☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο
Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιο☦ Άγιοι της ημέρας
- Ιερομάρτυρος Βαβύλας, Επίσκοπος Αντιοχείας
📜 Βίος του αγίου
Ο Ιερομάρτυρας Βαβύλας και μαζί του οι τρεις νέοι Ουρβανός, Πριληδιανός, Επολώνιος και η μητέρα τους Χριστοδούλη εκοιμήθησαν ως μάρτυρες επί του αυτοκράτορα Δεκίου (249-251). Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην πόλη τους Αντιόχεια, ο αυτοκράτορας κανόνισε μια μεγάλη γιορτή προς τιμήν των ειδωλολατρικών θεών. Συγχρόνως,… - Ο Άγιος Προφήτης Μωυσής, που είδε τον Θεό.
📜 Βίος του αγίου
Ο Μωυσής, ο δούλος του Θεού, γεννήθηκε στην Αίγυπτο κατά τη διάρκεια της δουλείας των Ισραηλιτών. Κρυμμένος ως βρέφος στον Νείλο, μεγάλωσε στο σπίτι του Φαραώ. Αφού διέφυγε στη Μαδιάν μετά τον φόνο ενός Αιγυπτίου, συνάντησε τον Θεό στον φλεγόμενο θάμνο στο όρος Χωρήβ. Ο Θεός του ανέθεσε να οδηγήσει τους Ισραηλίτες από την Αίγυπτο. Ο Μωυσής έκανε σημεία ενώπιον του Φαραώ, οδήγησε την Έξοδο και έλαβε τον Νόμο στο όρος Σινά. Πέθανε στο Μωάβ σε ηλικία 120 ετών, έχοντας δει τη Γη της Επαγγελίας από το όρος Νέμπο. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Μωυσή ως προφήτη και νομοθέτη, γιορτάζοντας τη μνήμη του στις 12 Αυγούστου. Η ζωή του αποτελεί παράδειγμα της πίστης, της υπακοής και της θείας καθοδήγησης, καθώς μεσολάβησε στη διαθήκη του Θεού με τον Ισραήλ. Τιμάται ως άγιος στην παράδοση της Παλαιάς Διαθήκης, το όνομά του εμφανίζεται στο λειτουργικό ημερολόγιο και στα γραπτά των Πατέρων της Εκκλησίας. - Άγιος Ιωάννης Μαυρωπός Μητροπολίτης Ευχαΐτας (1100)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Ιωάννης Μαυρωπός υπηρέτησε ως Επίσκοπος Ευχαΐτας της Μικράς Ασίας στις αρχές του 12ου αιώνα. Τα ιστορικά αρχεία επιβεβαιώνουν την επισκοπική του διακονία στην περιοχή αυτή, όπου παρείχε σταθερή ποιμαντική φροντίδα εν μέσω πολιτικών και εκκλησιαστικών προκλήσεων. Τον τιμούν για την ακλόνητη προσήλωσή του στην Ορθόδοξη πίστη και την αφοσίωσή του στην πνευματική ευημερία της επισκοπής του. Η ηγεσία του σημειώνεται στο πλαίσιο της διοίκησης της Εκκλησίας την περίοδο αυτή. Ο Άγιος Ιωάννης Μαυρωπός εκοιμήθη εν ειρήνη γύρω στο έτος 1100. Η μνήμη του τιμάται στις 19 Οκτωβρίου στο Ορθόδοξο Εκκλησιαστικό εορτολόγιο. Θυμάται ως ταπεινός δούλος του Θεού του οποίου η ζωή ήταν παράδειγμα ποιμαντικής αφοσίωσης και πιστότητας στις παραδόσεις της Εκκλησίας. - Η Αγία Ερμιόνη, κόρη του Αποστόλου Φιλίππου (1ος αι.)
