¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

²⁷ كل شيء قد دفع اليّ من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.

²⁸ تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

²⁹ احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.

³⁰ لان نيري هين وحملي خفيف

²⁸ اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

²⁹ ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.

³⁰ لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

³¹ أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس

¹ فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.

² لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.

³ لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.

²² واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

²³ وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

²⁴ ولكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء والشهوات.

²⁵ ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.

²⁶ لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا

¹ ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.

² احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.

²⁴ فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر.

²⁵ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر.

²⁶ وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.

²⁷ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما

²⁸ فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.

²⁹ لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة

¹ ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.

² واذا ابرص قد جاء وسجد له قائلا يا سيد ان اردت تقدر ان تطهرني.

³ فمدّ يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه.

⁴ فقال له يسوع انظر ان لا تقول لأحد. بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدم القربان الذي امر به موسى شهادة لهم

²⁵ فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن

¹ ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه.

² ففتح فاه وعلمهم قائلا.

³ طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات.

⁴ طوبى للحزانى. لانهم يتعزون.

⁵ طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.

⁶ طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.

⁷ طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.

⁸ طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله.

⁹ طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

¹⁰ طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.

¹¹ طوبى لكم اذا عيّروكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.

¹² افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم

¹ وجعل يسوع يكلمهم ايضا بامثال قائلا.

² يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.

³ وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.

⁴ فارسل ايضا عبيدا آخرين قائلا قولوا للمدعوين هوذا غذائي اعددته. ثيراني ومسمناتي قد ذبحت وكل شيء معد. تعالوا الى العرس.

⁵ ولكنهم تهاونوا ومضوا واحد الى حقله وآخر الى تجارته.

⁶ والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.

⁷ فلما سمع الملك غضب وارسل جنوده واهلك أولئك القاتلين واحرق مدينتهم.

⁸ ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.

⁹ فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.

¹⁰ فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.

¹¹ فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.

¹² فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.

¹³ حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

¹⁴ لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون

¹⁵ حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.

¹⁶ فارسلوا اليه تلاميذهم مع الهيرودسيين قائلين يا معلّم نعلم انك صادق وتعلّم طريق الله بالحق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس.

¹⁷ فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.

¹⁸ فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.

¹⁹ أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.

²⁰ فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة.

²¹ قالوا له لقيصر. فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه.

²² فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا

²³ في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه

²⁴ قائلين يا معلّم قال موسى ان مات احد وليس له اولاد يتزوج اخوه بامرأته ويقم نسلا لاخيه.

²⁵ فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.

²⁶ وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.

²⁷ وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

²⁸ ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع.

²⁹ فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.

³⁰ لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.

³¹ واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل

³² انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.

³³ فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه

³⁴ اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.

³⁵ وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا

³⁶ يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

³⁷ فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك.

³⁸ هذه هي الوصية الاولى والعظمى.

³⁹ والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك.

⁴⁰ بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء

⁴¹ وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع

⁴² قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود.

⁴³ قال لهم فكيف يدعوه داود بالروح ربا قائلا

⁴⁴ قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.

⁴⁵ فان كان داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه.

⁴⁶ فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة