¹ Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници — отваряне на тъмница,

² да проповядвам благоприятната Господня година и деня за отмъщение от нашия Бог; да утеша всички тъгуващи,

³ да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач — елейна радост, вместо отпаднал дух — славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

⁴ И ще застроят вековни пустини, ще възстановят стари развалини и ще подновят разорени градове, запустели от отдавнашни родове.

⁵ Тогава ще дойдат другоземци и ще пасат стадата ви; синове на чуждестранци ще бъдат ваши земеделци и ваши лозари.

⁶ А вие ще се наричате свещеници на Господа, — служители на нашия Бог ще ви наричат; ще се ползувате с имота на народите и ще се славите с тяхната слава.

⁷ Зарад посрамянето двойно ще ви бъде дадено; зарад похулването те ще се радват на своя дял, защото в земята си двойно ще получат; вечно веселие ще бъде у тях.

⁸ Защото Аз, Господ, обичам правосъдие, мразя грабеж с насилие, и ще им въздам награда по истина и ще поставя с тях вечен завет;

⁹ и семето им ще бъде известно между народите, и потомството им — всред племената; всички, които ги видят, ще познаят, че те са семе, от Господа благословено.

¹ The Lord spoke to the children of Israel saying, ‘If you walk in my ordinances and keep my commandments and do them, I will give you rain in its season and the earth will give its produce and the trees of the plains their fruit. Your threshing time will overtake the vintage, and the vintage will overtake the sowing. You will eat your bread to the full and dwell in safety on your land; and no one shall make you afraid. And I will destroy the evil wild beasts from your lands, and war shall not pass through your land, and enemies will fall before you. Five of you will pursue a hundred and a hundred of you will pursue tens of thousands. And I will look upon you and bless you and make you increase and multiply and I will establish my covenant with you. And you will eat what is old and very old, and bring out the old to make way for the new. And my soul will not abhor you, and I will walk among you, and I will be your God and you shall be my people. But if you will not listen to me, nor observe these ordinances of mine, but disobey them, and if your soul loathes my judgements, so that you do not keep all my commandments, I in turn will treat you like this: I will bring distress upon you, and you will sow your seed in vain and your enemies will devour your labours. And I will set my face against you and you will fall before your foes and they will pursue you and you will flee though no one pursues you; and I will smash the arrogance of your pride. And I will make the heaven like iron for you and your earth like solid bronze. And your strength will be in vain and your land will not give its fruit, and the trees of the field will not give their fruit. And I will send the wild beasts of the earth against you, and they will consume your cattle, and the sword will come against you and make you few in number. And your land will be desert and your farms will be desert; because you have walked against me crook­edly, and I will walk against you with crooked rage, says the Lord God, the Holy One of Israel’.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

⁴ Такава увереност в Бога имаме чрез Христа,

⁵ но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни аде от Бога:

⁶ Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори.

⁷ И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му,

⁸ то как не ще бъде много по-славно служението на духа!

⁹ Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

¹⁰ И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.

¹¹ Защото, ако преходното е било славно, много по-славно е трайното.

¹ И тъй, моля преди всичко да се правят просби, молитви, молби, благодарения за всички човеци,

² за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме тих и мирен живот в пълно благочестие и чистота;

³ защото това е добро и угодно пред нашия Спасител Бога,

⁴ Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.

⁵ Защото един е Бог, един и Ходатай между Бога и човеци — Човекът Христос Иисус,

⁶ Който отдаде Себе Си откуп за всички — нещо в свое време засвидетелствувано,

⁷ за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

¹² И тъй, като избраници Божии, свети и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение,

¹³ като се търпите един други и си прощавате взаимно, ако някой има против някого оплакване: както Христос ви прости, така и вие.

¹⁴ А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството, —

¹⁵ и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете.

¹⁶ Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

²⁹ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведните

³⁰ и казвате: да бяхме в дните на нашите бащи, не щяхме да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците;

³¹ с това сами против себе си свидетелствувате, че сте синове на ония, които са избили пророците;

³² допълнете, прочее, и вие мярата на бащите си!

³³ Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

³⁴ Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпнете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

³⁵ за да падне върху ви всичката кръв праведна, проляна на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, син Варахиин, когото убихте между храма и жертвеника.

³⁶ Истина ви казвам: всичко това ще падне върху тоя род.

³⁷ Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

³⁸ Ето, оставя се вам домът ви пуст.

³⁹ Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докле не кажете: благословен Идещият в име Господне!

¹⁶ И дойде в Назарет, дето бе възпитан, и по обичая Си влезе един съботен ден в синагогата, и стана да чете.

¹⁷ Подадоха Му книгата на пророк Исаия; и Той, като разгъна книгата, намери мястото, дето бе писано:

¹⁸ „Дух Господен е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам ония, които имат сърца съкрушени, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите прогледване, да пусна на свобода измъчените,

¹⁹ да проповядвам благоприятната Господня година“.

²⁰ И като сгъна книгата и я даде на слугата, седна; и очите на всички в синагогата бяха насочени в Него.

²¹ И почна да им говори: днес се изпълни това писание, което чухте.

²² И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?

²⁷ Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

²⁸ Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

²⁹ вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

³⁰ защото игото Ми е благо, и бремето Ми леко.

¹ После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.

² Приближаваше иудейският празник Разпъване шатри.

³ Тогава Му рекоха братята Му: замини оттук и иди в Иудея, за да видят и Твоите ученици делата, що вършиш.

⁴ Защото никой не върши нещо скришом, когато сам иска да бъде известен. Ако вършиш тия дела, покажи Себе Си на света.

⁵ Защото нито братята Му вярваха в Него.

⁶ На това Иисус им рече: Моето време още не е дошло, а за вас времето винаги е сгодно.

⁷ Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

⁸ Вие идете на тоя празник: Аз още няма да ида на тоя празник, защото времето Ми още не се е изпълнило.

⁹ Това като им каза, остана си в Галилея.

¹⁰ Но, когато братята Му отидоха, отиде и Той на празника, не явно, а някак си скришом.

¹¹ А иудеите Го диреха на празника и казваха: де е Онзи?

¹² И имаше голям ропот у народа за Него: едни казваха, че Той е добър; други пък казваха: не, но заблуждава народа.

¹³ Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.

¹⁴ Когато пък празникът се беше вече преполовил, възлезе Иисус в храма и поучаваше.

¹⁵ И чудеха се иудеите, казвайки: как Тоя знае книга, когато не се е учил?

¹⁶ Иисус им отговори и рече: учението Ми не е Мое, а на Оногова, Който Ме е пратил;

¹⁷ който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

¹⁸ Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Оногова, Който Го е пратил, Той е истинен, и в Него няма неправда.

¹⁹ Не даде ли ви Моисей Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?

²⁰ Народът отговори и рече: бяс Те е хванал. Кой иска да Те убие?

²¹ Отговори Иисус и им рече: едно дело извърших, и всички се чудите.

²² Моисей ви даде обрязанието (макар то да не е от Моисея, а от отците), и вие в съботен ден обрязвате човека.

²³ Ако в събота човек приема обрязание, за да не бъде нарушен Моисеевият закон, — на Мене ли се гневите, задето цял човек здрав направих в събота?

²⁴ Не съдете по външност, а съдете с праведен съд.

²⁵ Тогава някои иерусалимци думаха: не е ли Тоя, Когото търсят да убият?

²⁶ Ето, явно говори, и нищо Му не казват: да не са се уверили началниците, че Той е наистина Христос?

²⁷ Но Тогова знаем, откъде е; а Христос, кога дойде, никой няма да знае, откъде е.

²⁸ Тогава Иисус, като поучаваше в храма, издигна глас и рече: и Мене познавате, и откъде съм знаете; и не дойдох от Себе Си, но има един Истински, Който Ме е пратил, и Когото вие не познавате.

²⁹ Аз пък Го зная, защото съм от Него, и Той ме е пратил.

³⁰ Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка, защото часът Му още не бе дошъл.

³¹ И мнозина от народа повярваха в Него и думаха: кога дойде Христос, нима ще направи по-много чудеса от тия, що Тоя направи?

³² Чуха фарисеите, че народът мълви това за Него; и пратиха фарисеите и първосвещениците слуги да Го хванат.

³³ А Иисус им рече: още малко време съм с вас, и ще отида при Оногова, Който Ме е пратил;

³⁴ ще Ме търсите, и не ще Ме намерите; и дето съм Аз, вие не можете да дойдете.

³⁵ А иудеите думаха помежду си: къде иска Той да иде, та не ще Го намерим? Да не иска да иде при разпръснатите между елините и да поучава елините?

³⁶ Какво значат тия думи, които каза: ще Ме търсите, и не ще Ме намерите; и дето съм Аз, вие не можете да дойдете?

³⁷ А в последния велик ден на празника застана Иисус, издигна глас и рече: който е жаден, да дойде при Мене и да пие.

³⁸ Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

³⁹ Това каза за Духа, Когото щяха да приемат вярващите в Него; защото Дух Светий още не бе даден, понеже Иисус още не бе прославен.

⁴⁰ Тогава мнозина от народа, като чуха тия думи, казваха: Този е наистина Пророкът.

⁴¹ Други казваха: Този е Христос. А други казваха: нима от Галилея ще дойде Христос?

⁴² Не е ли казано в Писанието, че Христос ще дойде от Давидовото семе и от градеца Витлеем, отдето беше Давид?

⁴³ И тъй, у народа произлезе разпра за Него.

⁴⁴ А някои от тях искаха да Го хванат, ала никой не тури върху Му ръка.

⁴⁵ Тогава слугите се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те им рекоха: защо Го не доведохте?

⁴⁶ Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.

⁴⁷ Фарисеите им отговориха: да не сте се и вие прелъстили?

⁴⁸ Повярвал ли е в Него някой от началниците или от фарисеите?

⁴⁹ Но тоя народ, който не знае Закона, е проклет.

⁵⁰ Никодим, който бе ходил нощя при Него и беше един от тях, казва им:

⁵¹ осъжда ли нашият Закон човека, ако първом го не чуят и узнаят, какво върши?

⁵² Те му отговориха и рекоха: да не си и ти от Галилея? Изпитай и виж, че от Галилея пророк не се е явил.

⁵³ И всеки си отиде у дома си.