📜 Βίος του αγίου
Η Αγία Παρθένο Μάρτυς Ερμιόνη (Ἑρμιόνη) ήταν μια από τις τέσσερις κόρες του Αγίου Φιλίππου του Διακόνου (11 Οκτωβρίου). Είχε το χάρισμα της προφητείας (Πράξεις 21:8) και αφοσιώθηκε σε αποστολικούς κόπους. Θέλοντας να δει τον Άγιο Απόστολο Ιωάννη τον Θεολόγο, την Ερμιόνη και την αδελφή της Ευτυχίδα… - Σεβασμιώτατος Άνθιμος ο Τυφλός, Νέος Ασκητής (1782)
📜 Βίος του αγίου
Ο αιδεσιμότατος Άνθιμος ο Τυφλός ήταν μοναχός της Μεγάλης Λαύρας στο Άγιο Όρος. Γεννημένος τον 18ο αιώνα, τυφλώθηκε από την παιδική του ηλικία. Παρόλα αυτά, αφιέρωσε τη ζωή του στον ασκητισμό και την προσευχή μέσα στη μοναστική κοινότητα. Έζησε ως ταπεινός ερημίτης, γνωστός για τη βαθιά του ταπείνωση, την ακλόνητη πίστη και τη συνεχή προσευχή του. Υπήρξε μαθητής του Αγίου Γερασίμου της Μεγίστης Λαύρας. Ο αιδεσιμότατος Άνθιμος εκοιμήθη το έτος 1782, αφού πέρασε τη ζωή του σε ήσυχη προσήλωση και πνευματικό αγώνα. Η μνήμη του τιμάται στις 12 Οκτωβρίου (Ιουλιανό ημερολόγιο) στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Τον λατρεύουν ως Νέο Ασκητή, η ζωή του είναι απόδειξη της δύναμης της πίστης πέρα από τους φυσικούς περιορισμούς. - Άγιος Νεομάρτυρας Gorazd, Επίσκοπος Σλοβακίας και Τσεχίας (1942) (22 Αυγούστου OC)
📜 Βίος του αγίου
Ο Επίσκοπος Gorazd (1885–1942), γεννημένος στη σημερινή Σλοβακία, υπηρέτησε ως επικεφαλής της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Τσεχοσλοβακίας κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής. Χειροτονήθηκε Επίσκοπος Πράγας και πάσης Τσεχοσλοβακίας το 1923. Καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου, αρνιόταν σταθερά να συνεργαστεί με το ναζιστικό καθεστώς, διατηρώντας την ανεξαρτησία της Εκκλησίας και αντιστεκόμενος στον αναγκαστικό γερμανισμό. Η δημόσια αντίθεσή του στις ναζιστικές πολιτικές οδήγησε στη σύλληψή του το 1942. Στις 22 Αυγούστου 1942, εκτελέστηκε με απαγχονισμό στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου για την πίστη και την αντίστασή του. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον τιμά ως Νεομάρτυρα, μνημονεύοντας τη θυσία του στις 22 Αυγούστου (Παλαιό Ημερολόγιο). Η ζωή του ήταν παράδειγμα ακλόνητης δέσμευσης στην Ορθόδοξη πίστη και την εθνική ταυτότητα υπό διωγμό.
📖 Αναγνώσματα της ημέρας
Απόστολος — Α΄ Προς Κορινθίους 1:3-9 Μετάφρασις Βάμβα
3 χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.
4 Ευχαριστω παντοτε εις τον Θεον μου δια σας, δια την χαριν του Θεου την δοθεισαν εις εσας δια του Ιησου Χριστου·
5 οτι κατα παντα επλουτισθητε δι' αυτου, κατα παντα λογον και πασαν γνωσιν,
6 καθως η μαρτυρια του Χριστου εστηριχθη μεταξυ σας,
7 ωστε δεν μενετε οπισω εις ουδεν χαρισμα, προσμενοντες την αποκαλυψιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου·
8 οστις και θελει σας στηριξει εως τελους αμεμπτους εν τη ημερα του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.
9 Πιστος ο Θεος, δια του οποιου προσεκληθητε εις το να ησθε συγκοινωνοι του Υιου αυτου Ιησου Χριστου του Κυριου ημων.
Ευαγγέλιο — Κατά Ματθαίον 19:3-12 Μετάφρασις Βάμβα
3 Και ηλθον προς αυτον οι Φαρισαιοι, πειραζοντες αυτον και λεγοντες προς αυτον· Συγχωρειται εις τον ανθρωπον να χωρισθη την γυναικα αυτου δια πασαν αιτιαν;
4 Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους· Δεν ανεγνωσατε οτι ο πλασας απ' αρχης αρσεν και θηλυ επλασεν αυτους
5 και ειπεν, Ενεκεν τουτου θελει αφησει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και θελει προσκολληθη εις την γυναικα αυτου, και θελουσιν εισθαι οι δυο εις σαρκα μιαν;
6 Ωστε δεν ειναι πλεον δυο, αλλα μια σαρξ. Εκεινο λοιπον το οποιον ο Θεος συνεζευξεν, ανθρωπος ας μη χωριζη.
