ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні субота, 22 серпня / 9 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Мученика Агатоніка і сподвижників · Свята мучениця Євлалія Барселонська (303)

☦ Православний календар — григоріанський календар

григоріанський календарюліанський календар
← Попередній день
пʼятниця, 23 липня 2027 р.
10 липня (ст. ст.)
Наступний день →
«липень 2027 р.»Сьогодні
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Сьогодні · П'ятниця 5-ї седмиці після П'ятидесятниці ✦ швидко

☦ Святі дня

  • Мартій Трофим, Феофіл і сподвижники
    📜 Житіє
    Святі Трофим, Феофіл та їхні сподвижники загинули під час гонінь на християн за римського імператора Деція в III столітті. Трофим служив дияконом, а Феофіл - священиком. Вони були серед групи християн, які постраждали за свою віру в місті Ефес. Пам'ять їхньої мученицької смерті вшановується в Православній Церкві 22 травня (за юліанським календарем). Імена цих святих зустрічаються в стародавніх мартирологах і богослужбових календарях, що підтверджує їх історичне шанування. Їх визнають сповідниками християнської віри, які, незважаючи на жорстокі переслідування, залишалися непохитними у своєму свідченні про Христа. Їхнє колективне свідчення є свідченням стійкості ранньої Церкви. Вони вшановуються як святі мученики, життя і смерть яких є прикладом непохитної відданості Євангелію.
  • Священномученика Аполлінарія, єпископа Равеннського (75)
    📜 Житіє
    Священномученик Аполлінарій служив єпископом Равенни на початку IV століття. Його вшановують як мученика, який постраждав під час гонінь Діоклетіана (бл. 303-313 рр. н. е.). Історичні записи, включаючи *Martyrologium Hieronymianum* і ранні церковні документи, засвідчують його єпископство та мученицьку смерть у Равенні. Шанується як священномученик, що означає його смерть за віру під час єпископства. За православним богослужебним календарем його свято відзначається 22 березня. Церква вшановує його як стійкого пастиря, який свідчив про Христа своїм життям і смертю, терплячи тортури і страти за своє християнське свідчення. Його мощі традиційно зберігаються в Равенні, де його вшановують як основоположника християнської громади міста. Його мученицька смерть є прикладом мужності єпископів, які зіткнулися з імперськими переслідуваннями в ранній Церкві.
  • Святий пророк Єзекіїль (6 ст. до н. е.)
    📜 Житіє
    Святий пророк Єзекіїль, священик з коліна Левія, пророкував у VI столітті до нашої ери під час вавилонського вигнання народу Юди. Він був взятий у полон до Вавилону разом з царем Єгояхіном та його двором у 597 році до н. Під час перебування у вигнанні Єзекіїль отримав божественні видіння та пророцтва, зокрема видіння колісниці Бога, долини сухих кісток і відновлення Єрусалиму. Його пророцтва попереджали про падіння Єрусалиму до Вавилону в 586 р. до н.е., описували майбутню славу Храму та передвіщали повернення вигнанців. Православна церква вшановує його як одного з дванадцяти малих пророків, вшановуючи його пам'ять 13 січня. Його твори, записані в Книзі Єзекіїля, є частиною старозавітного канону і читаються в літургійному циклі Церкви. Його шанують як провидця Божої величі та вісника божественного суду та милосердя.
  • Праведна Анна (Анна), мати пророка Самуїла Праведна Анна (Анна), мати пророка Самуїла
    📜 Житіє
    Свята Анна (Сусанна) Левкадійська (або Левкаті) народилася в Константинополі в 840 році за правління імператора Феофіла-іконоборця (829-842) і була дочкою заможної та знатної родини. Вона мала багато фізичних і духовних дарів, тому що була вихована «в дисципліні та…

📖 Читання дня

Апостол — Romans 16.1-16 Переклад Куліша

1 Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Кенхреях,

2 щоб прийняли її в Господї, як личить сьвятим, і помагали їй, в якому дїлї вас потрібувати ме; бо вона була заступницею многим, і самому менї.

3 Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї Ісусї,

4 (котрі за мою душу шию свою клали, й котрим не тільки я дякую, та і всї церкви поган,) і домашню їх церкву.

5 Витайте Епенета, любого мого, котрий єсть первоплід Ахаї для Христа.

6 Витайте Марию, що трудилась багато для нас.

7 Витайте Андроника та Юния, родину мою і товаришів неволї моєї; вони значні між апостолами, і перше мене увірували в Христа.

