¹ Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова — до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа:

² милост вам и мир и любов да изобилва.

³ Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля — да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.

⁴ Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничкия Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

⁵ Искам да ви напомня, — макар да знаете вече това, — че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;

⁶ ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.

⁷ Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, —

⁸ също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.

⁹ А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.

¹⁰ А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.

¹¹ Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.

¹² Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,

¹³ свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

¹⁴ За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,

¹⁵ за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.

¹⁶ Те са роптачи, недоволници, които постъпят според своите похоти (нечестиво и беззаконно); устата им произнасят надути думи, и за облага биват ласкатели.

¹⁷ Но вие, възлюбени, помнете думите, които апостолите на Господа нашего Иисуса Христа предрекоха;

¹⁸ те ви говореха, че в последно време ще се явят подигравачи, които ще постъпват според нечестивите си похоти.

¹⁹ Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни — и нямат дух.

²⁰ А вие, възлюбени, като се назидавате в пресветата ваша вяра и се молите чрез Дух Светий,

²¹ запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;

²² и към едни бивайте милостиви с разсъждение,

²³ а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огън, и изобличавайте със страх, като се гнусите от дрехата, която е осквернена от плътта.

²⁴ А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, —

²⁵ на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.

¹⁵ А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.

¹⁶ Казва му пак втори път: Симоне Ионин, любиш ли Ме? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

¹⁷ Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, за дето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

¹⁸ Истина, истина ти казвам: когато беше по-млад, сам се опасваше и ходеше, където си щеше; а кога остарееш, ще простреш ръцете си, и друг ще те опаше и поведе, където не щеш.

¹⁹ А това Той рече, като даваше да се разбере, с каква смърт Петър ще прослави Бога. И като рече това, казва му: върви подире Ми.

²⁰ А Петър, като се обърна, вижда, че върви подире му ученикът, когото Иисус обичаше, и който на вечерята се бе облегнал на гърдите Му и рекъл: Господи, кой ще Те предаде?

²¹ Него като видя, Петър дума на Иисуса: Господи, а тоя — какво?

²² Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.

²³ И разнесе се тая дума между братята, че тоя ученик няма да умре. Но Иисус му не рече, че няма да умре, но: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е?

²⁴ Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща и ги написа; и знаем, че свидетелството му е истинско.

²⁵ Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.

¹ И след като се спасиха тия, които бяха с Павла, познаха, че островът се казва Малта.

² Туземците иноплеменници показваха към нас необикновено човеколюбие: приеха ни всички и, понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.

³ А когато Павел събра много храсти и ги тури на огъня, една ехидна поради горещината излезе и се впи в ръката му.

⁴ Туземците, като видяха змията, увиснала на ръката му, думаха помежду си: тоя човек е наистина убиец; затова, макар да се е избавил от морето, Божието правосъдие го не оставя да живее.

⁵ Но той стърси змията в огъня и никакво зло не претърпя.

⁶ А те очакваха да му се яви оток, или веднага да падне мъртъв. Но, като чакаха дълго време и видяха, че му не ставаше никакво зло, измениха мнение и думаха, че той е бог.

⁷ Около това място бяха имотите на най-първия в острова, на име Поплий; той ни прие и три дни гощава дружелюбно.

⁸ И случи се, че бащата на Поплия лежеше, страдайки от огница и коремна болка; Павел влезе при него, помоли се и, като възложи върху му ръце, изцери го.

⁹ След тая случка и другите на острова, които имаха някаква болест, идеха и се изцеряваха;

¹⁰ те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.

¹¹ След три месеца отплувахме с един александрийски кораб, който бе презимувал на тоя остров и носеше знака на Диоскурите.

¹² И стигнахме в Сиракуза, дето останахме три дни.

¹³ Оттам отплувахме и стигнахме в Ригия; а след един ден, понеже духна юг, стигнахме на втория ден в Потиоли;

¹⁴ там намерихме братя, по чиято молба преседяхме у тях седем дена. И след това тръгнахме за Рим.

¹⁵ Тамошните братя, като чуха за нас, излязоха да ни посрещнат до Апиевия площад и до Три кръчми. Като ги видя Павел, поблагодари на Бога и се ободри.

¹⁶ Когато дойдохме в Рим, стотникът предаде затворниците на воеводата, а на Павла позволиха да живее отделно с един войник, който го пазеше.

¹⁷ След три дни Павел свика първенците иудейски и, като се събраха, думаше им: мъже братя, без да съм сторил нещо против народа или отеческите обичаи, от Иерусалим ме предадоха окован в ръцете на римляните.

¹⁸ Те, след като ме съдиха, искаха да ме пуснат, защото у мене нямаше никаква вина за смърт;

¹⁹ но, понеже иудеите се противяха, бях принуден да искам съд пред кесаря, обаче не с цел да обвиня в нещо народа си.

²⁰ По тая причина ви и повиках да се видим и поговорим; защото заради надеждата Израилева съм окован с тия вериги.

²¹ А те му отговориха: ние нито писма сме получили за тебе от Иудея, нито някой от братята е дошъл да извести или каже нещо лошо за тебе.

²² Но желаем да чуем от тебе това, което ти мислиш; защото нам е известно, че на това учение навред противоречат.

²³ И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.

²⁴ Едни се убеждаваха от думите му, а други не вярваха.

²⁵ Понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват; и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:

²⁶ „иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и няма да разберете, с очи ще гледате, и няма да видите,

²⁷ защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши мъчно слушат, и затворили са очите си, за да не би някак с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря“.

²⁸ И тъй, да ви бъде знайно, че спасението Божие е изпратено на езичниците: те и ще чуят.

²⁹ Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.

³⁰ Павел живя цели две години в особена наемна къща и приемаше всички, които отиваха при него,

³¹ като проповядваше царството Божие и учеше за Господа Иисуса Христа с пълно дръзновение, безпрепятствено.

¹³ Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.

¹⁴ Защото ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, то и починалите в Иисуса Бог ще приведе с Него.

¹⁵ Прочее, това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите,

¹⁶ защото Сам Господ с повеление, при глас на Архангел и при тръба Божия, ще слезе от небето, и мъртвите в Христа ще възкръснат първом;

¹⁷ после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.

⁴⁷ Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

⁴⁸ Какъвто е земният, такива са и земните; и какъвто е Небесният, такива са и небесните;

⁴⁹ и както сме носили образа на земния, тъй ще носим и образа на Небесния.

⁵⁰ И това ви казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят царството Божие, нито тлението може да наследи нетление.

⁵¹ Ето, тайна ви казвам: всинца няма да умрем, ала всинца ще се изменим

⁵² изведнъж, в един миг, при последната тръба: ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим;

⁵³ защото това тленното трябва да се облече в нетление, а това смъртното — да се облече в безсмъртие.

⁵⁴ А щом това тленно тяло се облече в нетление, и това смъртното тяло се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне думата написана: „смъртта биде погълната с победа“.

⁵⁵ „Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?“

⁵⁶ Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха е законът.

⁵⁷ Да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа.

¹ Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова — до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа:

² милост вам и мир и любов да изобилва.

³ Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля — да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.

⁴ Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничкия Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

⁵ Искам да ви напомня, — макар да знаете вече това, — че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;

⁶ ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.

⁷ Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, —

⁸ също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.

⁹ А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.

¹⁰ А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.

¹⁵ А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.

¹⁶ Казва му пак втори път: Симоне Ионин, любиш ли Ме? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

¹⁷ Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, за дето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

¹⁸ Истина, истина ти казвам: когато беше по-млад, сам се опасваше и ходеше, където си щеше; а кога остарееш, ще простреш ръцете си, и друг ще те опаше и поведе, където не щеш.

¹⁹ А това Той рече, като даваше да се разбере, с каква смърт Петър ще прослави Бога. И като рече това, казва му: върви подире Ми.

²⁰ А Петър, като се обърна, вижда, че върви подире му ученикът, когото Иисус обичаше, и който на вечерята се бе облегнал на гърдите Му и рекъл: Господи, кой ще Те предаде?

²¹ Него като видя, Петър дума на Иисуса: Господи, а тоя — какво?

²² Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.

²³ И разнесе се тая дума между братята, че тоя ученик няма да умре. Но Иисус му не рече, че няма да умре, но: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е?

²⁴ Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща и ги написа; и знаем, че свидетелството му е истинско.

²⁵ Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.

²⁴ Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

²⁵ Истина, истина ви казвам: иде час, и дошъл е вече, когато мъртвите ще чуят гласа на Сина Божий и, като чуят, ще оживеят.

²⁶ Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;

²⁷ и даде Му власт да извършва и съд, защото е Син Човечески.

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа на Сина Божий

²⁹ и ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

³⁰ Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, тъй и съдя, и Моят съд е праведен, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

³⁵ Иисус им рече: Аз съм хлябът на живота; който дохожда при Мене, няма да огладнее; и който вярва в Мене, няма да ожаднее никога.

³⁶ Но казах ви, че и Ме видяхте, и не вярвате.

³⁷ Всичко, що Ми дава Отец, ще дойде при Мене; и който дохожда при Мене, няма да го изпъдя вън;

³⁸ защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

³⁹ А волята на Отца, Който Ме е пратил, е тая: от всичко, що Ми е дал, да не погубя нищо, а да го възкреся в последния ден.

²¹ Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

²² Иуда (не Искариот) Му казва: Господи, що е това, дето искаш да се явиш нам, а не на света?

²³ Иисус му отговори и рече: ако някой Ме люби, ще спази словото Ми; и Моят Отец ще го възлюби, и ще дойдем при него и жилище у него ще направим.

²⁴ Който Ме не люби, не спазва словата Ми; а словото, що слушате, не е Мое, а на Отца Ми, Който Ме е пратил.

¹ Книга за живота на Иисуса Христа, Син Давидов, Син Авраамов.

² Авраам роди Исаака; Исаак роди Иакова; Иаков роди Иуда и братята му;

³ Иуда роди Фареса и Зара от Тамар; Фарес роди Есрома; Есром роди Арама;

⁴ Арам роди Аминадава; Аминадав роди Наасона; Наасон роди Салмона;

⁵ Салмон роди Вооза от Раав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Иесея;

⁶ Иесей роди цар Давида; цар Давид роди Соломона от Уриевата жена;

⁷ Соломон роди Ровоама; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;

⁸ Аса роди Иосафата; Иосафат роди Иорама; Иорам роди Озия;

⁹ Озия роди Иоатама; Иоатам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

¹⁰ Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

¹¹ Иосия роди Иоакима; Иоаким роди Иехония и братята му — през време на преселението Вавилонско.

¹² А след преселението Вавилонско Иехония роди Салатииля; Салатиил роди Зоровавеля;

¹³ Зоровавел роди Авиуда; Авиуд роди Елиакима; Елиаким роди Азора;

¹⁴ Азор роди Садока; Садок роди Ахима; Ахим роди Елиуда;

¹⁵ Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Иакова;

¹⁶ Иаков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, наричан Христос.

¹⁷ И тъй, всички родове от Авраама до Давида са четиринайсет рода; и от Давида до Вавилонското преселение — четиринайсет рода; и от Вавилонското преселение до Христа — четиринайсет рода.

¹⁸ А рождението на Иисуса Христа стана тъй: след сгодяване на майка Му Мария за Иосифа, преди още да бяха се те събрали, оказа се, че тя е непразна от Духа Светаго.

¹⁹ А Иосиф, мъж й, понеже беше праведен и не желаеше да я осрами, поиска тайно да я напусне.

²⁰ Но когато намисли това, ето, Ангел Господен му се яви насъне и каза: Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си; защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;

²¹ тя ще роди Син, и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете му.

²² А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който каза:

²³ „ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“ , което ще рече: с нас е Бог.

²⁴ Като стана от сън, Иосиф направи, както му бе заповядал Ангелът Господен, и прие жена си.

²⁵ И не познаваше я, докле тя роди своя първороден Син; и той Му нарече името Иисус.