7 Λεγουσι προς αυτον· Δια τι λοιπον ο Μωυσης προσεταξε να δωση εγγραφον διαζυγιου και να χωρισθη αυτην;
8 Λεγει προς αυτους· Διοτι ο Μωυσης δια την σκληροκαρδιαν σας συνεχωρησεν εις εσας να χωριζησθε τας γυναικας σας· απ' αρχης ομως δεν εγεινεν ουτω.
9 Σας λεγω δε οτι οστις χωρισθη την γυναικα αυτου εκτος δια πορνειαν και νυμφευθη αλλην, γινεται μοιχος· και οστις νυμφευθη γυναικα κεχωρισμενην, γινεται μοιχος.
10 Λεγουσι προς αυτον οι μαθηται αυτου· Εαν ουτως εχη η υποχρεωσις του ανδρος προς την γυναικα, δεν συμφερει να νυμφευθη.
11 Ο δε ειπε προς αυτους· Δεν δυνανται παντες να δεχθωσι τον λογον τουτον, αλλ' εις οσους ειναι δεδομενον.
12 Διοτι ειναι ευνουχοι, οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησαν ουτω, και ειναι ευνουχοι, οιτινες ευνουχισθησαν υπο των ανθρωπων, και ειναι ευνουχοι, οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουρανων. Οστις δυναται να δεχθη τουτο, ας δεχθη.
✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου
Κατά Ιωάννην 10 Μετάφρασις Βάμβα
1 Αληθως, αληθως σας λεγω, οστις δεν εισερχεται δια της θυρας εις την αυλην των προβατων, αλλα αναβαινει αλλαχοθεν, εκεινος ειναι κλεπτης και ληστης·
2 οστις ομως εισερχεται δια της θυρας, ειναι ποιμην των προβατων.
3 Εις τουτον ο θυρωρος ανοιγει, και τα προβατα την φωνην αυτου ακουουσι, και τα εαυτου προβατα κραζει κατ' ονομα και εξαγει αυτα.
4 Και οταν εκβαλη τα εαυτου προβατα, υπαγει εμπροσθεν αυτων, και τα προβατα ακολουθουσιν αυτον, διοτι γνωριζουσι την φωνην αυτου.
5 Ξενον ομως δεν θελουσιν ακολουθησει, αλλα θελουσι φυγει απ' αυτου, διοτι δεν γνωριζουσι την φωνην των ξενων.
6 Ταυτην την παραβολην ειπε προς αυτους ο Ιησους· εκεινοι ομως δεν ενοησαν τι ησαν ταυτα, τα οποια ελαλει προς αυτους.
7 Ειπε λοιπον παλιν προς αυτους ο Ιησους· Αληθως, αληθως σας λεγω οτι εγω ειμαι η θυρα των προβατων.
8 Παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται ειναι και λησται· αλλα δεν ηκουσαν αυτους τα προβατα.
9 Εγω ειμαι η θυρα· δι' εμου εαν τις εισελθη, θελει σωθη και θελει εισελθει και εξελθει και θελει ευρει βοσκην.
10 Ο κλεπτης δεν ερχεται, ειμη δια να κλεψη και θυση και απολεση· εγω ηλθον δια να εχωσι ζωην και να εχωσιν αυτην εν αφθονια.
11 Εγω ειμαι ο ποιμην ο καλος. Ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου βαλλει υπερ των προβατων·
12 ο δε μισθωτος και μη ων ποιμην, του οποιου δεν ειναι τα προβατα ιδικα του, θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφινει τα προβατα και φευγει· και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προβατα.
13 Ο δε μισθωτος φευγει, διοτι ειναι μισθωτος και δεν μελει αυτον περι των προβατων.
14 Εγω ειμαι ο ποιμην ο καλος, και γνωριζω τα εμα και γνωριζομαι υπο των εμων,
15 καθως με γνωριζει ο Πατηρ και εγω γνωριζω τον Πατερα, και την ψυχην μου βαλλω υπερ των προβατων.
16 Και αλλα προβατα εχω, τα οποια δεν ειναι εκ της αυλης ταυτης· και εκεινα πρεπει να συναξω, και θελουσιν ακουσει την φωνην μου, και θελει γεινει μια ποιμνη, εις ποιμην.
