¹ Thus says the Lord: From Sion will come forth the Law and the Word of the Lord from Jerusalem. And he will judge among many peoples and rebuke mighty nations in a distant land. For all the peoples will walk, each its own way, while we will walk in the name of the Lord our God for ever. Thus says the Lord Almighty: Listen hills and valleys, foundations of the earth, because the Lord has a controversy with his people; for he will dispute with Israel, saying, ‘My people, what have I done to you? Or how have I grieved you? Or how have I troubled you? Answer me. For I brought you up out of the land of Egypt, and rescued you from the house of slavery, and sent Moses and Aaron before your face. My people, what have your enemies planned against you? Was it not told you, O man, what is good? And what does the Lord seek from you, except to execute judgement, and to love mercy and to be ready to walk with the Lord your God?’ Therefore the Lord will be magnified in strength, and will shepherd his flock in peace, to the extremities of the earth.

¹ Thus says the Lord: You who thirst, go to the water; and all who have no money, go, buy and eat and drink wine and fat without money or price. For thus says the Lord Almighty to you: My people, draw water with joy from the springs of salvation. And you will say in that day: Praise the Lord, cry his name aloud, declare his glory among the nations, call to mind that his name has been exalted. My people, hear me, and eat good things, and your soul will delight in good things. Attend with your ears and follow my ways. Listen to me and your soul will live among good things. And I will make an eternal covenant with you, and you will call upon me. And when you draw near me, let the impious abandon his ways, and the lawless man his plans; and turn back to me and I will have mercy on you and forgive your sins. For your plans are not as my plans, says the Lord; but as heaven is distant from the earth, so is my way distant from your ways, and your thoughts from my mind. For as rain or snow would come down from heaven and not return there, until it had soaked the earth, and it bring forth and bud and give seed to the sower, and bread for food, so shall my word be, which once it has come from my mouth will not return there until it has accomplished all that I willed; and I will make my ways and my commands succeed. For you will go out with joy, and be taught with gladness; for the mountains and hills will exult as they receive you with joy; and all the trees of the field will clap with their branches; and instead of the briar shall come up the cypress; instead of the nettle shall come up the myrtle; and the Lord shall be for a name and for an eternal sign, says the Lord God, the Holy One of Israel.

¹ الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

² ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

³ ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

⁴ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁵ هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

⁶ اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁹ اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

¹⁰ بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

¹¹ لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

⁶ شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة‎.

⁷ ‎وكانا هناك يبشران

⁸ وكان يجلس في لسترة رجل عاجز الرجلين مقعد من بطن امه ولم يمش قط.

⁹ هذا كان يسمع بولس يتكلم. فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى

¹⁰ قال بصوت عظيم قم على رجليك منتصبا. فوثب وصار يمشي‎.

¹¹ ‎فالجموع لما رأوا ما فعل بولس رفعوا صوتهم بلغة ليكأونية قائلين ان الآلهة تشبهوا بالناس ونزلوا الينا‎.

¹² ‎فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام‎.

¹³ ‎فأتى كاهن زفس الذي كان قدام المدينة بثيران واكاليل عند الابواب مع الجموع وكان يريد ان يذبح‎.

¹⁴ ‎فلما سمع الرسولان برنابا وبولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين

¹⁵ وقائلين ايها الرجال لماذا تفعلون هذا. نحن ايضا بشر تحت آلام مثلكم نبشركم ان ترجعوا من هذه الاباطيل الى الاله الحي الذي خلق السماء والارض والبحر وكل ما فيها‎.

¹⁶ ‎الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم‎.

¹⁷ ‎مع انه لم يترك نفسه بلا شاهد وهو يفعل خيرا يعطينا من السماء امطارا وازمنة مثمرة ويملأ قلوبنا طعاما وسرورا‎.

¹⁸ ‎وبقولهما هذا كفّا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما‏‎.

¹⁴ ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعلّم.

¹⁵ فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.

¹⁶ اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.

¹⁷ ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.

¹⁸ من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم.

¹⁹ أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني

²⁰ اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.

²¹ اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.

²² لهذا اعطاكم موسى الختان. ليس انه من موسى بل من الآباء. ففي السبت تختنون الانسان.

²³ فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون عليّ لاني شفيت انسانا كله في السبت.

