²¹ ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله

²² ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.

²³ وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.

²⁴ ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا

¹ ايها الاحباء لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الارواح هل هي من الله لان انبياء كذبة كثيرين قد خرجوا الى العالم.

² بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.

³ وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم.

⁴ انتم من الله ايها الاولاد وقد غلبتموهم لان الذي فيكم اعظم من الذي في العالم.

⁵ هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.

⁶ نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال.

¹¹ ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.

¹² الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا.

¹³ بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.

¹⁴ ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخلّصا للعالم.

¹⁵ من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.

¹⁶ ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي للّه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.

²⁰ ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره.

²¹ ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا

¹ كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.

² بهذا نعرف اننا نحب اولاد الله اذا احببنا الله وحفظنا وصاياه.

³ فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.

⁴ لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.

⁵ من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله

⁹ وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.

¹⁰ فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.

¹¹ فلما سمع اولئك انه حيّ وقد نظرته لم يصدقوا

¹² وبعد ذلك ظهر بهيئة اخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين الى البرية.

¹³ وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين

¹⁴ اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.

¹⁵ وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

¹⁶ من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.

¹⁷ وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.

¹⁸ يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون

¹⁹ ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.

²⁰ واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين

²¹ ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله

²² الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا.

²³ ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.

²⁴ ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون

¹ ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.

² لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته.

³ وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.

⁴ لاني من حزن كثير وكأبة قلب كتبت اليكم بدموع كثيرة لا لكي تحزنوا بل لكي تعرفوا المحبة التي عندي ولا سيّما من نحوكم

¹² الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا.

¹³ بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.

¹⁴ ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخلّصا للعالم.

¹⁵ من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.

¹⁶ ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي للّه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.

¹⁷ بهذا تكملت المحبة فينا ان يكون لنا ثقة في يوم الدين لانه كما هو في هذا العالم هكذا نحن ايضا.

¹⁸ لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.

¹⁹ نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.

¹ واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت.

² فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.

³ فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وسأله ان يبعد قليلا عن البر. ثم جلس وصار يعلّم الجموع من السفينة.

⁴ ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.

⁵ فاجاب سمعان وقال له يا معلّم قد تعبنا الليل كله ولم نأخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة.

⁶ ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق.

⁷ فاشاروا الى شركائهم الذين في السفينة الاخرى ان يأتوا ويساعدوهم. فأتوا وملأوا السفينتين حتى اخذتا في الغرق.

⁸ فلما رأى سمعان بطرس ذلك خرّ عند ركبتيّ يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.

⁹ اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.

¹⁰ وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس.

¹¹ ولما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء وتبعوه

²⁵ Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

²⁶ When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

²⁷ Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

²⁴ This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

²⁵ And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

¹ ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعلّم ويكرز في مدنهم

² اما يوحنا فلما سمع في السجن باعمال المسيح ارسل اثنين من تلاميذه.

³ وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر.

⁴ فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.

⁵ العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشّرون.

⁶ وطوبى لمن لا يعثر فيّ

⁷ وبينما ذهب هذان ابتدأ يسوع يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا. أقصبة تحركها الريح.

⁸ لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك.

⁹ لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.

¹⁰ فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.

¹¹ الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه.

¹² ومن ايام يوحنا المعمدان الى الآن ملكوت السموات يغصب والغاصبون يختطفونه.

¹³ لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.

¹⁴ وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.

¹⁵ من له اذنان للسمع فليسمع

¹⁶ وبمن اشبّه هذا الجيل. يشبه اولادا جالسين في الاسواق ينادون الى اصحابهم

¹⁷ ويقولون زمّرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.

¹⁸ لانه جاء يوحنا لا يأكل ولا يشرب. فيقولون فيه شيطان.

¹⁹ جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها

²⁰ حينئذ ابتدأ يوبّخ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب.

²¹ ويل لك يا كورزين. ويل لك يا بيت صيدا. لانه لو صنعت في صور وصيدا القوات المصنوعة فيكما لتابتا قديما في المسوح والرماد.

²² ولكن اقول لكم ان صور وصيدا تكون لهما حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لكما.

²³ وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم.

²⁴ ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك

²⁵ في ذلك الوقت اجاب يسوع وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال.

²⁶ نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.

²⁷ كل شيء قد دفع اليّ من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.

²⁸ تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

²⁹ احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.

³⁰ لان نيري هين وحملي خفيف