¹² И каза Господ на Моисея: възлез при Мене на планината и стой там; ще ти дам каменни плочи, и закон, и заповеди, които написах за тяхна поука.

¹³ И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

¹⁴ а на стареите каза: останете тука, докле се върнем при вас; ето Аарон и Ор са с вас; който има съдба, нека дохожда при тях.

¹⁵ Моисей възлезе на планината, и облак покри планината,

¹⁶ и слава Господня осени планина Синай; и облакът я покриваше шест дена, а на седмия ден (Господ) повика Моисея изсред облака.

¹⁷ А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда.

¹⁸ Моисей влезе всред облака и възлезе на планината; и стоя Моисей на планината четирийсет дена и четирийсет нощи.

¹ The Lord spoke to Moses face to face, as one speaks to one’s friend. Then he would return to the camp; but the young servant, Jesus, son of Navi, did not leave the tent. Moses said to the Lord, ‘See, you say to me, “Bring up this people”; but you have not shown me whom you will send with me. Yet you have said to me, “I know you above all others, and you have also found favour in my sight.” Now if I have found favour in your sight, show yourself to me, so that I may see you and find favour in your sight, that I may know that this great nation is your people.‘ And the Lord said to him, ‘I myself will go before you, and I will give you rest.’ And he said to him, ‘If you will not go with us yourself, do not carry me up from here. For how shall it be truly known that I have found favour in your sight, I and your people, unless you go with us? In this way, we shall be glorified, I and your people, more than all the nations.’ The Lord said to Moses, ‘For you I will do this word that you have spoken; for you have found favour in my sight, and I know you above all others.’ Moses said, ‘Show me your own glory.’ And he said, ‘I will pass by you in my glory, and will proclaim before you my name, “The Lord”; and I will be have mercy on those on whom I will have mercy, and will have pity on those on whom I will have pity.’ And he said, ‘You cannot see my face; for no human shall see my face and live.’ And the Lord said, ‘See, there is a place by me; stand on the rock. And while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by; then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen by you.’ So Moses rose early in the morning and went up on Mount Sina, as the Lord had commanded him. The Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name, ‘The Lord. The Lord passed before his face, and proclaimed, ‘The Lord, the Lord, God compassionate and merciful, slow to anger, and full of mercy and true’. And Moses quickly bowed to the earth, and worshipped the Lord.

¹ And Elias heard and was afraid; he arose and fled for his life, and came to Beersheba, in the land of Juda; he left his servant there. But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a solitary broom tree. Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly someone touched him and said to him, ‘Arise and eat and drink, for you have a long journey.’ Elias looked, and there at his head was a cake of flour and a jar of water. He arose, ate and drank, and slept again. The angel of the Lord came a second time, touched him, and said, ‘Arise and eat and drink, for you have a long journey.’ He arose, and ate and drank; then he went in the strength of that food forty days and forty nights to mount Horeb. There he entered a cave, and spent the night there. Then the word of the Lord came to him, saying, ‘Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And behold, the Lord will pass by.’ And a great and strong wind rent the mountains, and broke in pieces the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire the sound of a gentle breeze. And when Elias heard it, he wrapped his face in his mantle and went out and stood by the cave. Then the Lord said to him, ‘Go, return to your way and you will come to the desert way of Damascus; and you shall anoint Elissaios son of Shaphat as prophet in your place.’

²⁸ Около осем дена подир тия думи, като взе със Себе Си Петра, Иоана и Иакова, възлезе на планината да се помоли.

²⁹ И когато се молеше, видът на лицето Му се измени, и дрехата Му стана бяла, бляскава.

³⁰ И ето, двама мъже приказваха с Него, а те бяха Моисей и Илия;

³¹ като се явиха в слава, те говореха за смъртта Му, с която щеше да свърши в Иерусалим.

³² А Петра и ония, които бяха с Него, бе налегнал сън; но, като се събудиха, видяха славата Му и двамата мъже, които стояха с Него.

³³ И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, — без да знаеше, що говори.

³⁴ Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха, когато влязоха в облака.

³⁵ И чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син: Него слушайте.

³⁶ И когато се чу тоя глас, Иисус бе останал Сам. И те замълчаха и никому не обадиха през тия дни за това, що видяха.

¹⁰ Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите,

¹¹ защото тъй ще ви се даде свободен вход във вечното царство на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

¹² Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас.

¹³ Па и за справедливо считам, докле съм в тая телесна хижа, да ви подбуждам с напомняне,

¹⁴ знаейки, че скоро ще оставя моята хижа, както и Господ наш Иисус Христос ми яви.

¹⁵ Ще се постарая, обаче, щото вие и след смъртта ми всякога да си припомняте това.

¹⁶ Защото ние ви явихме силата и пришествието на Господа нашего Иисуса Христа, не като следвахме хитро измислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие.

¹⁷ Защото Той прие от Бога Отца чест и слава, когато от великолепната слава дойде към Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“.

¹⁸ И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина.

¹⁹ Освен това имаме по-достоверно нещо — пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

³⁵ Говоря ви това за ваша полза; не за да ви метна примка, а за благоприлично и постоянно служене Господу безпрепятствено.

³⁶ Ако някой мисли, че е неприлично девицата му да остане тъй в напреднала възраст, той нека прави каквото иска: няма да сгреши; нека такива се омъжват.

³⁷ Но който е непреклонно твърд в сърцето си, без да е в нужда и е властен над волята си, па реши в сърцето си да пази своята девица, той добре прави.

³⁸ Така щото и оня, който омъжва девицата си, добре прави, но оня, който я не омъжва, по-добре прави.

³⁹ Жената е свързана чрез закона, докле е жив мъж й; ако пък умре мъж й, тя е свободна да се омъжи за когото иска, но само в име Господне.

⁴⁰ Но тя е по-блажена, ако си остане тъй, според моето мнение; а мисля, че и аз имам Дух Божий.

¹ Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. — Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.

² Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае.

³ Ако пък някой люби Бога, той е познат от Него.

⁴ — Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

⁵ Защото, макар и да има само по име богове, било на небето, било на земята (както и има много богове и много господевци), —

⁶ ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко, и ние сме у Него, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото е всичко и ние сме чрез Него.

⁷ — Добре, но не у всички има това знание; някои с досегашните си понятия за идолите ядат идоложертвено като идолски жертви, и съвестта им, бидейки немощна, се осквернява.

¹ И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;

² и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

³ И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него.

⁴ Тогава Петър отговори Иисусу и рече: Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.

⁵ Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

⁶ И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха.

⁷ Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!

⁸ А те, като подигнаха очи, не видяха никого, освен едного Иисуса.

⁹ И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.

²⁹ Като замина оттам, Иисус дойде при Галилейско море, възлезе на планината и седна там.

³⁰ И дойде при Него много народ, който имаше със себе си хроми, слепи, неми, недъгави и много други, и ги сложиха пред нозете на Иисуса, и Той ги изцери,

³¹ тъй че народът се почуди, като гледаше неми да говорят, недъгави да оздравяват, хроми да ходят и слепи да гледат, и прослави Бога Израилев.

¹ Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

² видя два кораба, които стояха край езерото; а рибарите, излезли от тях, плавеха мрежите.

³ Като влезе в един от корабите, който беше на Симона, помоли го да отплува малко от брега и, като седна, от кораба поучаваше народа.

⁴ А когато престана да говори, рече Симону: отплувай към дълбокото, и хвърлете мрежите си за ловитба.

⁵ Симон Му отговори и рече: Наставниче, цяла нощ се мъчихме, и нищо не уловихме; но по Твоята дума ще хвърля мрежата.

⁶ Това като сториха, те уловиха голямо множество риба, та и мрежата им се раздираше.

⁷ И кимнаха на другарите, които се намираха на друг кораб, да им дойдат на помощ; и дойдоха, и тъй напълниха двата кораба, че щяха да потънат.

⁸ Като видя това, Симон Петър падна пред коленете Иисусови и рече: иди си от мене, Господи, понеже аз съм грешен човек.

⁹ Защото ужас обвзе него и всички, които бяха с него, от тая ловитба на риби, хванати от тях,

¹⁰ тъй също и Иакова и Иоана, синове Зеведееви, които бяха другари на Симона. И рече Иисус на Симона: не бой се; отсега ще ловиш човеци.

¹¹ И като изтеглиха корабите на брега, оставиха всичко и тръгнаха след Него.

¹² Когато Иисус беше в един град, дойде един човек, цял в проказа, и, като видя Иисуса, падна ничком, па Го молеше и казваше: Господи, ако искаш, можеш ме очисти.

¹³ Иисус протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И веднага проказата се махна от него.

¹⁴ И заповяда му да не обажда никому, а иди, каза, и се покажи на свещеника и принеси за очистването си, както е заповядал Моисей, тям за свидетелство.

¹⁵ Но още повече се разнасяше мълвата за Него, и голямо множество народ се стичаше да Го слуша и да се цери при Него от болестите си.

¹⁶ А Той отиваше в самотни места и се молеше.

¹⁷ Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, —

¹⁸ ето, някои донесоха на постелка един човек, който бе разслабен, и се опитваха да го внесат и сложат пред Него;

¹⁹ и като не намериха, отде да го внесат, поради навалицата, качиха се навръх къщата и през покрива го спуснаха с постелката насред пред Иисуса.

²⁰ И Той, като видя вярата им, рече му: човече, прощават ти се греховете.

²¹ Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

²² Иисус, като разбра помислите им, отговори им и рече: какво размишлявате в сърцата си?

²³ Кое е по-лесно? Да кажа: прощават ти се греховете ли; или да кажа: стани и ходи?

²⁴ Но, за да знаете, че Син Човеческий има власт на земята да прощава грехове (казва на разслабения): тебе казвам: стани, вземи си постелката и върви у дома си.

²⁵ И той стана веднага пред тях, взе това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

²⁶ И ужас обвзе всички, и славеха Бога; и като бяха изпълнени със страх, казваха: чудни работи видяхме днес.

²⁷ След това Иисус излезе и видя едного митаря, на име Левий, който седеше на митницата, и му рече: върви след Мене.

²⁸ И той, като остави всичко, стана и тръгна след Него.

²⁹ И приготви за Него Левий у дома си голяма гощавка; и там имаше много митари и други, които седяха на трапезата с тях.

³⁰ А книжниците и фарисеите роптаеха и казваха на учениците Му: защо ядете и пиете с митари и грешници?

³¹ А Иисус им отговори и рече: здравите нямат нужда от лекар, а болните;

³² не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

³³ А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?

³⁴ Той им рече: нима можете накара сватбарите да постят, когато с тях е младоженецът?

³⁵ Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

³⁶ При това им каза притча: никой не пришива на вехта дреха кръпка от нова дреха; инак, и новата ще раздере, и на старата не ще прилича кръпка от новата.

³⁷ И никой не налива ново вино във вехти мяхове; инак, новото вино ще спука мяховете, и само ще изтече, и мяховете ще се изхабят;

³⁸ но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.

³⁹ И никой откак пие старо вино, не ще поиска веднага ново; понеже казва: старото е по-добро.