¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹⁹ А вечерта в тоя ден, първи на седмицата, когато вратата на къщата, дето се бяха събрали учениците Му, стояха заключени, поради страх от иудеите, дойде Иисус, застана посред и им казва: мир вам!

²⁰ И това като рече, показа им ръцете и нозете и ребрата Си. Учениците се зарадваха, като видяха Господа.

²¹ А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.

²² И като рече това, духна и им казва: приемете Духа Светаго.

²³ На които простите греховете, тям ще се простят; на които задържите, ще се задържат.

²⁴ А Тома, един от дванайсетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дохожда Иисус.

²⁵ Другите ученици му казваха: видяхме Господа. А той им рече: ако не видя на ръцете Му белега от гвоздеите, и не туря пръста си в раните от гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам.

¹⁷ И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

¹⁸ бяха дошли тъй също и страдащи от нечисти духове; и се изцеряваха.

¹⁹ И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

²⁰ И Той, като подигна очи към учениците Си, казваше: блажени вие, бедни духом, защото ваше е царството Божие.

²¹ Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

²² Блажени ще бъдете, кога ви намразят човеците, кога ви отлъчат и похулят и изхвърлят името ви, като лошо, заради Сина Човечески.

²³ Възрадвайте се в оня ден и се развеселете, защото голяма е наградата ви на небесата. Тъй постъпваха техните бащи с пророците.

¹² Тогава те се върнаха в Иерусалим от планината, наречена Елеон, която се намира близо до Иерусалим колкото един съботен път .

¹³ И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.

¹⁴ Те всички единодушно прекарваха в молитва и моление с някои жени и с Мария, майка на Иисуса, и с Неговите братя.

¹⁵ И в тия дни стана Петър посред учениците и рече

¹⁶ (а бяха се събрали около сто и двайсет души): мъже братя! Трябваше да се изпълни написаното, що бе предрекъл Дух Светий чрез устата Давидови за Иуда, водача на ония, които хванаха Иисуса,

¹⁷ защото той бе причислен към нас и получил бе жребието на тая служба;

²¹ И тъй, потребно е, щото един от тия мъже, които бяха с нас през цялото време, докато пребъдваше и общуваше с нас Господ Иисус,

²² начевайки от Иоановото кръщение до деня, когато се възнесе от нас, — да бъде заедно с нас свидетел на възкресението Му.

²³ И поставиха двамина: Иосифа, именуван Варсава, когото нарекоха Иуст, и Матия;

²⁴ след това се помолиха и казаха: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи от тия двама едного, когото си избрал,

²⁵ да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

²⁶ Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.

⁷ Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

⁸ Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки.

⁹ Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

¹⁰ Имаме жертвеник, от който нямат право да ядат ония, които служат на скинията.

¹¹ Понеже телата на животните, чиято кръв за очистяне греховете първосвещеникът внася в светилището, се изгарят отвън стана,

¹² затова и Иисус, за да освети човеците с кръвта Си, пострада вън от градските порти.

¹³ И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

¹⁴ защото тук нямаме постоянен град, но бъдещия търсим.

¹⁵ Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.

¹⁶ А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

¹⁸ Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.

¹⁹ И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

²⁰ Той изповяда, и не се отрече; той изповяда: не съм аз Христос.

²¹ И попитаха го: а що си? Илия ли си ти? Рече: не съм. Пророкът ли си ти? И отговори: не.

²² Тогава му рекоха: кой си, за да дадем отговор на ония, които са ни пратили; какво казваш за себе си?

²³ Той рече: „аз съм глас на викащия в пустинята: оправете пътя Господен“, както е казал пророк Исаия.

²⁴ А пратените бяха измежду фарисеите;

²⁵ те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?

²⁶ Иоан им отговори и рече: аз кръщавам с вода, но посред вас стои Един, Когото вие не познавате.

²⁷ Той е Идещият след мене, Който ме изпревари, и Комуто аз не съм достоен да развържа ремъка на обущата Му.

²⁸ Това стана във Витавара, отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.

²⁷ Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

²⁸ Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

²⁹ вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

³⁰ защото игото Ми е благо, и бремето Ми леко.

¹ И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

² И ето, стана голям трус: защото Ангел Господен слезе от небето, пристъпи, отвали камъка от вратата гробни и седеше върху него;

³ видът му беше като светкавица, а дрехата му — бяла като сняг;

⁴ и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.

⁵ Ангелът се обърна към жените и им рече: не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса;

⁶ няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ,

⁷ и идете скоро, та обадете на учениците Му, че Той възкръсна от мъртвите, и ето, преварва ви в Галилея; там ще Го видите. На, казах ви.

⁸ И като излязоха бързо из гроба, те със страх и радост голяма се затекоха да обадят на учениците Му.