17 Δια τουτο ο Πατηρ με αγαπα, διοτι εγω βαλλω την ψυχην μου, δια να λαβω αυτην παλιν.
18 Ουδεις αφαιρει αυτην απ' εμου, αλλ' εγω βαλλω αυτην απ' εμαυτου· εξουσιαν εχω να βαλω αυτην, και εξουσιαν εχω παλιν να λαβω αυτην· ταυτην την εντολην ελαβον παρα του Πατρος μου.
19 Σχισμα λοιπον εγεινε παλιν μεταξυ των Ιουδαιων δια τους λογους τουτους.
20 Και ελεγον πολλοι εξ αυτων· Δαιμονιον εχει και ειναι μαινομενος· τι ακουετε αυτον;
21 Αλλοι ελεγον· Ουτοι οι λογοι δεν ειναι δαιμονιζομενου· μηπως δυναται δαιμονιον να ανοιγη οφθαλμους τυφλων;
22 Εγειναν δε τα εγκαινια εν Ιεροσολυμοις, και ητο χειμων·
23 και ο Ιησους περιεπατει εν τω ιερω εν τη στοα του Σολομωντος.
24 Περιεκυκλωσαν λοιπον αυτον οι Ιουδαιοι και ελεγον προς αυτον· Εως ποτε κρατεις εν αμφιβολια την ψυχην ημων; εαν συ ησαι ο Χριστος, ειπε προς ημας παρρησια.
25 Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους· Σας ειπον, και δεν πιστευετε. Τα εργα, τα οποια εγω καμνω εν τω ονοματι του Πατρος μου, ταυτα μαρτυρουσι περι εμου·
26 αλλα σεις δεν πιστευετε· διοτι δεν εισθε εκ των προβατων των εμων, καθως σας ειπον.
27 Τα προβατα τα εμα ακουουσι την φωνην μου, και εγω γνωριζω αυτα, και με ακολουθουσι.
28 Και εγω διδω εις αυτα ζωην αιωνιον, και δεν θελουσιν απολεσθη εις τον αιωνα, και ουδεις θελει αρπασει αυτα εκ της χειρος μου.
29 Ο Πατηρ μου, οστις μοι εδωκεν αυτα, ειναι μεγαλητερος παντων, και ουδεις δυναται να αρπαση εκ της χειρος του Πατρος μου.
30 Εγω και ο Πατηρ εν ειμεθα.
31 Επιασαν λοιπον παλιν οι Ιουδαιοι λιθους, δια να λιθοβολησωσιν αυτον.
32 Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους· Πολλα καλα εργα εδειξα εις εσας εκ του Πατρος μου· δια ποιον εργον εξ αυτων με λιθοβολειτε;
33 Απεκριθησαν προς αυτον οι Ιουδαιοι, λεγοντες· Περι καλου εργου δεν σε λιθοβολουμεν, αλλα περι βλασφημιας, και διοτι συ ανθρωπος ων καμνεις σεαυτον Θεον.
34 Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους· Δεν ειναι γεγραμμενον εν τω νομω υμων, Εγω ειπα, θεοι εισθε;
35 Εαν εκεινους ειπε θεους, προς τους οποιους εγεινεν ο λογος του Θεου, και δεν δυναται να αναιρεθη η γραφη,
36 εκεινον, τον οποιον ο Πατηρ ηγιασε και απεστειλεν εις τον κοσμον, σεις λεγετε οτι βλασφημεις, διοτι ειπον, Υιος του Θεου ειμαι;
37 Εαν δεν καμνω τα εργα του Πατρος μου, μη πιστευετε εις εμε·
38 αλλ' εαν καμνω, αν και εις εμε δεν πιστευητε, πιστευσατε εις τα εργα, δια να γνωρισητε και πιστευσητε οτι ο Πατηρ ειναι εν εμοι και εγω εν αυτω.
39 Εζητουν λοιπον παλιν να πιασωσιν αυτον· και εξεφυγεν εκ της χειρος αυτων.
40 Και υπηγε παλιν περαν του Ιορδανου, εις τον τοπον οπου εβαπτιζε κατ' αρχας ο Ιωαννης, και εμεινεν εκει.
41 Και πολλοι ηλθον προς αυτον και ελεγον οτι ο Ιωαννης μεν ουδεν θαυμα εκαμε, παντα ομως οσα ειπεν ο Ιωαννης περι τουτου, ησαν αληθινα.
42 Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.
/api/calendar/gregorian/2027-09-04