☦ Calendar ortodox — calendarul gregorian
calendarul gregoriancalendarul iulian☦ Sfinții zilei
- Holy Martyr and Archdeacon Euplus of Catania
📜 Viața sfântului
The Martyr Archdeacon Euplus suffered in the year 304 under the emperors Diocletian (284-305) and Maximian (305-311). He served in the Sicilian city of Catania. Always carrying the Gospel with him, Saint Euplus preached constantly to the pagans about Christ. Once, while he read and explained the… - The Holy Martyr Susanna the Virgin, and those with her (295-296)
📜 Viața sfântului
The Holy Martyr Susanna the Virgin was the daughter of Presbyter Gavinius and a niece of the Holy Bishop Caius of Rome (283-296). She was raised in strict Christian piety and in her youthful years dedicated herself to God. The family of the saint was related to the emperor Diocletian (284-305), who… - Sfântul Nifon, Patriarhul Constantinopolului (1508)
📜 Viața sfântului
Sfântul Nifon (Nḗphon) II, Patriarhul Constantinopolului, era din Pelopones. Părinții lui se numeau Manuel și Maria, iar el a fost numit Nicolae la Sfântul Botez. Mai târziu, a fost tonsurat ca călugăr la Epidauros, primind noul nume Niphon. După moartea bătrânului său Anthony, a mers la... - Repausul părintelui Georges Florovsky (1979) (29 iulie OC)
📜 Viața sfântului
Father Georges Florovsky (1893–1979) was a Russian theologian and priest renowned for his profound contributions to Orthodox theology. Born in St. Petersburg, he was ordained a priest in 1918 and served within the Russian Orthodox Church. Following the Russian Revolution, he emigrated to the United States, becoming a leading figure in the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR). He taught at St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary in New York for many years, authoring influential works on patristics, ecclesiology, and the theology of the Holy Spirit. Florovsky emphasized the Church as the living tradition of the Holy Spirit, advocating for a return to patristic sources. He reposed on July 29, 1979 (Old Calendar), in the United States, where he had spent his later life. His writings remain foundational in modern Orthodox theological discourse.
📖 Citirile zilei
Apostol — 1 Corinthians 10.12-22 Traducerea Fidela
12 De aceea cel ce gândește că stă în picioare să ia seama ca nu cumva să cadă.
13 Nu v-a luat nicio ispită, decât ceva obișnuit omului; dar credincios este Dumnezeu care nu va permite să fiți ispitiți peste ce sunteți în stare, ci împreună cu ispita va face și o cale de scăpare, ca voi să fiți în stare să o purtați.
14 De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie.
15 Vorbesc ca unor oameni înțelepți; judecați voi ce spun.
16 Paharul binecuvântării, pe care îl binecuvântăm, nu este el comuniunea sângelui lui Cristos? Pâinea, pe care o frângem, nu este comuniunea trupului lui Cristos?
17 Pentru că noi, fiind mulți, suntem o singură pâine, un singur trup, fiindcă toți suntem părtași din acea singură pâine.
18 Uitați-vă la Israelul conform cărnii; nu sunt cei ce mănâncă sacrificiile părtași ai altarului?
19 Atunci ce spun? Că idolul este ceva, sau ceea ce este sacrificat idolilor este ceva?
20 Dar spun că lucrurile pe care neamurile le sacrifică, le sacrifică dracilor și nu lui Dumnezeu, și eu nu voiesc să aveți părtășie cu dracii.
21 Nu puteți bea paharul Domnului și paharul dracilor; nu puteți fi părtași ai mesei Domnului și ai mesei dracilor.
22 Îl provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem mai tari decât el?
Evanghelie — Matthew 16.20-24 Traducerea Fidela
20 Atunci a poruncit discipolilor săi să nu spună nimănui că el este Isus, Cristosul.
21 De atunci a început Isus să arate discipolilor săi, că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe lucruri din partea bătrânilor și a marilor preoți și a scribilor și să fie ucis și a treia zi să fie înviat.
22 Atunci Petru l-a luat și a început să îl mustre, spunând: Departe de tine, Doamne, să nu ți se întâmple așa ceva.
23 Dar s-a întors și i-a spus lui Petru: Du-te înapoia mea, Satan; tu îmi ești poticnire, pentru că nu gândești lucrurile lui Dumnezeu, ci lucrurile oamenilor.
24 Atunci Isus a spus discipolilor săi: Dacă cineva voiește să vină după mine, să se dezică de el însuși și să își ridice crucea și să mă urmeze.
✠ Citirea continuă a Evangheliei
Luke 10 Traducerea Fidela
1 Iar după acestea, Domnul a mai rânduit și alți șaptezeci și i-a trimis doi câte doi înaintea feței lui în fiecare cetate și loc, oriunde avea să vină el însuși
2 De aceea le-a spus: Secerișul, într-adevăr, este mare, dar lucrătorii puțini; implorați, de aceea pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul lui.
3 Mergeți; iată, eu vă trimit ca miei în mijlocul lupilor.
4 Nu purtați nici pungă, nici traistă, nici încălțăminte; și nu salutați pe nimeni pe drum.
5 Iar în orice casă intrați, întâi spuneți: Pace acestei case.
6 Și dacă, într-adevăr, este acolo fiul păcii, pacea voastră se va odihni peste ea; dar dacă nu, ea se va întoarce la voi.