²⁴ لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا

²⁵ فقال قوم من اهل اورشليم أليس هذا هو الذي يطلبون ان يقتلوه.

²⁶ وها هو يتكلم جهارا ولا يقولون له شيئا. ألعل الرؤساء عرفوا يقينا ان هذا هو المسيح حقا.

²⁷ ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو

²⁸ فنادى يسوع وهو يعلّم في الهيكل قائلا تعرفونني وتعرفون من اين انا ومن نفسي لم آت بل الذي ارسلني هو حق الذي انتم لستم تعرفونه.

²⁹ انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.

³⁰ فطلبوا ان يمسكوه. ولم يلق احد يدا عليه لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد.

¹¹ لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة

¹² قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.

¹³ وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.

¹⁴ فاذ قد تشارك الاولاد في اللحم والدم اشترك هو ايضا كذلك فيهما لكي يبيد بالموت ذاك الذي له سلطان الموت اي ابليس

¹⁵ ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.

¹⁶ لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم

¹⁷ من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

¹⁸ لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين

¹ وبعد هذا كان عيد لليهود فصعد يسوع الى اورشليم.

² وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة.

³ في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء.

⁴ لان ملاكا كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من اي مرض اعتراه.

¹ وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.

² وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب

³ فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.

⁴ فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.

⁵ ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.

⁶ فواعدهم. وكان يطلب فرصة ليسلمه اليهم خلوا من جمع

⁷ وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.

⁸ فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.

⁹ فقالا له اين تريد ان نعدّ.

¹⁰ فقال لهما اذا دخلتما المدينة يستقبلكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه الى البيت حيث يدخل

¹¹ وقولا لرب البيت يقول لك المعلّم اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي.

¹² فذاك يريكما عليّة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.

¹³ فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعدّا الفصح

¹⁴ ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.

¹⁵ وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.

¹⁶ لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله.

¹⁷ ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.

¹⁸ لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.

¹⁹ واخذ خبزا وشكر وكسر واعطاهم قائلا هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم. اصنعوا هذا لذكري.

²⁰ وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.

²¹ ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.

²² وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.

²³ فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا

²⁴ وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.

²⁵ فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.

²⁶ واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم.

²⁷ لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.

²⁸ انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.

²⁹ وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.

³⁰ لتأكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي وتجلسوا على كراسي تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر

³¹ وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.

³² ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.

³³ فقال له يا رب اني مستعد ان امضي معك حتى الى السجن والى الموت.

³⁴ فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني

³⁵ ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا.

³⁶ فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا.

³⁷ لاني اقول لكم انه ينبغي ان يتم فيّ ايضا هذا المكتوب وأحصي مع اثمة. لان ما هو من جهتي له انقضاء.

³⁸ فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي

³⁹ وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.

⁴⁰ ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.

⁴¹ وانفصل عنهم نحو رمية حجر وجثا على ركبتيه وصلّى

⁴² قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.

⁴³ وظهر له ملاك من السماء يقويه.

⁴⁴ واذ كان في جهاد كان يصلّي باشد لجاجة وصار عرقه كقطرات دم نازلة على الارض.

⁴⁵ ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.

⁴⁶ فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة

⁴⁷ وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله.

⁴⁸ فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان.

⁴⁹ فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف.

⁵⁰ وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

⁵¹ فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها

⁵² ثم قال يسوع لرؤساء الكهنة وقواد جند الهيكل والشيوخ المقبلين عليه. كانه على لص خرجتم بسيوف وعصي.

⁵³ اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا عليّ الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة

⁵⁴ فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.

⁵⁵ ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.

⁵⁶ فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.

⁵⁷ فانكره قائلا لست اعرفه يا امرأة.

⁵⁸ وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا.

⁵⁹ ولما مضى نحو ساعة واحدة اكّد آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.

⁶⁰ فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.

⁶¹ فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.

⁶² فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا

⁶³ والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.

⁶⁴ وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.

⁶⁵ واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين

⁶⁶ ولما كان النهار اجتمعت مشيخة الشعب رؤساء الكهنة والكتبة واصعدوه الى مجمعهم

⁶⁷ قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.

⁶⁸ وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.

⁶⁹ منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قوّة الله.

⁷⁰ فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.

⁷¹ فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه