☦ Православни календар — јулијански календар
⇄ грегоријански календарВен. Герман са Аљаске, Чудотворац целе Америке
☦ Светитељи дана
- Апостол Матија (И в.)
- Свети мученик Антоније (ИИ в.)
📖 Читања дана
Вечерње — Wisdom of Solomon 3.1-9 KJV
1 But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3 And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4 For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5 And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6 As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7 And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8 They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9 They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
Вечерње — Wisdom of Solomon 5.15-6.3 KJV
15 But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.
16 Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.
17 He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.
18 He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.
19 He shall take holiness for an invincible shield.
20 His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.
21 Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.
22 And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.
23 Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.
1 Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.
2 Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.
3 For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.
Вечерње — Wisdom of Solomon 4.7-15 KJV
7 But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.
8 For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.
9 But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.
10 He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.
11 Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.
12 For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.
13 He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:
14 For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.
15 This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.
9th Matins Gospel — John 20.19-31 Даничић–Караџић
19 А кад би увече, онај први дан недеље, и врата беху затворена где се беху ученици скупили од страха јеврејског, дође Исус и стаде на среду и рече им: Мир вам.
20 И ово рекавши показа им руке и ребра своја. Онда се ученици обрадоваше видевши Господа.
21 А Исус им рече опет: Мир вам; као што Отац посла мене, и ја шаљем вас.
22 И ово рекавши дуну, и рече им: Примите Дух Свети.
23 Којима опростите грехе, опростиће им се; и којима задржите, задржаће се.
24 А Тома, који се зове Близанац, један од дванаесторице, не беше онде са њима кад дође Исус.
25 А други му ученици говораху: Видесмо Господа. А он им рече: Док не видим на рукама Његовим рана од клина, и не метнем прста свог у ране од клина, и не метнем руке своје у ребра Његова, нећу веровати.
26 И после осам дана опет беху ученици Његови унутра, и Тома с њима. Дође Исус кад беху врата затворена, и стаде међу њима и рече: Мир вам.
27 Потом рече Томи: Пружи прст свој амо и види руке моје; и пружи руку своју и метни у ребра моја, и не буди неверан него веран.
28 И одговори Тома и рече Му: Господ мој и Бог мој.
29 Исус му рече: Пошто ме виде веровао си; благо онима који не видеше и вероваше.
30 А и многа друга чудеса учини Исус пред ученицима својим која нису писана у књизи овој.
31 А ова се написаше, да верујете да Исус јесте Христос, Син Божји, и да верујући имате живот у име Његово.
Апостол — 1 Corinthians 3.9-17 Даничић–Караџић
9 Јер ми смо Богу помагачи, а ви сте Божија њива, Божија грађевина.
10 По благодати Божијој која ми је дана, ја као премудри неимар поставих темељ, а други зида у висину; али сваки нека гледа како зида.
11 Јер темеља другог нико не може поставити осим оног који је постављен, који је Исус Христос.
12 Ако ли ко зида на овом темељу, злато, сребро, драго камење, дрва, сено, сламу,
13 Сваког ће дело изаћи на видело; јер ће дан показати, јер ће се огњем открити, и свако дело показаће огањ као што јесте.
14 И ако остане чије дело што је назидао, примиће плату.
15 А чије дело изгори, отићи ће у штету: а сам ће се спасти тако као кроз огањ.
16 Не знате ли да сте ви црква Божија, и Дух Божји живи у вама?
17 Ако поквари ко цркву Божију, поквариће њега Бог: јер је црква Божија света, а то сте ви.
Апостол — Galatians 5.22-6.2 Даничић–Караџић
22 А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,
23 Кротост, уздржање; на то нема закона.
24 А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.
25 Ако у духу живимо по духу и да ходимо,
26 Да не тражимо лажне славе раздражујући један другог, и завидећи један другом.
1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.
2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.
Јеванђеље — Matthew 14.22-34 Даничић–Караџић
22 И одмах натера Исус ученике своје да уђу у лађу и напред да иду на оне стране док Он отпусти народ.
23 И отпустивши народ попе се на гору сам да се моли Богу. И увече беше онде сам.
24 А лађа беше насред мора у невољи од валова, јер беше противан ветар.
25 А у четврту стражу ноћи отиде к њима Исус идући по мору.
26 И видевши Га ученици по мору где иде, поплашише се говорећи: То је утвара; и од страха повикаше.
27 А Исус одмах рече им говорећи: Не бојте се; ја сам, не плашите се.
28 А Петар одговарајући рече: Господе! Ако си Ти, реци ми да дођем к Теби по води.
29 А Он рече: Ходи. И изишавши из лађе Петар иђаше по води да дође к Исусу.
30 Но видећи ветар велики уплаши се, и почевши се топити, повика говорећи: Господе, помагај!
31 И одмах Исус пруживши руку ухвати Петра, и рече му: Маловерни! Зашто се посумња?
32 И кад уђоше у лађу, преста ветар.
33 А који беху у лађи приступише и поклонише Му се говорећи: Ваистину Ти си Син Божји.
34 И прешавши дођоше у земљу генисаретску.
Јеванђеље — Luke 6.17-23 Даничић–Караџић
17 И изишавши с њима стаде на месту равном, и гомила ученика Његових; и мноштво народа из све Јудеје и из Јерусалима, и из приморја тирског и сидонског,
18 Који дођоше да Га слушају и да се исцељују од својих болести, и које мучаху духови нечисти; и исцељиваху се.
19 И сав народ тражаше да Га се дотакну; јер из Њега излажаше сила и исцељиваше их све.
20 И Он подигнувши очи на ученике своје говораше: Благо вама који сте сиромашни духом; јер је ваше царство Божије.
21 Благо вама који сте гладни сад; јер ћете се наситити. Благо вама који плачете сад; јер ћете се насмејати.
22 Благо вама кад на вас људи омрзну и кад вас раставе и осрамоте, и разгласе име ваше као зло Сина ради човечијег.
23 Радујте се у онај дан и играјте, јер гле, ваша је велика плата на небу. Јер су тако чинили пророцима очеви њихови.
✠ Непрекидно читање Јеванђеља
Luke 21 Даничић–Караџић
1 Погледавши пак горе виде богате где мећу прилоге своје у хазну Божију;
2 А виде и једну сиромашну удовицу која меташе онде две лепте;
3 И рече: Заиста вам кажем: ова сиромашна удовица метну више од свију:
4 Јер сви ови метнуше у прилог Богу од сувишка свог, а она од сиротиње своје метну сву храну своју што имаше.
5 И кад неки говораху за цркву да је украшена лепим камењем и закладима, рече:
6 Доћи ће дани у које од свега што видите неће остати ни камен на камену који се неће разметнути.
7 Запиташе Га пак говорећи: Учитељу! А кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?
8 А Он рече: Чувајте се да вас не преваре, јер ће многи доћи на име моје говорећи: Ја сам, и време се приближи. Не идите дакле за њима.
9 А кад чујете ратове и буне, не плашите се; јер то све треба најпре да буде; али још није тада последак.
10 Тада им рече: Устаће народ на народ и царство на царство;
11 И земља ће се трести врло по свету, и биће глади и помори и страхоте и велики знаци биће на небу.
12 А пре свега овог метнуће на вас руке своје и гониће вас и предавати у зборнице и у тамнице; водиће вас пред цареве и краљеве имена мог ради.
13 А то ће вам се догодити за сведочанство.
14 Метните дакле у срца своја, да се пре не приправљате како ћете одговарати:
15 Јер ћу вам ја дати уста и премудрост којој се неће моћи противити ни одговорити сви ваши противници.
16 А предаваће вас и родитељи и браћа и рођаци и пријатељи; и побиће неке од вас.
17 И сви ће омрзнути на вас имена мог ради.
18 И длака с главе ваше неће погинути.
19 Трпљењем својим спасавајте душе своје.
20 А кад видите да Јерусалим опколи војска онда знајте да се приближило време да опусти.
21 Тада који буду у Јудеји нека беже у горе, и који буду у граду нека излазе напоље; и који су напољу нека не улазе у њега:
22 Јер су ово дани освете, да се изврши све што је написано.
23 Али тешко труднима и дојилицама у те дане! Јер ће бити велика невоља на земљи, гнев на овом народу.
24 И пашће од оштрица мача, и одвешће се у ропство по свим народима; и Јерусалим ће газити незнабошци док се не изврше времена незнабожаца.
25 И биће знаци у сунцу и у месецу и у звездама; и људима на земљи туга од сметње и од хуке морске и валова.
26 Људи ће умирати од страха и од чекања оног што иде на земљу; јер ће се и силе небеске покренути.
27 И тада ће угледати Сина човечијег где иде на облацима са силом и славом великом.
28 А кад се почне ово збивати, гледајте и подигните главе своје; јер се приближује избављење ваше.
29 И каза им причу: Гледајте на смокву и на сва дрвета;
30 Кад видите да већ потерају, сами знате да је близу лето.
31 Тако и ви кад видите ово да се збива, знајте да је близу царство Божије.
32 Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се ово све не збуде.
33 Небо и земља проћи ће, а речи моје неће проћи.
34 Али се чувајте да како ваша срца не отежају ждерањем и пијанством и бригама овог света, и да вам овај дан не дође изненада.
35 Јер ће доћи као замка на све који живе по свој земљи.
36 Стражите дакле једнако и молите се Богу да бисте се удостојили утећи од свега овог што ће се збити, и стати пред Сином човечијим.
37 И дању учаше у цркви, а ноћу излажаше и ноћиваше на гори која се зове Маслинска.
38 И сав народ долажаше изјутра к Њему у цркву да Га слушају.
/api/calendar/julian/2027-08-22