☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο
Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιοΑναχώρηση Εξύψωση
☦ Άγιοι της ημέρας
- Απόστολος Τετράγωνος των Εβδομήκοντα
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Κουάδρατος, Απόστολος των Εβδομήκοντα κήρυξε τον Λόγο του Θεού στην Αθήνα και στη Μαγνησία (ανατολική χερσόνησος της Θεσσαλίας) και ήταν Επίσκοπος Αθηνών. Ο βιογράφος του τον αποκάλεσε «πρωινό αστέρι» ανάμεσα στα σύννεφα του παγανισμού. Μετέτρεψε πολλούς ειδωλολάτρες στην αληθινή πίστη στον Χριστό τον Σωτήρα,… - Unc. Σχετ. Αγίου Δημητρίου, Μετρ. Ροστόφ
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Δημήτριος ο Ροστόφ (π. 1129) ήταν μοναχός και αργότερα επίσκοπος του Ροστόφ της Ρωσίας. Εισήλθε στη Μονή του Ροστόφ ως νέος και έζησε ως ερημίτης προτού διοριστεί Επίσκοπος Ροστόφ το 1108. Κατά τη διάρκεια της επισκοπής του, αφιερώθηκε στην ποιμαντική φροντίδα, τη μοναστική μεταρρύθμιση και την πνευματική καθοδήγηση της επισκοπής του. Είναι γνωστός για τη συγγραφή του «Βίος του Αγίου Ιωάννη του Ρώσου», ένα σημαντικό πρώιμο ρωσικό αγιογραφικό έργο. Ο Άγιος Δημήτριος φημιζόταν για τον ασκητισμό, την ταπείνωση και την προσήλωσή του στην Ορθόδοξη πίστη. Πέθανε το 1129 και τα λείψανά του μεταφέρθηκαν αργότερα στο μοναστήρι του Ροστόφ. Η μνήμη του τιμάται στις 27 Οκτωβρίου (Παλαιού τύπου) ή στις 9 Νοεμβρίου (Νέου Στυλ) στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Είναι σεβαστός ως άγιος και θαυματουργός, με τη ζωή και τα γραπτά του να συμβάλλουν στην πνευματική κληρονομιά της Ρωσικής Εκκλησίας. - Άγιος Προφήτης Ιωνάς (Ιωνάς) (9ος αι. π.Χ.)
📜 Βίος του αγίου
Ο Προφήτης Ιωνάς, γιος του Αμιτάι, ήταν βιβλικός προφήτης που ενεργούσε τον 9ο αιώνα π.Χ. κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Ιεροβοάμ Β' του Ισραήλ. Η ζωή και η αποστολή του καταγράφονται στο κανονικό Βιβλίο του Ιωνά. Σταλμένος από τον Θεό για να κηρύξει μετάνοια στους κατοίκους της Νινευή, ο Ιωνάς έφυγε αρχικά από τη θάλασσα αλλά τον κατάπιε ένα μεγάλο ψάρι που έστειλε ο Θεός. Μετά από τρεις μέρες και νύχτες μέσα στο ψάρι, πετάχτηκε στην ξηρά και υπάκουσε στην εντολή του Θεού, κηρύττοντας στη Νινευή. Οι Νινευίτες μετάνιωσαν, και ο Θεός γλίτωσε την πόλη. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Ιωνά ως προεικόνιση της ταφής και της ανάστασης του Χριστού και ως προφήτη του οποίου η διακονία έδειξε το έλεος του Θεού προς όλα τα έθνη. Η εορτή του τηρείται στις 21 Σεπτεμβρίου (Παλαιό Ημερολόγιο) ή στις 4 Οκτωβρίου (Νέο Ημερολόγιο). Η ιστορία του είναι θεμελιώδης στην Ορθόδοξη λειτουργική και θεολογική παράδοση, τονίζοντας τη θεϊκή συμπόνια και την κλήση σε μετάνοια. - Απόστολος Τετράτος (Codratus) των Εβδομήκοντα (130)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Κουάδρατος, Απόστολος των Εβδομήκοντα κήρυξε τον Λόγο του Θεού στην Αθήνα και στη Μαγνησία (ανατολική χερσόνησος της Θεσσαλίας) και ήταν Επίσκοπος Αθηνών. Ο βιογράφος του τον αποκάλεσε «πρωινό αστέρι» ανάμεσα στα σύννεφα του παγανισμού. Μετέτρεψε πολλούς ειδωλολάτρες στην αληθινή πίστη στον Χριστό τον Σωτήρα,… - Ο Σεβασμιώτατος Πατήρ μας Ιωσήφ της Μονής Zaonikiev (1612)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Ιωσήφ του Ζαονίκιεφ, ονομάστηκε στον κόσμο Ιλαρίωνας, ένας ευσεβής αγρότης από το χωριό Ομπούχοβο Κουμπένσκ της περιοχής της γκουμπέρνιας Βόλογκντα. Για πολύ καιρό υπέφερε από ασθένεια των ματιών και προσευχόταν θερμά για τη βοήθεια του Κυρίου, στην Υπεραγία Θεοτόκο και στους Αγίους…
📖 Αναγνώσματα της ημέρας
Απόστολος — Β΄ Προς Κορινθίους 12:20-13:2 Μετάφρασις Βάμβα
20 Διοτι φοβουμαι μηπως ελθων δεν σας ευρω οποιους θελω, και εγω ευρεθω εις εσας οποιον δεν θελετε, μηπως ηναι μεταξυ σας εριδες, ζηλοτυπιαι, θυμοι, μαχαι, καταλαλιαι, ψιθυρισμοι, αλαζονειαι, ακαταστασιαι,
21 μηπως παλιν οταν ελθω προς εσας, με ταπεινωση ο Θεος μου και πενθησω πολλους των προαμαρτησαντων και μη μετανοησαντων δια την ακαθαρσιαν και πορνειαν και ασελγειαν, την οποιαν επραξαν.