7 Și rămâneți în aceeași casă, mâncând și bând ce vă dau ei; fiindcă demn este lucrătorul de plata sa. Nu treceți din casă în casă.
8 Și în oricare cetate intrați și vă primesc, mâncați ce vi se va pune înainte;
9 Și vindecați pe bolnavii din ea și spuneți-le: Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.
10 Dar în oricare cetate intrați și nu vă primesc, mergeți pe străzile acesteia și spuneți:
11 Chiar praful cetății voastre, care se lipește de noi, îl ștergem împotriva voastră; totuși să fiți siguri de aceasta, că împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.
12 Dar vă spun că va fi mai ușor de suportat în ziua aceea pentru Sodoma decât pentru acea cetate.
13 Vai ție, Corazine! Vai ție, Betsaido! Căci, dacă în Tir și Sidon ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit șezând în pânză de sac și cenușă.
14 Dar pentru Tir și Sidon va fi mai ușor de suportat la judecată, decât pentru voi.
15 Și tu, Capernaum, care ești înălțat la cer, vei fi aruncat jos în iad.
16 Cel ce vă aude, pe mine mă aude; și cel ce vă disprețuiește, pe mine mă disprețuiește; și cel ce mă disprețuiește, disprețuiește pe cel ce m-a trimis.
17 Și cei șaptezeci s-au întors cu bucurie, spunând: Doamne, până și dracii ne sunt supuși prin numele tău.
18 Iar el le-a spus: Am privit pe Satan, căzând ca un fulger din cer.
19 Iată, vă dau putere să călcați peste șerpi și scorpioni și peste toată puterea dușmanului; și nimic, în niciun fel, nu vă va vătăma.
20 Totuși nu vă bucurați în aceasta, că duhurile vă sunt supuse; ci, mai degrabă, bucurați-vă pentru că numele voastre sunt scrise în cer.
21 În acea oră Isus s-a bucurat în duh și a spus: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor. Da, Tată, pentru că așa este plăcut înaintea ta.
22 Toate mi-au fost date de Tatăl meu; și nimeni nu știe cine este Fiul, decât Tatăl; și cine este Tatăl, decât Fiul și acela căruia Fiul voiește să îl reveleze.
23 Și s-a întors spre discipoli și a spus deoparte: Binecuvântați sunt ochii care văd cele ce vedeți voi;
24 Fiindcă vă spun că mulți profeți și împărați au dorit să vadă cele ce vedeți voi și nu au văzut; și să audă cele ce auziți și nu au auzit.
25 Și iată, un anumit învățător al legii s-a sculat și l-a ispitit, spunând: Învățătorule, ce să fac să moștenesc viață eternă?
26 Și i-a spus: Ce este scris în lege? Cum citești?
27 Și răspunzând, a zis: Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta și cu toată mintea ta și pe aproapele tău ca pe tine însuți.
28 Și i-a zis: Drept ai răspuns; fă aceasta și vei trăi.
29 Dar el, voind să se declare drept, i-a spus lui Isus: Și cine este aproapele meu?
30 Și Isus, răspunzând, a zis: Un anumit om s-a coborât din Ierusalim la Ierihon și a căzut printre tâlhari, care l-au dezbrăcat și l-au rănit și au plecat lăsându-l aproape mort.
31 Și din întâmplare, cobora un anumit preot pe acea cale; și când l-a văzut, a trecut înainte pe cealaltă parte.
32 Și în același fel și un levit, când a fost la locul acela, a venit și l-a văzut și a trecut înainte pe cealaltă parte.
33 Dar un anumit samaritean, călătorind, a venit unde era el; și când l-a văzut, i s-a făcut milă.
34 Și a venit la el și i-a legat rănile, turnând peste ele untdelemn și vin și l-a pus pe animalul lui și l-a adus la un han și a avut grijă de el.
35 Și a doua zi, când a plecat, a scos doi dinari și i-a dat hangiului și i-a spus: Ai grijă de el; și oricât vei mai cheltui, când mă întorc, îți voi înapoia.
36 Atunci, care dintre aceștia trei ți se pare că a fost aproapele celui căzut printre tâlhari?
37 Iar el a spus: Cel ce a arătat milă față de el. Atunci Isus i-a spus: Du-te și fă și tu la fel.
38 Și, s-a întâmplat, pe când mergeau ei, că el a intrat într-un sat anume; și o anume femeie numită Marta l-a primit în casa ei.
39 Și ea avea o soră numită Maria, care s-a așezat și ea la picioarele lui Isus și asculta cuvântul lui.
40 Dar Marta era copleșită cu multă servire; și, venind la el, a spus: Doamne, nu îți pasă că sora mea m-a lăsat să servesc singură? Spune-i așadar să mă ajute.
41 Dar Isus a răspuns și i-a zis: Marta, Marta, ești îngrijorată și tulburată pentru multe lucruri;
42 Dar un lucru este necesar; și Maria a ales partea cea bună, care nu i se va lua.
/api/calendar/gregorian/2027-08-11