¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

²⁵ Une grande foule le suivit, de la Galilée,  de la Décapole,  de Jérusalem,  de la Judée, et d’au delà du Jourdain.

¹ Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne ; et, après qu’il se fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui.

² Puis, ayant ouvert la bouche , il les enseigna, et dit :

³ Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !

⁴ Heureux les affligés, car ils seront consolés !

⁵ Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre !

⁶ Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !

⁷ Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !

⁸ Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu !

⁹ Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu !

¹⁰ Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !

¹¹ Heureux serez-vous, lorsqu’on vous outragera,  qu’on vous persécutera et qu’on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.

¹² Réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car c’est ainsi qu’on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.

²¹ Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

¹ Ô Galates, dépourvus de sens ! qui vous a fascinés , vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié ?

² Voici seulement ce que je veux apprendre de vous : Est-ce par les œuvres de la loi que vous avez reçu l’Esprit, ou par la prédication de la foi ?

³ Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?

⁴ Avez-vous tant souffert en vain ? si toutefois c’est en vain.

⁵ Celui  qui vous accorde l’Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les œuvres de la loi, ou par la prédication de la foi ?

⁶ Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

⁷ reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.

⁶ Car Dieu, qui a dit : La lumière brillera du sein des ténèbres ! a fait briller la lumière dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de  Christ.

⁷ Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.

⁸ Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;

⁹ persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ;

¹⁰ portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.

¹¹ Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.

¹² Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.

¹³ Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l’Écriture : J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé ! nous aussi nous croyons, et c’est pour cela que nous parlons,

¹⁴ sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.

¹⁵ Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d’un plus grand nombre.

¹² Jésus était dans une des villes ; et voici, un homme couvert de lèpre, l’ ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

¹³ Jésus étendit la main, le toucha, et dit : Je le veux, sois pur.  Aussitôt la lèpre le quitta.

¹⁴ Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

¹⁵ Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l’entendre et pour être guéris  de leurs maladies.

¹⁶ Et lui, il se  retirait dans les déserts, et priait.

¹⁷ Il descendit avec eux, et s’arrêta sur un plateau ,  où se trouvaient une foule de ses disciples et une  multitude de peuple de toute la Judée,  de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies.

¹⁸ Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs  étaient guéris.

¹⁹ Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

²⁰ Alors Jésus, levant les yeux  sur ses disciples, dit : Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous !

²¹ Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés ! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie !

²² Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront,  lorsqu’on vous chassera,  vous outragera, et qu’on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme !

²³ Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d’allégresse, parce que  votre récompense sera grande dans le ciel ; car c’est ainsi  que leurs pères traitaient les prophètes.

¹ Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s’assit au bord de la mer.

² Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s’assit.  Toute la foule se tenait sur le rivage.

³ Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit :

⁴ Un semeur sortit pour semer.  Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin :  les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

⁵ Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre :  elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;

⁶ mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha,  faute  de racines.

⁷ Une autre partie tomba parmi les épines :  les épines montèrent, et l’étouffèrent.

⁸ Une autre partie tomba dans la bonne terre :  elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

⁹ Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

¹⁰ Les disciples s’approchèrent, et lui dirent : Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?

¹¹ Jésus leur répondit  : Parce qu’il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné.

¹² Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance, mais à celui qui n’a pas on ôtera  même ce qu’il a.

¹³ C’est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu’en voyant ils ne voient point, et qu’en entendant ils n’entendent ni ne comprennent.

¹⁴ Et pour eux s’accomplit cette prophétie d’Ésaïe  : Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point ;  Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

¹⁵ Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ;  Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu’ils ne voient de leurs yeux,  qu’ils n’entendent de leurs oreilles,  Qu’ils ne comprennent de leur cœur,  Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.

¹⁶ Mais heureux sont vos yeux, parce qu’ils voient, et vos oreilles, parce qu’elles entendent !

¹⁷ Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l’ont pas vu,  entendre ce que vous entendez, et ne l’ont pas entendu.

¹⁸ Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

¹⁹ Lorsqu’un homme  écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son cœur : cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.

²⁰ Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c’est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie ;

²¹ mais il n’a pas de racines en lui-même,  il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.

²² Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

²³ Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c’est celui qui entend la parole et la comprend ;  il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

²⁴ Il leur proposa une autre parabole, et il dit : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.

²⁵ Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint,  sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.

²⁶ Lorsque l’herbe eut poussé et donné du fruit,  l’ivraie parut aussi.

²⁷ Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire : Seigneur, n’as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ ? D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie ?

²⁸ Il leur répondit : C’est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent : Veux-tu  que nous allions l’arracher ?

²⁹ Non, dit-il, de peur qu’en arrachant l’ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

³⁰ Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

³¹ Il leur proposa une autre parabole, et il dit : Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et semé dans son champ.

³² C’est la plus petite de toutes les semences  ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent  habiter dans ses branches.

³³ Il leur dit cette autre parabole : Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte soit toute levée.

³⁴ Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,

³⁵ afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète  : J’ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.

³⁶ Alors il  renvoya la foule, et entra dans la maison.  Ses disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Explique-nous la parabole de l’ivraie du champ.

³⁷ Il répondit  : Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme ;

³⁸ le champ, c’est le monde ;  la bonne semence, ce sont les fils du royaume ;  l’ivraie, ce sont les fils du malin ;

³⁹ l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ;  la moisson, c’est la fin du monde ;  les moissonneurs, ce sont les anges.

⁴⁰ Or, comme on arrache l’ivraie et qu’on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

⁴¹ Le Fils de l’homme enverra ses anges,  qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité :

⁴² et ils les jetteront dans la fournaise  ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

⁴³ Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

⁴⁴ Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache ; et, dans sa joie,  il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.

⁴⁵ Le royaume des cieux est encore semblable à un  marchand qui cherche de belles perles.

⁴⁶ Il a trouvé une perle de grand prix ; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.

⁴⁷ Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.

⁴⁸ Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent  ce qui est mauvais.

⁴⁹ Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront  séparer les méchants d’avec les justes,

⁵⁰ et ils les jetteront dans la fournaise  ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

⁵¹ Avez-vous compris toutes ces choses ? -Oui , répondirent-ils .

⁵² Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un  maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.

⁵³ Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.

⁵⁴ S’étant rendu dans sa patrie, il enseignait  dans la synagogue , de sorte que ceux qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent cette sagesse et ces miracles ?

⁵⁵ N’est-ce pas le fils du charpentier ? n’est-ce pas Marie qui est sa mère ?  Jacques,  Joseph,  Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères ?

⁵⁶ et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? D’où lui viennent donc toutes ces choses ?

⁵⁷ Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit : Un prophète n’est méprisé que  dans sa patrie et dans sa maison.

⁵⁸ Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.