ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні середа, 7 жовтня / 24 вересня (ст. ст.) ✦ Пісний день григоріанський календар ⇄
Мучеників Сергія і Вакха в Сирії · Юліан пресвітер і Кесарій диякон

☦ Православний календар — григоріанський календар

григоріанський календарюліанський календар
← Попередній день
субота, 4 вересня 2027 р.
22 серпня (ст. ст.)
Наступний день →
«‹вересень 2027 р.›»Сьогодні
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Сьогодні · Субота 11-ї седмиці після П'ятидесятниці 🍽 Посту немає

☦ Святі дня

  • Священномученик Вавила, єпископ Антіохійський
    📜 Житіє
    Священномученик Вавила і з ним троє юнаків Урбан, Прилідій, Еполоній і мати їх Христодула загинули мученицькою смертю при імператорі Декії (249-251). Під час свого перебування в їхньому місті Антіохії імператор влаштував велике свято на честь язичницьких богів. Водночас,…
  • Святий пророк Мойсей, що бачив Бога.
    📜 Житіє
    Мойсей, слуга Божий, народився в Єгипті під час ізраїльської неволі. Захований немовлям у Нілі, він виховувався в домі фараона. Утікши до Мідіяну після вбивства єгиптянина, він зустрів Бога в палаючому кущі на горі Хорив. Бог доручив йому вивести ізраїльтян з Єгипту. Мойсей вчинив знамення перед фараоном, очолив вихід і отримав Закон на горі Синай. Він помер у Моаві у віці 120 років, побачивши землю обітовану з гори Нево. Православна церква вшановує Мойсея як пророка і законодавця, вшановуючи його пам'ять 12 серпня. Його життя є прикладом віри, покори та божественного керівництва, оскільки він був посередником Божого заповіту з Ізраїлем. Він вшановується як святий у старозавітній традиції, його ім’я фігурує в літургійному календарі та працях Отців Церкви.
  • Святитель Іоанн Мавропос, митрополит Євхаїтський (1100)
    📜 Житіє
    Святий Іоанн Мавропос служив єпископом Євхаїти в Малій Азії на початку XII століття. Історичні записи підтверджують його єпископське служіння в цьому регіоні, де він надавав непохитну душпастирську опіку серед політичних і церковних викликів. Його шанують за непохитну відданість православній вірі та відданість духовному благу своєї єпархії. Його лідерство відзначається в контексті управління Церквою в цей період. Святий Іоанн Мавропос спочив у мирі близько 1100 року. Пам'ять його в православному церковному календарі відзначається 19 жовтня. Його пам’ятають як смиренного слугу Божого, життя якого було прикладом душпастирської відданості та вірності традиціям Церкви.
  • Свята Герміона, дочка апостола Пилипа (І ст.)
    📜 Житіє
    Свята мучениця Єрміона (Ἑρμιόνη) була однією з чотирьох дочок святого Пилипа диякона (пам'ять 11 жовтня). Вона мала дар пророцтва (Діян. 21, 8), віддалася апостольській праці. Бажаючи побачити святого апостола Іоанна Богослова, Герміона та її сестра Євтихида…
  • Преподобний Антим Сліпий, новий подвижник (1782)
    📜 Житіє
    Преподобний Антим Сліпий був ченцем Великої Лаври на Афоні. Народився у 18 столітті, він осліп з дитинства. Незважаючи на це, він присвятив своє життя подвижництву та молитві в чернечій спільноті. Він жив як скромний відлюдник, відомий своїм глибоким смиренням, непохитною вірою та постійною молитвою. Він був учнем преподобного Герасима Великої Лаври. Преподобний Антим спочив у 1782 році, провівши життя своє в тихій подвигу і духовній боротьбі. Його пам'ять у православній церкві вшановується 12 жовтня (за юліанським календарем). Його шанують як Нового Аскета, а його життя є свідченням сили віри, яка перевершує фізичні обмеження.
  • Священномученика Горазда, єпископа Словаччини і Чеських земель (1942) (22 серпня ПЦС)
    📜 Житіє
    Єпископ Горазд (1885–1942), народжений на території сучасної Словаччини, служив главою Чехословацької Православної Церкви під час нацистської окупації. У 1923 році він був висвячений на єпископа Празького та всієї Чехословаччини. Протягом усієї війни він рішуче відмовлявся співпрацювати з нацистським режимом, зберігаючи незалежність Церкви та протистоячи насильницькій германізації. Його публічна опозиція нацистській політиці призвела до його арешту в 1942 році. 22 серпня 1942 року він був страчений через повішення в концтаборі Дахау за свою віру та опір. Православна церква вшановує його як новомученика, вшановуючи його жертву 22 серпня (за старим календарем). Його життя стало прикладом непохитної відданості православній вірі та національній самосвідомості під час утисків.

📖 Читання дня

Апостол — 1 до коринтян 1:3-9 Переклад Куліша

3 благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

4 Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї,

5 тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

6 яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас,

7 так що ви не маєте недостатку нї в однім даруванню, дожидаючись одкриття Господа нашого Ісуса Христа,

8 котрий і утвердить вас до кінця, щоб ви були невинуваті в день Господа нашого Ісуса Христа.

