☦ Православний календар — григоріанський календар
григоріанський календарюліанський календар☦ Святі дня
- Virgin Martyr Febronia
📜 Житіє
Virgin Martyr Febronia is commemorated on February 15th (Old Calendar) / February 28th (New Calendar). She is venerated as a virgin martyr who suffered during the severe persecution of Christians under the Roman Emperor Diocletian in the early fourth century. Her name, meaning "of February" or "of the month of February," reflects the ancient Roman calendar's association with the month Februarius, though this is not a historical detail of her life. The Church honors her memory primarily through the liturgical celebration of her feast day, recognizing her as one of the many faithful who chose death rather than renounce their faith in Christ. While specific accounts of her martyrdom are not preserved in the primary sources of Orthodox tradition, her commemoration is firmly established in the Church's calendar, signifying her place among those who witnessed to Christ with their lives. The Church honors her memory as a witness to Christ who remained steadfast in faith despite the threat of death. - Peter and Fevronia of Murom
📜 Житіє
Prince Peter of Murom, having embraced Christianity, married Fevronia, a humble peasant woman. Their union, though initially met with skepticism, became a profound witness to Christian love and mutual respect. They lived together in piety, devotion, and shared service to God and their people, embodying the ideal of Christian marriage. Peter, as ruler, governed with justice, while Fevronia, through her quiet wisdom and compassion, became a beloved healer and spiritual guide to the people of Murom. They bore no children but dedicated their lives to the common good and the strengthening of faith. In the year 1228, they died together, peacefully and in harmony, having lived their entire married life as one heart and one soul in Christ. The Church honors their memory as a powerful testimony to the sanctity of marriage, the strength found in mutual love and shared faith, and the way ordinary lives, lived faithfully, become a radiant witness to the Kingdom of God. - Our Holy Father Dionysios, founder of the Monastery of St John the Forerunner on Mt Athos (1380)
📜 Житіє
Our Holy Father Dionysios, founder of the Monastery of St John the Forerunner on Mount Athos, is venerated for his dedication to monastic life in the late Byzantine era. He established this monastery, which remains an active community on the Holy Mountain, around the year 1380. Historical records, while sparse, confirm his role as a spiritual father who gathered monks and built a place of prayer and ascetic struggle during a period of significant upheaval in the Eastern Christian world. Little is known of his personal origins or specific deeds beyond his foundational work; the Church honors his memory not for documented wonders, but for his steadfast commitment to the monastic ideal. He chose the path of humility, labor, and prayer, creating a lasting sanctuary for the pursuit of holiness. The Church commemorates him to affirm the enduring value of monastic witness and the quiet, persistent work of building God's Kingdom through prayer and community.
📖 Читання дня
Апостол — Romans 2.14-29 Переклад Куліша
14 Коли бо погане, не маючи закону, по природї законне чинять, то вони, закону не маючи, самі собі закон:
15 вони показують дїло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);
16 в день, коли судити ме Бог тайни людські, по благовістю моєму, через Ісуса Христа.
17 Ось ти Жидовин звеш ся, і почиваєш на законї, і хвалиш ся Богом,
18 і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;
19 і вповаєш на себе, що ти проводир слїпим, сьвітло тим, що в темряві,
20 наставник незмислям, учитель малолїткам, мавши образ розуму і істини в законї.
21 Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?
22 говорячи, щоб не робили перелюбу, робиш перелюб? гидуючи ідолами, крадеш сьвяте?
23 ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?
24 Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.
25 З обрізання бо є користь, коли чиниш закон; коли ж ти переступник закону, обрізаннє твоє сталось необрізаннєм.
26 Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?
27 І осудить необрізаннє по природї, котре сповняє закон, тебе, котрий з писаннєм і обрізаннєм переступник єси закону.
28 Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тїлу, обрізаннє,
29 а котрий потай, (той) Жидовин, і обрізаннє (єсть обрізаннє) серця в дусї, (а) не в писанню; йому ж похвала не від людей, а від Бога.
Євангеліє — Matthew 5.33-41 Переклад Куліша
33 Знов чували, що сказано старосьвіцьким: Не кленись криво, а сповняй перед Господом обітницї твої.
34 Я ж вам глаголю: Не клянїть ся зовсїм: нї небом, бо воно престол Божий;
35 нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;
36 нї головою твоєю не клянись, бо не зможеш зробити нї одного волоса білим або чорним.
37 Слово ж ваше нехай буде: так, так; нї, нї; бо що більш над се, те від лихого.
38 Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.
39 Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.
40 І хто схоче судитись із тобою і зняти з тебе свиту, віддай йому й жупанок.
41 І хто силувати ме тебе йти милю, йди з ним дві.
✠ Безперервне читання Євангелія
Matthew 7 Переклад Куліша
1 Не судїть, щоб вас не суджено.
2 Бо яким судом судите, вас судити муть; і якою мірою міряєте, вам одміряєть ся.
3 Чого ж дивиш ся на порошину в оцї брата твого, у своєму ж оцї полїна не чуєш?
4 Або, як скажеш ти братові твоєму: Дай я вийму порошину тобі з ока, а он у тебе самого полїно в оцї?
5 Лицеміре, перш вийми в себе самого з ока ломаку; тодї добре бачити меш, як вийняти братові твоєму з ока порошину.
6 Не давайте сьвятого собакам, і не кидайте ваших перел перед свинями, щоб не потоптали їх ногами своїми й, обернувшись, не порвали вас.
7 Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам:
8 кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.
9 Або, чи є між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?
10 або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?
11 Коли ж ви, бувши лихими, умієте давати добрі дари дїтям вашим, то чи не більше ж давати ме все добре Отець ваш, що на небі, тим, хто просить у Него?
12 Оце ж, усе, що бажаєте, щоб робили вам люде, так і ви робіть їм; се бо єсть закон і пророки.
13 Увіходьте вузкими дверима, бо широкі ті двері й розлога та дорога, що веде до погибелї, й багацько таких, що ними входять:
14 вузкі бо ті двері, й тїсна та дорога, що веде до життя, і мало таких, що їх знаходять.
15 Остерегайтесь лжепророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а в серединї вони вовки хижі.
16 Познаєте їх по овощам їх. Чи збирають виноград із тернини, або фиґи з бодяків?
17 Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.
18 Не може добре дерево родити лихого овощу, анї пусте дерево родити овощу доброго.
19 Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.
20 Оце ж по овощам їх познаєте їх.
21 Не кожен, хто говорить до мене: Господи, Господи! увійде в царство небесне, а той, хто чинить волю Отця мого, що на небі.
22 Многі казати муть до мене того дня: Господи, Господи, чи не в твоє ж імя ми пророкували? й не твоїм імям біси виганяли? й не твоїм імям великі чудеса робили?
23 І промовлю тодї до них: Нїколи я вас не знав; ійдїть од мене, ви, що чините беззаконнє.
24 Оттим же, всякий, хто слухає сї слова мої й чинить їх, того уподоблю я чоловікові мудрому, що збудував свій будинок на каменї;
25 і полили дощі, й надійшла повідь і забуяли вітри, й наперли на той будинок; та й не впав він; бо основано його на каменї.
26 А всякий, хто слухає сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що збудував свій будинок на піску;
27 і полили дощі, й надійшла повідь, і забуяли вітри, й наперли на той будинок; і впав він, і велика була руїна його.
28 І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:
29 бо Він їх навчав, яко маючий власть, а не як письменники.
/api/calendar/gregorian/2027-06-25