⁹ А когато отиваха да обадят на учениците Му, ето, Иисус ги срещна и рече: радвайте се! А те се приближиха, хванаха се за нозете Му и Му се поклониха;

¹⁰ тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

¹¹ Когато те отиваха, ето, някои от стражата, като влязоха в града, обадиха на първосвещениците за всичко станало.

¹² И тия, като се събраха със стареите и се съветваха, дадоха на войниците доста пари

¹³ и рекоха: кажете, че учениците Му дойдоха нощем и Го откраднаха, когато ние спяхме,

¹⁴ и ако за това стигне слух до управителя, ние ще уталожим гнева му, и вас ще избавим от грижи.

¹⁵ А те взеха парите и постъпиха, според както бяха научени. И тая мълва се носи между иудеите доднес.

¹⁶ А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;

¹⁷ и като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха.

¹⁸ И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

¹⁹ И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,

²⁰ и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

¹ След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Иаковова и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат.

² И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, след изгрев-слънце,

³ и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни?

⁴ И като погледнаха, виждат, че камъкът е отвален: а той беше много голям.

⁵ Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха.

⁶ А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.

⁷ Но идете, обадете на учениците Му и на Петра, че Той ви преваря в Галилея; там ще Го видите, както ви бе казал.

⁸ И като излязоха скоро, побягнаха от гроба; тях ги обхвана трепет и ужас, и никому нищо не казаха, понеже се бояха.

¹ А в първия ден на седмицата, много рано, носейки приготвените благовония, те дойдоха при гроба, а заедно с тях и някои други,

² ала намериха камъка отвален от гроба.

³ И като влязоха, не намериха тялото на Господа Иисуса.

⁴ И докле недоумяваха за това, ето, изправиха се пред тях двама мъже в бляскави дрехи.

⁵ И както бяха уплашени и навели лице към земята, — мъжете им рекоха: защо търсите Живия между мъртвите?

⁶ Няма Го тука, но възкръсна; припомнете си, какво ви бе казал, когато беше още в Галилея,

⁷ говорейки, че Син Човеческий трябва да бъде предаден в ръце на човеци грешници и да бъде разпнат и на третия ден да възкръсне.

⁸ И спомниха си думите Му.

⁹ И като се върнаха от гроба, обадиха всичко това на единайсетте и на всички други.

¹⁰ Те бяха Магдалина Мария, и Иоана, и Мария, майка на Иакова, и другите с тях, които обадиха на апостолите за това.

¹¹ И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха.

¹² Но Петър стана, затече се към гроба и, като се наведе, видя вътре само повивките и се върна, чудейки се сам в себе си за станалото.

¹ В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба рано, докле беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба.

² Затичва се тогава и дохожда при Симона Петра и при другия ученик, когото Иисус обичаше, и казва им: дигнали Господа от гроба, и не знаем, де са Го турили.

³ Тогава излезе Петър и другият ученик, и тръгнаха за гроба.

⁴ И двамата тичаха наедно; но другият ученик се затече по-бързо от Петра и пръв дойде на гроба.

⁵ И като надникна, видя, че повивките стоят; ала не влезе в гроба.

⁶ След него дохожда Симон Петър, влиза в гроба и вижда, че само повивките стоят;

⁷ пък кърпата, която беше на главата Му, не стоеше при повивките, а — свита отделно на едно място.

⁸ Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба, и видя, и повярва,

⁹ защото още не знаеха Писанието, че Той трябва да възкръсне от мъртвите.

¹⁰ Тогава учениците се върнаха пак у тях си.

³⁶ Когато те приказваха за това, Сам Иисус застана сред тях и им каза: мир вам!

³⁷ Те, смутени и изплашени, помислиха, че виждат дух;

³⁸ но Той им рече: защо се смущавате, и защо такива мисли влизат в сърцата ви?

³⁹ Вижте ръцете Ми и нозете Ми: Аз съм Същият; попипайте Ме и вижте; понеже духът няма плът и кости, както виждате Мене, че имам.

⁴⁰ И като рече това, показа им ръцете и нозете.

⁴¹ А понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той им рече: имате ли тук нещо за ядене?

⁴² Те му дадоха късче печена риба и вощен мед.

⁴³ И като взе, яде пред тях.

⁴⁴ И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

⁴⁶ и им рече: тъй е писано, и тъй трябваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

⁴⁷ и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

⁴⁸ а вие сте свидетели за това;

⁴⁹ и Аз ще изпратя обещанието на Отца Ми върху вас; а вие стойте в град Иерусалим, докле се облечете в сила отгоре.

⁵⁰ И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

⁵¹ И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.

⁵² Те Му се поклониха и се върнаха в Иерусалим с голяма радост.

⁵³ И бяха винаги в храма, като славеха и благославяха Бога. Амин.

¹ Веднага заранта първосвещениците със стареите и книжниците и целият синедрион направиха съвещание и, като вързаха Иисуса, отведоха и Го предадоха на Пилата.

² Пилат Го попита: Ти ли си Иудейският Цар? А Той отговори и му рече: ти казваш.

³ И първосвещениците Го обвиняваха в много неща.

⁴ А Пилат пак Го попита и каза: нищо ли не отговаряш? Виж, за колко работи свидетелствуват против Тебе.

⁵ Но Иисус нищо вече не отговори, тъй че на Пилата беше чудно.

⁶ А на празника той им пускаше по един затворник, когото биха изпросили.

⁷ Тогава беше затворен някой си, на име Вара`ва, със събунтовниците си, които във време на бунт бяха извършили убийство.

⁸ И народът извика и почна да моли Пилата да направи, както им правеше винаги.

⁹ А той им отговори и рече: искате ли да ви пусна Иудейския Цар?

¹⁰ Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

¹¹ Но първосвещениците възбудиха народа да иска да им пусне по-добре Вара`ва.

¹² Пилат отговори пак и им рече: какво искате да сторя с Тогова, Когото вие наричате Иудейски Цар?

¹³ Те отново закрещяха: разпни Го!

¹⁴ Пилат им рече: та какво зло е сторил Той? Но те още по-силно закрещяха: разпни Го!

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна им Вара`ва, а Иисуса бичува и предаде на разпятие.

¹⁶ Войниците пък Го отведоха вътре в двора, сиреч, в преторията, и събраха цялата чета войници,

¹⁷ и Му облякоха багреница и, като сплетоха венец от тръни, наложиха Му го;

¹⁸ и почнаха да Го поздравяват: радвай се, Царю Иудейски!

¹⁹ Па Го биеха по главата с тръст и Го заплюваха и, коленичейки, кланяха Му се.

²⁰ След като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи, и Го поведоха да Го разпнат.

²¹ И накараха някого си Симона Киринеец, баща на Александра и Руфа, както минаваше на връщане от полето, да носи кръста Му.

²² Заведоха Го на мястото Голгота, което значи: лобно място.

²³ И даваха Му да пие вино със смирна, ала Той не прие.

²⁴ Ония, които Го разпнаха, разделиха дрехите Му, хвърляйки жребие, кой какво да вземе.

²⁵ Беше третият час, и Го разпнаха.

²⁶ Имаше надпис за вината Му: Цар Иудейски.

²⁷ С Него разпнаха двама разбойници, единия отдясно Нему, а другия отляво.

²⁸ И се сбъдна Писанието, което казва: „и към беззаконници бе причислен“.

²⁹ Минувачите Го хулеха, като клатеха глава и думаха: уа! Ти, Който разрушаваш храма, и в три дни го съзиждаш,

³⁰ спаси Себе Си и слез от кръста!

³¹ Също и първосвещениците с книжниците се присмиваха и думаха помежду си: други спасяваше, а Себе Си не може да спаси.

³² Христос, Царят Израилев, нека слезе сега от кръста, та да видим и повярваме. Хулеха Го и разпнатите с Него.

³³ А на шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час.

³⁴ А на деветия час Иисус извика с висок глас: Елои`, Елои`, лама` савахтани`? което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?

³⁵ Някои от стоещите там, като чуха, казваха: ето, вика Илия.

³⁶ А един се затече, натопи гъба в оцет и, като я надяна на тръст, даваше Му да пие, думайки: почакайте да видим, дали ще дойде Илия да Го снеме.

³⁷ А Иисус, като издаде висок глас, издъхна.

³⁸ И храмовата завеса се раздра на две отгоре додолу.

³⁹ А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той, след като извика тъй, издъхна, каза: наистина Тоя Човек е бил Син Божий.

⁴⁰ Имаше там и жени, които гледаха отдалеч; между тях беше и Мария Магдалина, и Мария, майка на малкия Иаков и на Иосия, и Саломия,

⁴¹ които и тогава, когато беше Той в Галилея, вървяха подире Му и Му служеха, и много други, дошли заедно с Него в Иерусалим.

⁴² И когато вече мръкна, — понеже беше петък, сиреч, срещу събота, —

⁴³ дойде Иосиф Ариматейски, виден член от съвета, който и сам очакваше царството Божие, дръзна, та влезе при Пилата, и измоли тялото Иисусово.

⁴⁴ Пилат се почуди, че Той вече е умрял; и, като повика стотника, попита го: дали отдавна е умрял?

⁴⁵ И като узна от стотника, даде тялото Иосифу.

⁴⁶ А Иосиф, като купи плащаница, сне Го, па Го обви в плащаницата и положи в гроб, изсечен в скала; и привали камък върху вратата гробни.

⁴⁷ А Мария Магдалина и Мария Иосиева гледаха, де Го полагат.