9 Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого.

Євангеліє — Від Матвія 19:3-12 Переклад Куліша

3 І приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із жінкою своєю за всяку вину?

4 Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?

5 І рече: Тому чоловік покине батька й матїр та пригорнеть ся до жінки своєї, й будуть удвох тїло одно;

6 так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.

7 Кажуть вони Йому: На що ж звелїв Мойсей давати розвідний лист і розводитись із нею?

8 Рече їм: Мойсей задля жорстокости сердець ваших дозволив вам розводитись із жінками вашими; у починї ж не було так.

9 Глаголю ж вам: Хто розведеть ся з жінкою своєю — хиба за перелюб — та оженить ся з иншою, робить перелюб; і хто з розвідкою оженить ся, робить перелюб.

10 Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.

11 Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.

12 Єсть бо скопцї, що з утроби матерної родились так; і є скопцї, що скопились од людей; і є скопцї, що скопили себе задля царства небесного. Хто може змістити, нехай містить.

✠ Безперервне читання Євангелія

Від Івана 10 Переклад Куліша

1 Істино, істино глаголю вам: Хто не ввіходить дверима в кошару, а перелазить де инде, той злодїй і розбійник.

2 Хто ж увіходить дверима, той пастир вівцям.

3 Тому воротар одчиняє, і вівцї голосу його слухають, і свої вівцї кличе по імени, і виводить їх.

4 І як вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.

5 За чужим же не пійдуть, а втїкати муть од него, бо не знають голосу чужих.

6 Сю приповість сказав їм Ісус, вони ж не зрозуміли, що се було, про що глаголав їм.

7 Тодї знов рече їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Що я двері вівцям.

8 Всї, скільки прийшло їх перше мене, злодїї і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.

9 Я — двері: мною коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.

10 Злодїй не приходить, як тільки щоб украсти, і вбити, й погубити. Я прийшов, щоб життє мали, й надто мали.

11 Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.

12 Наймит же й хто не пастир, що не його вівцї, бачить вовка йдучого, та й кидає вівцї, та й утїкає; а вовк хапа їх, і розсипає вівцї.

13 Наймит же втїкає, бо він наймит, і не журить ся про вівцї.

14 Я пастир добрий, і знаю моїх, і знають мене мої.

15 Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї.

16 І инші вівцї маю, що не сієї кошари; і тих я мушу привести, й голос мій почують, і буде одно стадо, й один пастир.

17 За те Отець мене любить, що я кладу душу мою, щоб знов прийняти її.

18 Нїхто не бере її від мене, а я кладу її від себе. Маю власть положити її, і маю власть знов прийняти її. Сю заповідь прийняв я від Отця мого.

19 Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.

20 Казали ж многі з них: Біса має і божеволїє; чого ви Його слухаєте?

21 Инші казали: Се слова не біснуватого. Хиба біс може слїпим очі відкривати?

22 Були ж поновини в Єрусалимі, і зима була.

23 І ходив Ісус по церкві у Соломоновім ходнику.

24 Обступили тодї Його Жиди, й казали Йому: Доки нас морочити меш? Коли Ти Христос, скажи нам явно.

25 Відказав їм Ісус: Я казав вам, та й не віруєте. Дїла, що я роблю в імя Отця мого, сї сьвідкують про мене.

26 Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.

27 Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.

28 І я життє вічнє даю їм; і не погинуть до віку, й не вихопить їх нїхто з рук моїх.

29 Отець мій, що дав менї, більший усїх, і нїхто не здолїє вихопити їх із рук Отця мого.

30 Я і Отець одно.

31 Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

32 Озвавсь до них Ісус: Багато добрих дїл явив я від Отця мого. За которе з тих дїл каменуєте мене?

33 Відказали йому Жиди, говорячи: За добре дїло не каменуємо Тебе, а за хулу, і що Ти, чоловіком бувши, робиш себе Богом.

34 Озвавсь до них Ісус: Хиба не написано в законї вашому: Я сказав, ви боги?

35 Коли тих назвав богами, до кого слово Боже було, та й не може поламатись писаннє, —

36 то як же про Того, кого Отець осьвятив і післав у сьвіт, ви кажете: Що хулиш, бо сказав: Я Син Божий?

37 Коли я не роблю дїл Отця мого, не йміть віри менї.

38 Коли ж роблю, а ви менї не віруєте, то дїлам віруйте, щоб ви знали й вірували, що в менї Отець, і я в Йому.

39 Шукали тодї знов Його схопити, та вхиливсь од рук їх,

40 та й пійшов ізнов на той бік у те місце, де Йоан перше хрестив, та й пробував там.

41 І многі приходили до Него, й казали: Що Йоан нїякої ознаки не зробив, усе ж, що Йоан казав про сього чоловіка, правда була.

42 І увірували там многі в Него.

API: /api/calendar/gregorian/2027-09-04
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка