶ Но Иисус, щом чу тия думи, казва началнику на синагогата: не бой се, само вярвай.

³⁷ И никому не позволи да върви след Него, освен на Петра, Иакова и Иоана, брат Иаковов.

³⁸ Дохожда в къщата на началника на синагогата и вижда смущение, и плачещи и лелекащи силно.

³⁹ И като влезе, казва им: що сте се развикали и разплакали? Детето не е умряло, а спи.

⁴⁰ А те Му се смееха. Но Той, като отпрати всички, взима със Себе Си бащата и майката на детето и ония, които бяха с Него, и влиза там, дето лежеше детето.

⁴¹ И като хвана детето за ръка, казва му: талита` куми`, което означава: момиче, тебе казвам, стани!

⁴² Момичето веднага стана и начена да ходи, понеже беше на дванайсет години. И се смаяха твърде много.

⁴³ И Той строго им заповяда, никой да не знае за това, и поръча да й дадат да яде.