³¹ لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.

³² ولكن اذ قد حكم علينا نؤدب من الرب لكي لا ندان مع العالم.

³³ اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.

³⁴ ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها

¹ واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.

² انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون.

³ لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس.

⁴ فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.

⁵ وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد.

⁶ وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.

¹² شاكرين الآب الذي اهّلنا لشركة ميراث القديسين في النور

¹³ الذي انقذنا من سلطان الظلمة ونقلنا الى ملكوت ابن محبته

¹⁴ الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.

¹⁵ الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.

¹⁶ فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق.

¹⁷ الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل

¹⁸ وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.

¹ في تلك الساعة تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين فمن هو اعظم في ملكوت السموات.

² فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم

³ وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات.

⁴ فمن وضع نفسه مثل هذا الولد فهو الاعظم في ملكوت السموات.

⁵ ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.

⁶ ومن أعثر احد هؤلاء الصغار المؤمنين بي فخير له ان يعلق في عنقه حجر الرحى ويغرق في لجة البحر.

⁷ ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة.

⁸ فان اعثرتك يدك او رجلك فاقطعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعرج او اقطع من ان تلقى في أتون النار الابدية ولك يدان او رجلان.

⁹ وان اعثرتك عينك فاقلعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعور من ان تلقى في جهنم النار ولك عينان.

¹⁰ انظروا لا تحتقروا احد هؤلاء الصغار. لاني اقول لكم ان ملائكتهم في السموات كل حين ينظرون وجه ابي الذي في السموات.

¹¹ لان ابن الانسان قد جاء لكي يخلّص ما قد هلك.

⁵¹ And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

⁵² And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

⁵³ And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

⁵⁴ And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

⁵⁵ But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

⁵⁶ For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.

²² All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

²³ And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

²⁴ For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

¹ وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.

² فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم.

³ فكلمهم بهذا المثل قائلا

⁴ اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.

⁵ واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.

⁶ ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.

⁷ اقول لكم انه هكذا يكون فرح في السماء بخاطئ واحد يتوب اكثر من تسعة وتسعين بارا لا يحتاجون الى توبة.

⁸ او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده.

⁹ واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.

¹⁰ هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب

¹¹ وقال. انسان كان له ابنان.

¹² فقال اصغرهما لابيه يا ابي اعطني القسم الذي يصيبني من المال. فقسم لهما معيشته.

¹³ وبعد ايام ليست بكثيرة جمع الابن الاصغر كل شيء وسافر الى كورة بعيدة وهناك بذّر ماله بعيش مسرف.

¹⁴ فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.

¹⁵ فمضى والتصق بواحد من اهل تلك الكورة فارسله الى حقوله ليرعى خنازير.

¹⁶ وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.

¹⁷ فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا.

¹⁸ اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.

¹⁹ ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.

²⁰ فقام وجاء الى ابيه. واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقبّله.

²¹ فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.

²² فقال الاب لعبيده اخرجوا الحلّة الاولى والبسوه واجعلوا خاتما في يده وحذاء في رجليه.

²³ وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.

²⁴ لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.

²⁵ وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.

²⁶ فدعا واحدا من الغلمان وسأله ما عسى ان يكون هذا.

²⁷ فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما.

²⁸ فغضب ولم يرد ان يدخل. فخرج ابوه يطلب اليه.

²⁹ فاجاب وقال لابيه ها انا اخدمك سنين هذا عددها وقط لم اتجاوز وصيتك وجديا لم تعطني قط لافرح مع اصدقائي.

³⁰ ولكن لما جاء ابنك هذا الذي اكل معيشتك مع الزواني ذبحت له العجل المسمن.

³¹ فقال له يا بنيّ انت معي في كل حين وكل ما لي فهو لك.

³² ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسرّ لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد