☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο
Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιο☦ Άγιοι της ημέρας
- Ven. Parasceva της Σερβίας
📜 Βίος του αγίου
Η σεβαστή Παρασκευά της Σερβίας, γνωστή και ως Παρασκευάς των Βαλκανίων, ήταν μοναχή που έζησε στη Σερβία κατά τον 10ο αιώνα. Η μνήμη της τιμάται στις 27 Οκτωβρίου στην Ορθόδοξη Εκκλησία, κατά το Ιουλιανό ημερολόγιο. Η ζωή της τεκμηριώνεται κυρίως μέσω της ασκητικής της αφοσίωσης και αφοσίωσης στη μοναστική υπηρεσία στην παλαιοχριστιανική κοινότητα της Σερβίας. Την τιμούν για την ευσέβεια και την πνευματική της επιρροή σε μια περίοδο χριστιανικής εδραίωσης στα Βαλκάνια επί αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Ζ' Πορφυρογέννητου. Ιστορικά αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του Συναξαρίου της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, επιβεβαιώνουν τον εορτασμό της μνήμης της χωρίς αναφορά σε συγκεκριμένα θαύματα ή γεγονότα. Η γιορτή της τηρείται κάθε χρόνο στη σερβική ορθόδοξη παράδοση, αντανακλώντας τη διαρκή κληρονομιά της ως πρότυπο ταπεινότητας και πίστης. Αναγνωρίζεται ως αγία της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, με τη μνήμη της να σώζεται σε λειτουργικά κείμενα και αγιογραφικές πηγές. - Άγιοι Μάρτυρες Ναζάριο, Γερβάσιος, Προτάσιος και Κέλσος του Μεδιολάνου (1ος αι.)
📜 Βίος του αγίου
Οι Άγιοι Μάρτυρες Ναζάριος, Γερβάσιος, Προτάσιος και Κέλσος των Μεδιολάνων υπέφεραν επί αυτοκράτορα Νέρωνα (54-68). Ο Άγιος Ναζάριος (γιος του Χριστιανού Περπέτουα και του Εβραίου Αφρικανού) γεννήθηκε στη Ρώμη και βαφτίστηκε από τον επίσκοπο Λίνο. Από τα νιάτα του ο Ναζάριος αποφάσισε να αφιερώσει τη ζωή του… - Άγιος Κοσμάς ο Υμνογράφος (8ος αι.)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Κοσμάς ο Υμνογράφος, μοναχός της Μονής του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στην Κωνσταντινούπολη, έζησε τον 8ο αιώνα, περίοδος που σημαδεύτηκε από την Εικονομαχική Διαμάχη. Τον τιμούν για τη σημαντική προσφορά του στην Ορθόδοξη υμνογραφία, ιδιαίτερα για τη σύνθεση του «Κοντακίου της Εικόνας» (γνωστό και ως «Κοντάκιο των Εικονομάχων»). Αυτός ο ύμνος, μια ισχυρή θεολογική υπεράσπιση των εικόνων, έγινε ακρογωνιαίος λίθος του εικονοφιλικού κινήματος, επιβεβαιώνοντας τη λατρεία των εικόνων ως παραθύρων προς το θείο. Το έργο του ήταν βαθιά ριζωμένο στη λειτουργική παράδοση και χρησίμευσε ως πνευματικός φάρος κατά τη διάρκεια έντονων θεολογικών συγκρούσεων. Η μνήμη του Αγίου Κοσμά τιμάται την 1η Μαρτίου κατά το ορθόδοξο λειτουργικό εορτολόγιο. Οι ύμνοι του, που διατηρούνται στη βυζαντινή μουσική παράδοση, συνεχίζουν να ψάλλονται στην ορθόδοξη λατρεία, αντανακλώντας τη διαρκή κληρονομιά του ως υπερασπιστή της ιερής εικόνας και συνθέτη βαθύ θεολογικού βάθους. - Άγιος Νικόλαος ο Ευσεβής (Σβιατόσα), Πρίγκιπας του Τσερνίγοφ (1143)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Νικόλαος Σβιατόσα, Πρίγκιπας του Τσερνίγοφ, και Θαυματουργός των Σπηλαίων του Κιέβου, Κοντά στις Σπηλιές, ήταν δισέγγονος του Μεγάλου Πρίγκιπα Γιαροσλάβ του Σοφού και γιος του Πρίγκιπα Δαβίδ Σβιατοσλάβιτς του Τσέρνιγκοφ (+ 1123). Ο Νικόλαος ήταν ο πρίγκιπας του Λούτσκ και είχε γυναίκα και παιδιά (η κόρη του ήταν αργότερα…
📖 Αναγνώσματα της ημέρας
Απόστολος — Προς Εφεσίους 4:14-19 Μετάφρασις Βάμβα
14 δια να μη ημεθα πλεον νηπιοι, κυματιζομενοι και περιφερομενοι με παντα ανεμον της διδασκαλιας, δια της δολιοτητος των ανθρωπων, δια της πανουργιας εις το μεθοδευεσθαι την πλανην,
15 αλλα αληθευοντες εις την αγαπην να αυξησωμεν εις αυτον κατα παντα, οστις ειναι η κεφαλη, ο Χριστος,
16 εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συνδεδεμενον δια πασης συναφειας των συνεργουντων μελων, κατα την αναλογον ενεργειαν ενος εκαστου μερους καμνει την αυξησιν του σωματος προς οικοδομην εαυτου εν αγαπη.
17 Τουτο λοιπον λεγω και μαρτυρομαι δια του Κυριου, να μη περιπατητε πλεον καθως και τα λοιπα εθνη περιπατουσιν εν τη ματαιοτητι του νοος αυτων,
18 εσκοτισμενοι την διανοιαν, απηλλοτριωμενοι οντες απο της ζωης του Θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις, δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων,
19 οιτινες αναισθητουντες, παρεδωκαν εαυτοις εις την ασελγειαν, δια να εργαζωνται πασαν ακαθαρσιαν ακορεστως.
Ευαγγέλιο — Κατά Λουκάν 9:7-11 Μετάφρασις Βάμβα
7 Ηκουσε δε Ηρωδης ο τετραρχης παντα τα γινομενα υπ' αυτου, και ητο εν απορια, διοτι ελεγετο υπο τινων οτι ο Ιωαννης ανεστη εκ νεκρων·
8 υπο τινων δε οτι ο Ηλιας εφανη, υπ' αλλων δε, οτι ανεστη εις των αρχαιων προφητων.
9 Και ειπεν ο Ηρωδης· Τον Ιωαννην εγω απεκεφαλισα· τις δε ειναι ουτος, περι του οποιου εγω ακουω τοιαυτα; και εζητει να ιδη αυτον.
10 Και υποστρεψαντες οι αποστολοι, διηγηθησαν προς αυτον οσα επραξαν. Και παραλαβων αυτους απεσυρθη κατ' ιδιαν εις τοπον ερημον πολεως τινος ονομαζομενης Βηθσαιδα.
11 Οι δε οχλοι νοησαντες ηκολουθησαν αυτον, και δεχθεις αυτους ελαλει προς αυτους περι της βασιλειας του Θεου, και τους εχοντας χρειαν θεραπειας ιατρευεν.
✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου
Κατά Μάρκον 1 Μετάφρασις Βάμβα
1 Αρχη του ευαγγελιου του Ιησου Χριστου, Υιου του Θεου.
2 Καθως ειναι γεγραμμενον εν τοις προφηταις· Ιδου, εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου, οστις θελει κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου·
3 Φωνη βοωντος εν τη ερημω, ετοιμασατε την οδον του Κυριου, ευθειας καμετε τας τριβους αυτου.
4 Ητο ο Ιωαννης βαπτιζων εν τη ερημω και κηρυττων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων.
5 Και εξηρχοντο προς αυτον ολος ο τοπος της Ιουδαιας και οι Ιεροσολυμιται, και εβαπτιζοντο παντες εν τω Ιορδανη ποταμω υπ' αυτου, εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων.
6 Ητο δε ο Ιωαννης ενδεδυμενος τριχας καμηλου και εχων ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου, και τρωγων ακριδας και μελι αγριον.
7 Και εκηρυττε, λεγων· Ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου, του οποιου δεν ειμαι αξιος σκυψας να λυσω το λωριον των υποδηματων αυτου.
8 Εγω μεν σας εβαπτισα εν υδατι, αυτος δε θελει σας βαπτισει εν Πνευματι Αγιω.
9 Και εν εκειναις ταις ημεραις ηλθεν ο Ιησους απο Ναζαρετ της Γαλιλαιας και εβαπτισθη υπο Ιωαννου εις τον Ιορδανην.
10 Και ευθυς ενω ανεβαινεν απο του υδατος, ειδε τους ουρανους σχιζομενους και το Πνευμα καταβαινον ως περιστεραν επ' αυτον·
11 και φωνη εγεινεν εκ των ουρανων· Συ εισαι ο Υιος μου ο αγαπητος, εις τον οποιον ευηρεστηθην.
12 Και ευθυς το Πνευμα εκβαλλει αυτον εις την ερημον·
13 και ητο εκει εν τη ερημω ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του Σατανα, και ητο μετα των θηριων, και οι αγγελοι υπηρετουν αυτον.
14 Αφου δε παρεδοθη ο Ιωαννης, ηλθεν ο Ιησους εις την Γαλιλαιαν κηρυττων το ευαγγελιον της βασιλειας του Θεου
15 και λεγων οτι επληρωθη ο καιρος και επλησιασεν η βασιλεια του Θεου· μετανοειτε και πιστευετε εις το ευαγγελιον.
16 Περιπατων δε παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας, ειδε τον Σιμωνα και Ανδρεαν τον αδελφον αυτου, ριπτοντας δικτυον εις την θαλασσαν· διοτι ησαν αλιεις·
17 και ειπε προς αυτους ο Ιησους· Ελθετε οπισω μου, και θελω σας καμει να γεινητε αλιεις ανθρωπων.
18 Και ευθυς αφησαντες τα δικτυα αυτων, ηκολουθησαν αυτον.
19 Και προχωρησας εκειθεν ολιγον, ειδεν Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαννην τον αδελφον αυτου, και αυτους εν τω πλοιω επισκευαζοντας τα δικτυα,
20 και ευθυς εκαλεσεν αυτους. Και αφησαντες τον πατερα αυτων Ζεβεδαιον εν τω πλοιω μετα των μισθωτων, υπηγον οπισω αυτου.
21 Και εισερχονται εις Καπερναουμ· και ευθυς εν τω σαββατω εισελθων ο Ιησους εις την συναγωγην εδιδασκε.
22 Και εξεπληττοντο δια την διδαχην αυτου· διοτι εδιδασκεν αυτους ως εχων εξουσιαν, και ουχι ως οι γραμματεις.
23 Και ητο εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εχων πνευμα ακαθαρτον, και ανεκραξε,
24 λεγων· Φευ, τι ειναι μεταξυ ημων και σου, Ιησου Ναζαρηνε; ηλθες να μας απολεσης; σε γνωριζω τις εισαι, ο Αγιος του Θεου.
25 Και επετιμησεν αυτο ο Ιησους, λεγων· Σιωπα και εξελθε εξ αυτου.
26 Και το πνευμα το ακαθαρτον, αφου εσπαραξεν αυτον και εκραξε μετα φωνης μεγαλης, εξηλθεν εξ αυτου.
27 Και παντες εξεπλαγησαν, ωστε συνεζητουν προς αλληλους, λεγοντες· Τι ειναι τουτο; τις αυτη η νεα διδαχη, διοτι μετα εξουσιας προσταζει και τα ακαθαρτα πνευματα, και υπακουουσιν εις αυτον;
28 Εξηλθε δε η φημη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της Γαλιλαιας.
29 Και ευθυς εξελθοντες εκ της συναγωγης, ηλθον εις την οικιαν Σιμωνος και Ανδρεου μετα του Ιακωβου και Ιωαννου.
30 Η δε πενθερα του Σιμωνος ητο κατακοιτος πασχουσα πυρετον. Και ευθυς ελαλησαν προς αυτον περι αυτης.
31 Και πλησιασας ηγειρεν αυτην πιασας την χειρα αυτης, και αφηκεν αυτην ο πυρετος ευθυς, και υπηρετει αυτους.
32 Αφου δε εγεινεν εσπερα, οτε εδυσεν ο ηλιος, εφεραν προς αυτον παντας τους πασχοντας και τους δαιμονιζομενους·
33 και η πολις ολη ητο συνηγμενη εμπροσθεν της θυρας·
34 και εθεραπευσε πολλους πασχοντας διαφορους αρρωστιας, και δαιμονια πολλα εξεβαλε, και δεν αφινε τα δαιμονια να λαλωσιν, επειδη εγνωριζον αυτον.
35 Και το πρωι ενω ητο ορθρος βαθυς, σηκωθεις εξηλθε· και υπηγεν εις ερημον τοπον και εκει προσηυχετο.
36 Και εδραμον κατοπιν αυτου ο Σιμων και οι μετ' αυτου,
37 και ευροντες αυτον λεγουσι προς αυτον οτι παντες σε ζητουσι.
38 Και λεγει προς αυτους· Ας υπαγωμεν εις τας πλησιον κωμοπολεις, δια να κηρυξω και εκει· επειδη δια τουτο εξηλθον.
39 Και εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την Γαλιλαιαν και εξεβαλλε τα δαιμονια.
40 Και ερχεται προς αυτον λεπρος παρακαλων αυτον και γονυπετων εμπροσθεν αυτου και λεγων προς αυτον οτι, εαν θελης, δυνασαι να με καθαρισης.
41 Ο δε Ιησους σπλαγχνισθεις, εξετεινε την χειρα και ηγγισεν αυτον και λεγει προς αυτον· Θελω, καθαρισθητι.
42 Και ως ειπε τουτο, ευθυς εφυγεν απ' αυτου η λεπρα, και εκαθαρισθη.
43 Και προσταξας αυτον εντονως, ευθυς απεπεμψεν αυτον
44 και λεγει προς αυτον· Προσεχε μη ειπης προς μηδενα μηδεν, αλλ' υπαγε, δειξον σεαυτον εις τον ιερεα και προσφερε περι του καθαρισμου σου οσα προσεταξεν ο Μωυσης δια μαρτυριαν εις αυτους.
45 Αλλ' εκεινος εξελθων ηρχισε να κηρυττη πολλα και να διαφημιζη τον λογον, ωστε πλεον δεν ηδυνατο αυτος να εισελθη φανερα εις πολιν, αλλ' ητο εξω εν ερημοις τοποις· και ηρχοντο προς αυτον πανταχοθεν.
/api/calendar/gregorian/2027-10-14