8 Витайте Амплия, любого мого в Господї.

9 Витайте Урбана, помічника нашого в Христї, і Стахия, любого менї.

10 Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.

11 Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.

12 Витайте Трифену й Трифосу, що трудять ся в Господї, витайте Персиду любу, що багато трудилась в Господї.

13 Витайте Руфа, вибраного в Господї, і матїр його й мою.

14 Витайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмия і инших з ними братів.

15 Витайте Филолога й Юлию, Нерея і сестру його, і Олимпана, і всїх сьвятих з ними.

16 Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові.

Євангеліє — Matthew 13.3-9 Переклад Куліша

3 І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;

4 і як він сїяв, инше впало край шляху, й прилетїло птаство, та й повизбирувало його.

5 Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;

6 як же зійшло сонце, то й повяло воно, а, не мавши кореня, посохло.

7 А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його.

8 Инше ж упало на добру землю, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.

9 Хто має уші слухати, нехай слухає.

✠ Безперервне читання Євангелія

Mark 7 Переклад Куліша

1 І сходять ся до Него Фарисеї та деякі з письменників, прийшовши з Єрусалиму.

2 І, побачивши деяких з учеників Його, що нечистими руками, се єсть немитими, їдять хлїб, судили:

3 (бо Фарисеї і всї Жиди, поки по локіть не помиють рук, не їдять, додержуючи переказу старших;

4 і з торгу, поки не обмиють ся, не їдять; і иншого багацько, що прийняли додержувати: обмиваннє чаш, і глеків, і мідяного посуду, і столів).

5 Тодї питали Його Фарисеї та письменники: Чом ученики Твої не живуть по переказу старших, а їдять хлїб непомитими руками?

6 Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.

7 Марно ж покланяють ся менї, навчаючи наук, заповідей чоловічих.

8 Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.

9 І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.

10 Мойсей бо сказав: Поважай батька твого й матїр твою; і: Хто налає батька або матїр, нехай смертю вмре.

11 Ви ж кажете: Коли скаже чоловік батькові або матері: Корван (що єсть: Дар), чим би ти з мене покористував ся;

12 і не даєте йому нїчого більше робити батькові своєму, або матері своїй,

13 обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато робите.

14 І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте мене всї, та й розумійте:

15 Нема нїчого осторонь чоловіка, що ввійшовши в него, могло б опоганити його; а що виходить від него, се те, що поганить чоловіка.

16 Коли хто має уші слухати, нехай слухає.

17 І як увійшов у господу від людей, питали в Него ученики Його про приповість.

18 І рече до них: Так і ви нерозумливі? Не зрозуміли, що все, що осторонь і входить у чоловіка, не може його опоганити;

19 бо не входить йому в серце, а в живіт, і виходить в одхідник, очищаючи всяку їжу?

20 Рече ж: Що виходить з чоловіка, те поганить чоловіка.

21 З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,

22 злодїйства, зажерливість, ледарство, підступ, роспутність, лихе око, хула, гордощі, дурощі:

23 все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.

24 І, піднявшись ізвідтіля, пійшов на узграниччя Тирські та Сидонські, і ввійшовши в господу, хотїв, щоб нїхто не знав; та не міг утаїтись.

25 Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому.

26 Була ж жінка Грекиня, родом Сирофиникиянка; й благала Його, щоб вигнав біса з дочки її.

27 Ісус же рече їй: Дай перше наїстись дїтям: не добре бо взяти хлїб у дїтей, і кинути собакам.

28 Вона ж озвалась, та й каже до Него: Так, Господи; тільки ж і собаки під столом їдять кришки від дїтей.

29 І рече їй: За се слово йди; вийшов біс із дочки твоєї.

30 І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.

31 І, знов вийшовши з гряниць Тирських та Сидонських, прийшов до моря Галилейського, у гряницї Десятиградські.

32 І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.

33 І, взявши його від народу окроме, вложив пучки свої в уші йому, й сплюнувши, приторкнувсь до язика йому;

34 І, позирнувши на небо, зітхнув і рече до него: Єфата, се єсть: Одчинись.

35 І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.

36 І наказав їм, щоб нїкому не говорили. Що ж більше Він наказував, то надто більше вони проповідували;

37 І превельми дивувались, кажучи: Гаразд усе вчинив: і глухим дає чути, й нїмим говорити.

API: /api/calendar/gregorian/2027-07-23
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка