☦ Православни календар — јулијански календар
⇄ грегоријански календарВен. Антонија Кијевскопечерског
☦ Светитељи дана
- Светих 45 мученика Никопољских у Јерменији (319)
📜 Житије
Светих 45 Јерменских мученика били су хришћани погубљени због своје вере током прогона цара Диоклецијана почетком четвртог века. Погинули су у Јерменији за време Диоклецијанове владавине, која је започела систематски поход против хришћана 303. године нове ере. Историјски записи, укључујући ране мартирологије и Јевсевијеве списе, потврђују њихово колективно мучеништво као део широко распрострањеног прогона широм Римског царства. Њихов празник се обележава у православној цркви 22. априла. Тачна локација њиховог мучеништва у Јерменији није наведена у сачуваним изворима, али су поштовани као група која је остала непоколебљива у свом хришћанском сведочењу упркос мучењу и смрти. Њихово обележавање одражава рано признање Цркве за њихову жртву током периода интензивног верског прогона. - Полагање драгоцене хаљине Господње у Москви (1625)
📖 Читања дана
Вечерње — Wisdom of Solomon 3.1-9 KJV
1 But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3 And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4 For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5 And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6 As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7 And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8 They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9 They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
Вечерње — Wisdom of Solomon 5.15-6.3 KJV
15 But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.
16 Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.
17 He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.
18 He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.
19 He shall take holiness for an invincible shield.
20 His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.
21 Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.
22 And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.
23 Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.
1 Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.
2 Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.
3 For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.
Вечерње — Wisdom of Solomon 4.7-15 KJV
7 But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.
8 For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.
9 But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.
10 He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.
11 Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.
12 For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.
13 He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:
14 For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.
15 This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.
Јеванђеље на јутрењу — Matthew 11.27-30 Даничић–Караџић
27 Све је мени предао Отац мој, и нико не зна Сина до Отац; нити Оца ко зна до Син и ако коме Син хоће казати.
28 Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.
29 Узмите јарам мој на себе, и научите се од мене; јер сам ја кротак и смеран у срцу, и наћи ћете покој душама својим.
30 Јер је јарам мој благ, и бреме је моје лако.
Апостол — Romans 16.1-16 Даничић–Караџић
1 Препоручујем вам, пак, Фиву сестру нашу, која је слушкиња код цркве у Кенхреји,
2 Да је примите у Господу као што приликује светима, и да јој будете у помоћи у свакој ствари коју од вас затреба; јер је она многима помогла, и самоме мени.
3 Поздравите Прискилу и Акилу, помоћнике моје у Христу Исусу,
4 Који за душу моју своје вратове положише, којима не ја један захваљујем, него и све цркве незнабожачке, и домашњу цркву њихову.
5 Поздравите Епенета, мени љубазног, који је новина из Ахаје у Христа.
6 Поздравите Марију, која се много трудила за нас.
7 Поздравите Андроника и Јунију, родбину моју, и моје другаре у сужањству који су знаменити међу апостолима, који и пре мене вероваше Христа.
8 Поздравите Амплија, мени љубазног у Господу.
9 Поздравите Урбана, помоћника нашег у Христу, и Стахија, мени љубазног.
10 Поздравите Апелија, окушаног у Христу. Поздравите домаће Аристовулове.
11 Поздравите Иродијона, рођака мог. Поздравите домаће Наркисове, који су у Господу.
12 Поздравите Трифену и Трифосу, које се труде у Господу. Поздравите Персиду љубазну, која се много трудила у Господу.
13 Поздравите Руфа избраног у Господу, и матер његову и моју.
14 Поздравите Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермија, и браћу која су с њима.
15 Поздравите Филолога и Јулију, Ниреја и сестру његову, и Олимпана, и све свете који су с њима.
16 Поздравите један другог целивом светим. Поздрављају вас све цркве Христове.
Апостол — Galatians 5.22-6.2 Даничић–Караџић
22 А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,
23 Кротост, уздржање; на то нема закона.
24 А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.
25 Ако у духу живимо по духу и да ходимо,
26 Да не тражимо лажне славе раздражујући један другог, и завидећи један другом.
1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.
2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.
Јеванђеље — Matthew 13.3-9 Даничић–Караџић
3 И Он им казива много у причама говорећи: Гле, изиђе сејач да сеје.
4 И кад сејаше, једна зрна падоше крај пута, и дођоше птице и позобаше их;
5 А друга падоше на каменита места, где не беше много земље, и одмах изникоше; јер не беше у дубину земље.
6 И кад обасја сунце, повенуше, и будући да немаху жила, посахнуше.
7 А друга падоше у трње, и нарасте трње, и подави их.
8 А друга падоше на земљу добру, и доношаху род, једно по сто, а једно по шездесет, а једно по тридесет.
9 Ко има уши да чује нека чује.
Јеванђеље — Matthew 4.25-5.12 Даничић–Караџић
25 И за Њим иђаше народа много из Галилеје, и из Десет Градова, и из Јерусалима, и Јудеје, и испреко Јордана.
1 А кад Он виде народ, попе се на гору, и седе, и приступише Му ученици Његови.
2 И отворивши уста своја учаше их говорећи:
3 Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско;
4 Благо онима који плачу, јер ће се утешити;
5 Благо кроткима, јер ће наследити земљу;
6 Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити;
7 Благо милостивима, јер ће бити помиловани;
8 Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети;
9 Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати;
10 Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско.
11 Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради.
12 Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.
✠ Непрекидно читање Јеванђеља
Mark 7 Даничић–Караџић
1 И скупише се око Њега фарисеји и неки од књижевника који беху дошли из Јерусалима
2 И видевши неке од ученика Његових да нечистим, то јест, неумивеним рукама једу хлеб, укорише их.
3 Јер фарисеји и сви Јевреји, не једу док не умију руке до лаката, држећи се оног што им је остало од старих;
4 И кад дођу с пазара, не једу док се не умију; и још много има што су примили те држе: перу чаше и жбанове и котлове и клупе.
5 А потом питаху Га фарисеји и књижевници: Зашто ученици твоји не живе као што нам је остало од старих, него једу хлеб неумивеним рукама?
6 А Он одговарајући рече им: Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Ови људи уснама ме поштују, а срце њихово далеко стоји од мене.
7 Но залуду ме поштују учећи наукама, заповестима људским.
8 Јер остависте заповести Божје, а држите обичаје људске, прање жбанова и чаша; и друга многа таква чините.
9 И рече им: Добро укидате заповест Божју да свој обичај сачувате.
10 Јер Мојсије рече: Поштуј оца свог и матер своју; и: Који опсује оца или матер смрћу да умре.
11 А ви кажете: Ако каже човек оцу или матери: Корван, то јесте: прилог је чим бих ти ја могао помоћи.
12 И тако не дате му ништа учинити, оцу свом или матери својој,
13 Укидајући реч Божју својим обичајем који сте поставили; и овако много којешта чините.
14 И дозвавши сав народ рече им: Послушајте мене сви, и разумите.
15 Ништа нема што би човека могло опоганити да уђе споља у њега, него што излази из њега оно је што погани човека.
16 Ако ко има уши да чује нека чује.
17 И кад дође од народа у кућу питаху Га ученици Његови за причу.
18 И рече им: Зар сте и ви тако неразумни? Не разумете ли да шта год у човека споља улази не може га опоганити?
19 Јер му не улази у срце него у трбух; и излази напоље чистећи сва јела.
20 Још рече: Шта излази из човека оно погани човека;
21 Јер изнутра, из срца људског, излазе мисли зле, прељубе, курварства, убиства,
22 Крађе, лакомства, пакости, злоће, лукавство, срамоте, зло око, хуљење на Бога, понос, безумље.
23 Сва ова зла изнутра излазе, и погане човека.
24 И уставши оданде оде у крајеве тирске и сидонске, и ушавши у кућу хтеде да нико не чује за Њ; и не може се сакрити.
25 Јер чувши за Њ жена што у њеној кћери беше дух нечисти, дође и паде к ногама Његовим.
26 А жена та беше Гркиња родом Сирофиничанка, и мољаше Га да истера ђавола из кћери њене.
27 А Исус рече јој: Стани да се најпре деца нахране; јер није право узети хлеб од деце и бацити псима.
28 А она одговарајући рече Му: Да, Господе; али и пси под трпезом једу од мрва детињих.
29 И рече јој: За ту реч иди; изађе ђаво из кћери твоје.
30 И дошавши кући нађе да је ђаво изашао, и кћи лежаше на одру.
31 И опет изађе Исус из крајева тирских и сидонских и дође на море галилејско у крајеве десетоградске.
32 И доведоше к Њему глувог и мутавог, и мољаху Га да метне на њ руку.
33 И узевши га из народа насамо метну прсте своје у уши његове, и пљунувши дохвати се језика његовог;
34 И погледавши на небо уздахну, и рече му: Ефата, то јесте: Отвори се.
35 И одмах му се отворише уши, и разреши се свеза језика његовог и говораше лепо.
36 И запрети им да никоме не казују; али што им више Он забрањиваше они још више разглашаваху.
37 И врло се дивљаху говорећи: Све добро чини; и глуве чини да чују и неме да говоре.
/api/calendar/julian/2027-07-23