1 Τριτην ταυτην φοραν ερχομαι προς εσας· επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων θελει βεβαιουσθαι πας λογος.
2 Προειπον και προλεγω, ως παρων την δευτεραν φοραν, και τωρα απων γραφω προς τους προαμαρτησαντας και τους λοιπους παντας, οτι εαν ελθω παλιν, δεν θελω φεισθη·
Ευαγγέλιο — Κατά Λουκάν 3:23-4:1 Μετάφρασις Βάμβα
23 Και αυτος ο Ιησους ηρχιζε να ηναι ως τριακοντα ετων, ων καθως ενομιζετο, υιος Ιωσηφ, του Ηλι,
24 του Ματθατ, του Λευι, του Μελχι, του Ιαννα, του Ιωσηφ,
25 του Ματταθιου, του Αμως, του Ναουμ, του Εσλι, του Ναγγαι,
26 του Μααθ, του Ματταθιου, του Σεμει, του Ιωσηφ, του Ιουδα,
27 του Ιωαννα, του Ρησα, του Ζοροβαβελ, του Σαλαθιηλ, του Νηρι,
28 του Μελχι, του Αδδι, του Κωσαμ, του Ελμωδαμ, του Ηρ,
29 του Ιωση, του Ελιεζερ, του Ιωρειμ, του Ματθατ, του Λευι,
30 του Συμεων, του Ιουδα, του Ιωσηφ, του Ιωναν, του Ελιακειμ,
31 του Μελεα, του Μαιναν, του Ματταθα, του Ναθαν, του Δαβιδ,
32 του Ιεσσαι, του Ωβηδ, του Βοοζ, του Σαλμων, του Ναασσων,
33 του Αμιναδαβ, του Αραμ, του Εσρωμ, του Φαρες, του Ιουδα,
34 του Ιακωβ, του Ισαακ, του Αβρααμ, του Θαρα, του Ναχωρ,
35 του Σερουχ, του Ραγαυ, του Φαλεκ, του Εβερ, του Σαλα,
36 του Καιναν, του Αρφαξαδ, του Σημ, του Νωε, του Λαμεχ,
37 του Μαθουσαλα, του Ενωχ, του Ιαρεδ, του Μαλελεηλ, του Καιναν,
38 του Ενως, του Σηθ, του Αδαμ, του Θεου.
1 Ο δε Ιησους, πληρης Πνευματος Αγιου, υπεστρεψεν απο τον Ιορδανην και εφερετο δια του Πνευματος εις την ερημον,
✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου
Κατά Ματθαίον 6 Μετάφρασις Βάμβα
1 Προσεχετε να μη καμνητε την ελεημοσυνην σας εμπροσθεν των ανθρωπων δια να βλεπησθε υπ' αυτων· ει δε μη, δεν εχετε μισθον πλησιον του Πατρος σας του εν τοις ουρανοις.
2 Οταν λοιπον καμνης ελεημοσυνην, μη σαλπισης εμπροσθεν σου, καθως καμνουσιν οι υποκριται εν ταις συναγωγαις και εν ταις οδοις, δια να δοξασθωσιν υπο των ανθρωπων· αληθως σας λεγω, εχουσιν ηδη τον μισθον αυτων.
3 Οταν δε συ καμνης ελεημοσυνην, ας μη γνωριση η αριστερα σου τι καμνει η δεξια σου,
4 δια να ηναι η ελεημοσυνη σου εν τω κρυπτω, και ο Πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αυτος θελει σοι ανταποδωσει εν τω φανερω.
5 Και οταν προσευχησαι, μη εσο ως οι υποκριται, διοτι αγαπωσι να προσευχωνται ισταμενοι εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατειων, δια να φανωσιν εις τους ανθρωπους· αληθως σας λεγω οτι εχουσιν ηδη τον μισθον αυτων.
6 Συ ομως, οταν προσευχησαι, εισελθε εις το ταμειον σου, και κλεισας την θυραν σου προσευχηθητι εις τον Πατερα σου τον εν τω κρυπτω, και ο Πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω θελει σοι ανταποδωσει εν τω φανερω.
7 Οταν δε προσευχησθε, μη βαττολογησητε ως οι εθνικοι· διοτι νομιζουσιν οτι με την πολυλογιαν αυτων θελουσιν εισακουσθη.
8 Μη ομοιωθητε λοιπον με αυτους· διοτι εξευρει ο Πατηρ σας τινων εχετε χρειαν, πριν σεις ζητησητε παρ' αυτου.
9 Ουτω λοιπον προσευχεσθε σεις· Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις· αγιασθητω το ονομα σου·
10 ελθετω η βασιλεια σου· γενηθητω το θελημα σου, ως εν ουρανω, και επι της γης·
11 τον αρτον ημων τον επιουσιον δος εις ημας σημερον·
12 και συγχωρησον εις ημας τας αμαρτιας ημων, καθως και ημεις συγχωρουμεν εις τους αμαρτανοντας εις ημας·
13 και μη φερης ημας εις πειρασμον, αλλα ελευθερωσον ημας απο του πονηρου. Διοτι σου ειναι η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας· αμην.
14 Διοτι εαν συγχωρησητε εις τους ανθρωπους τα πταισματα αυτων, θελει συγχωρησει και εις εσας ο Πατηρ σας ο ουρανιος·
15 εαν ομως δεν συγχωρησητε εις τους ανθρωπους τα πταισματα αυτων, ουδε ο Πατηρ σας θελει συγχωρησει τα πταισματα σας.
16 Και οταν νηστευητε, μη γινεσθε ως οι υποκριται σκυθρωποι· διοτι αφανιζουσι τα προσωπα αυτων, δια να φανωσιν εις τους ανθρωπους οτι νηστευουσιν· αληθως σας λεγω, οτι εχουσιν ηδη τον μισθον αυτων.
17 Συ ομως οταν νηστευης, αλειψον την κεφαλην σου και νιψον το προσωπον σου,
18 δια να μη φανης εις τους ανθρωπους οτι νηστευεις, αλλ' εις τον Πατερα σου τον εν τω κρυπτω, και ο Πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω θελει σοι ανταποδωσει εν τω φανερω.
19 Μη θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους επι της γης, οπου σκωληξ και σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται διατρυπουσι και κλεπτουσιν.
20 Αλλα θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους εν ουρανω, οπου ουτε σκωληξ ουτε σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται δεν διατρυπουσιν ουδε κλεπτουσιν·
21 επειδη οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.
22 Ο λυχνος του σωματος ειναι ο οφθαλμος· εαν λοιπον ο οφθαλμος σου ηναι καθαρος, ολον το σωμα σου θελει εισθαι φωτεινον·
23 εαν ομως ο οφθαλμος σου ηναι πονηρος, ολον το σωμα σου θελει εισθαι σκοτεινον. Εαν λοιπον το φως το εν σοι ηναι σκοτος, το σκοτος ποσον;
24 Ουδεις δυναται δυο κυριους να δουλευη· διοτι η τον ενα θελει μισησει και τον αλλον θελει αγαπησει, η εις τον ενα θελει προσκολληθη και τον αλλον θελει καταφρονησει. Δεν δυνασθε να δουλευητε Θεον και μαμμωνα.
25 Δια τουτο σας λεγω, μη μεριμνατε περι της ζωης σας τι να φαγητε και τι να πιητε, μηδε περι του σωματος σας τι να ενδυθητε· δεν ειναι η ζωη τιμιωτερον της τροφης και το σωμα του ενδυματος;
26 Εμβλεψατε εις τα πετεινα του ουρανου, οτι δεν σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιν εις αποθηκας, και ο Πατηρ σας ο ουρανιος τρεφει αυτα· σεις δεν εισθε πολυ ανωτεροι αυτων;
27 Αλλα τις απο σας μεριμνων δυναται να προσθεση μιαν πηχην εις το αναστημα αυτου;
28 Και περι ενδυματος τι μεριμνατε; Παρατηρησατε τα κρινα του αγρου πως αυξανουσι· δεν κοπιαζουσιν ουδε κλωθουσι.
29 Σας λεγω ομως οτι ουδε ο Σολομων εν παση τη δοξη αυτου ενεδυθη ως εν τουτων.
30 Αλλ' εαν τον χορτον του αγρου, οστις σημερον υπαρχει και αυριον ριπτεται εις κλιβανον, ο Θεος ενδυη ουτω, δεν θελει ενδυσει πολλω μαλλον εσας, ολιγοπιστοι;
31 Μη μεριμνησητε λοιπον λεγοντες, Τι να φαγωμεν η τι να πιωμεν η τι να ενδυθωμεν;
32 Διοτι παντα ταυτα ζητουσιν οι εθνικοι· επειδη εξευρει ο Πατηρ σας ο ουρανιος οτι εχετε χρειαν παντων τουτων.
33 Αλλα ζητειτε πρωτον την βασιλειαν του Θεου και την δικαιοσυνην αυτου, και ταυτα παντα θελουσι σας προστεθη.
34 Μη μεριμνησητε λοιπον περι της αυριον· διοτι η αυριον θελει μεριμνησει τα εαυτης· αρκετον ειναι εις την ημεραν το κακον αυτης.
/api/calendar/gregorian/2027-09-21