¹ The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.

¹ The mouth of a just man distils wisdom; the lips of men know graces. The mouth of the wise meditates wisdom; justice delivers them from death. When a just man dies hope is not lost; for a just son is born for life, and among his good things he will pluck the fruit of justice. There is light at all times for the just, and they will find grace and glory from the Lord. The tongue of the wise knows what is good, and wisdom will take its rest in their hearts. The Lord loves holy hearts; while all who are blameless in the way are acceptable to him. The wisdom of the Lord will enlighten the face of the understanding; for she anticipates those who desire her before they know it, and is easily contemplated by those who love her. One who rises for her at dawn will not toil, and one who keeps vigil because of her will be without care. For she goes about seeking those who are worthy of her, and shows herself favourably to those on her paths. Wickedness will never prevail against wisdom. Because of this I too became a lover of her beauty and became her friend, and I sought her out from my youth, and I sought to take her as my bride, because the Master of all things loved her, for she is an initiate of the knowledge of God and one who chooses his works. Her toils are virtues; she herself teaches sobriety and prudence; justice and courage, than which things nothing is more useful in human life. If anyone longs for much experience, she knows how to compare things of old and those that are to come. She knows the twists of words and the explanations of riddles. She foresees signs and wonders and the outcomes of seasons and times. And to all she is a good counsellor. Because immortality is in her, and fame in the fellowship of her words. Therefore I appealed to the Lord and besought him and said from my whole heart, ‘God of my Fathers and Lord of mercy, who made all things by your Word, and established humanity by your Wisdom to be sovereign over the creatures that had come into being by you, and to order the world in holiness and justice, give me Wisdom who sits by your throne, and do not reject me from among your children, for I am your servant and the son of your maid servant. Send her out from your holy dwelling and from the throne of your glory, that she may be present with me and teach me what is well pleasing before you. And she will guide me with knowledge and guard me with her glory. For all the thoughts of mortals are wretched and their ideas are unstable.’

¹ When a just man is praised, peoples will be glad; for immortality is his memory, because it is known both to God and humankind, and his soul is pleasing to the Lord. Therefore, O men, desire wisdom, and long for it and be instructed. For her beginning is love and keeping of laws. Honour Wisdom, that you may reign for ever. I will declare the mysteries of God to you and not hide them from you. Because he is both the guide of Wisdom and the One who sets right the wise. In his hand are all prudence, and knowledge of works. Wisdom, the artificer of all things, taught me, for in her is an understanding spirit, holy, brightness of the eternal light and image of the goodness of God. She makes friends of God and prophets. She is more lovely than the sun, and beyond every order of the stars. If compared to light, she is found before it. She delivered her devotees from toils, and guided them in straight paths. She gave them holy knowledge and protected them from those who lay in ambush for them. She awarded them a mighty contest, that all might know that true religion is more powerful than all, and that wickedness can never prevail against Wisdom, nor will justice in passing sentence overlook evil people. For they said in themselves, not reasoning correctly, ‘Let us overpower the just one, let us not spare his saintliness, nor feel reverence for the aged grey hairs of an elder. Let our strength be law. Let us lie in ambush for the just, for he is a hindrance to us and he is opposed to our works and alleges the sins of our upbringing. He claims to have knowledge of God, and calls himself a child of the Lord. He has become a reproof to our thoughts. He is grievous for us even to look at, for his life is not like others and his paths are quite different. We are reckoned by him to be counterfeit, and he keeps away from our ways as from filth. He calls the end of just people blessed. Let us see if his words are true, and let us test what will happen to him at the end. Let us examine him by insult and torture, that we may know his forbearance and make trial of his patience. Let us condemn him to a shameful death, for he will have protection from his own words.’ This was how they argued, and they were deceived, for their wickedness had blinded them. And they did not know the mysteries of God, nor did they judge that you alone are God, who have authority over life and death, who save in time of tribulation and deliver from every ill; pitying and merciful, giving grace to your holy ones, and by your right arm resisting the proud.

⁹ Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

¹⁰ Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот, и да имат в изобилие.

¹¹ Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

¹² а наемникът, който не е пастир, комуто овците не са негови, вижда вълка, че иде, оставя овците и бяга; а вълкът разграбя и разпръсва овците.

¹³ Наемникът пък бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците.

¹⁴ Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават.

¹⁵ Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

¹⁶ Имам и други овци, които не са от тая кошара, и тях трябва да приведа; и ще чуят гласа Ми, и ще бъде едно стадо и един Пастир.

¹ Петър и Иоан заедно възлизаха в храма в деветия молитвен час.

² Имаше един човек, хром от майчина утроба, когото носеха и слагаха всеки ден при храмовите врата, наречени Красни, да проси милостиня от влизащите в храма;

³ той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси от тях милостиня.

⁴ А Петър се вгледа в него заедно с Иоана и рече: погледни ни!

⁵ И той ги гледаше втренчено, като се надяваше да получи от тях нещо.

⁶ Но Петър каза: сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисуса Христа Назорея стани и ходи!

⁷ И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага му заякнаха стъпалата и глезените,

⁸ и като скочи, изправи се и проходи, и влезе с тях в храма, като ходеше, скачаше и хвалеше Бога.

⁵ Понеже вие трябва да имате същите мисли, каквито е имал Иисус Христос,

⁶ Който, бидейки в образ Божий, не счете за похищение да бъде равен Богу;

⁷ но понизи Себе Си, като прие образ на раб и се уподоби на човеци; и по вид се оказа като човек,

⁸ смири Себе Си, бидейки послушен дори до смърт, и то смърт кръстна.

⁹ Затова и Бог Го високо въздигна и Му даде име, което е по-горе от всяко име,

¹⁰ та в името на Иисуса да преклони колене всичко небесно, земно и подземно,

¹¹ и всеки език да изповяда, че Иисус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.

¹¹ Известявам ви, братя, че Евангелието, което аз благовестих, не е човешко,

¹² защото и аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение Иисус Христово.

¹³ Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,

¹⁴ и преуспявах в иудейството повече от мнозина мои връстници в рода ми, понеже бях голям ревнител за отеческите ми предания.

¹⁵ А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призва чрез благодатта Си, благоволи

¹⁶ да открие в мене Своя Син, за да благовестя за Него между езичниците, — аз веднага се не съветвах с плът и кръв,

¹⁷ нито възлязох в Иерусалим при ония, които преди мене бяха апостоли, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск.

¹⁸ Отпосле, подир три години, възлязох в Иерусалим да се видя с Петра, и преседях у него петнайсет дена.

¹⁹ Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен.

¹² След това слезе в Капернаум Сам Той и майка Му, и братята Му, и учениците Му; и там престояха не много дни.

¹³ Приближаваше Пасха иудейска, и Иисус възлезе в Иерусалим

¹⁴ и намери в храма продавачи на волове, овци и гълъби, и менячи на пари седнали.

¹⁵ И като направи бич от върви, изпъди из храма всички, също и овците и воловете; и парите на менячите разсипа, а масите им прекатури;

¹⁶ и на гълъбопродавците рече: вземете това оттук и дома на Отца Ми не правете дом за търговия.

¹⁷ Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „ревността за Твоя дом Ме изяде“.

¹⁸ А иудеите отговориха и Му рекоха: с каква личба ще ни докажеш, че имаш власт тъй да постъпваш?

¹⁹ Иисус им отговори и рече: разрушете тоя храм, и в три дни ще го въздигна.

²⁰ А иудеите рекоха: тоя храм е граден четирийсет и шест години, та Ти ли в три дни ще го въздигнеш?

²¹ Той обаче говореше за храма на тялото Си.

²² А когато възкръсна от мъртвите, учениците Му си спомниха, че Той бе говорил това, и повярваха на Писанието и на думата, що бе казал Иисус.

³⁸ И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

³⁹ Тя имаше сестра, на име Мария, която седна при нозете на Иисуса и слушаше речта Му.

⁴⁰ А Марта се улиса в голяма шетня и, като пристъпи, рече: Господи, небрежиш ли, дето сестра ми ме остави сама да шетам? Кажи й, прочее, да ми помогне.

⁴¹ Иисус й отговори и рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

⁴² а пък едно е само потребно. И Мария избра добрата част, която няма да й се отнеме.

²⁷ А когато Той говореше това, една жена издигна глас от народа и Му рече: блажена е утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал!

²⁸ А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

¹ Истина, истина ви казвам: който не влиза през вратата в овчата кошара, а прескача отдругаде, той е крадец и разбойник;

² а който влиза през вратата, пастир е на овците:

³ нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;

⁴ и кога изведе овците си, върви пред тях; а овците вървят подире му, понеже познават гласа му;

⁵ подир чужди човек не вървят, а бягат от него, понеже гласа на чуждите не познават.

⁶ Тая притча им каза Иисус. Но те не разбраха, за какво им говореше.

⁷ Тогава Иисус пак им рече: истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овците.

⁸ Всички, колкото са идвали преди Мене, са крадци и разбойници; но овците не ги послушаха.

⁹ Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

¹ А в петнайсетата година от царуването на Тиверия кесаря, когато Понтий Пилат управляваше Иудея, Ирод беше четвъртовластник над Галилея, Филип, брат му, — четвъртовластник над Итурея и Трахонитската област, а Лисаний — четвъртовластник над Авилиния,

² при първосвещениците Анна и Каиафа, биде слово Божие към Иоана, син Захариев, в пустинята.

³ И той обиколи цялата страна около Иордан и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове,

⁴ както е писано в книгата с речите на пророк Исаия, който казва: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му;

⁵ всеки дол ще се изпълни, и всяка планина и рътлина ще се снишат, кривините ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки;

⁶ и всяка плът ще види спасението Божие“.

⁷ Иоан говореше на човеците, които отиваха при него да ги кръсти: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

⁸ Прочее, сторете плодове, достойни за покаяние, и не начевайте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне Аврааму чеда.

⁹ И секирата лежи вече при корена на дърветата: всяко дърво, което не дава добър плод, бива отсичано и хвърляно в огън.

¹⁰ И питаше го народът и казваше: какво тогава да правим?

¹¹ Той отговори и им рече: който има две дрехи, нека даде ономува, който няма; и който има храна, нека прави същото.

¹² Дойдоха и митари да се кръстят, и му рекоха: учителю, какво да правим?

¹³ А той им отговори: не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

¹⁴ Питаха го тъй също и войници и казваха: а ние какво да правим? И рече им: никого не притеснявайте, не клеветете, и задоволявайте се с вашите заплати.

¹⁵ Когато пък народът очакваше, и всички мислеха в сърцата си за Иоана, дали не е той Христос, —

¹⁶ Иоан на всички отговори и рече: аз ви кръщавам с вода, но иде по-силният от мене, Комуто не съм достоен да развържа ремъка на обущата: Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън.

¹⁷ Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън.

¹⁸ Така и много друго благовестеше той народу, като го утешаваше.

¹⁹ А Ирод четвъртовластник, изобличаван от него зарад братовата си жена Иродиада и зарад всичко, що бе лошо направил Ирод,

²⁰ прибави към всичко друго и това, че затвори Иоана в тъмница.

²¹ А когато се кръсти целият народ, и когато Иисус, след като се кръсти, се молеше, отвори се небето,

²² и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!

²³ Иисус, когато начеваше служението Си, беше на около трийсет години, и беше, както мислеха, син Иосифов, Илиев,

²⁴ Мататов, Левиин, Малхиев, Ианаев, Иосифов,

²⁵ Мататиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Нагеев,

²⁶ Маатов, Мататиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,

²⁷ Иоананов, Рисаев, Зоровавелев, Салатиилев, Нириев,

²⁸ Мелхиев, Адиев, Косамов, Елмодамов, Иров,

²⁹ Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Мататов, Левиин,

³⁰ Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,

³¹ Мелеаев, Маинанов, Мататаев, Натанов, Давидов,

³² Иесеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наасонов,

³³ Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,

³⁴ Иаковов, Исааков, Авраамов, Тарин, Нахоров,

³⁵ Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,

³⁶ Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

³⁷ Матусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,

³⁸ Еносов, Ситов, Адамов, Божий.