¹ Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване пасха.

² І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.

³ Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.

⁴ І пійшовши говорив з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.

⁵ І зрадїли вони, й вмовились йому срібла дати.

⁶ І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.

⁷ Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.

⁸ І післав Петра та Йоана, глаголючи: Йдїть та приготовте нам пасху їсти.

⁹ Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?

¹⁰ Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдїть слїдом за ним у господу, куди ввійде.

¹¹ І скажіть господареві дому: Каже тобі учитель: Де сьвітлиця, щоб пасху з учениками моїми їсти?

¹² І той вам покаже гірницю велику застелену; там приготовте.

¹³ Пійшовши ж знайшли, як сказав їм, і приготовили пасху.

¹⁴ І, як настала година, сїв Він, й дванайцять апостолів з Ним.

¹⁵ І рече до них: Бажаннєм забажав я сю пасху їсти з вами, перш нїж прийму муки:

¹⁶ глаголю бо вам: Що більш не їсти му її, доки сповнить ся в царстві Божому.

¹⁷ І, взявши чашу, й оддавши хвалу, рече: Прийміть се та подїлить собі:

¹⁸ глаголю бо вам: Що не пити му вже від плоду винограднього, доки царство Боже прийде.

¹⁹ І, взявши хлїб, та оддавши хвалу, переломив, і дав їм, глаголючи: Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій спомин.

²⁰ Так само й чашу після вечері, глаголючи: Ся чаша новий завіт у крові моїй, що за вас пролита буде.

²¹ Та ось рука зрадника мого зо мною на столї.

²² Син то чоловічий іде, як постановлено наперед, тільки ж горе чоловікові тому, що зрадить Його!

²³ І стали вони перепитуватись між собою, хто б з них був, що се має зробити.

²⁴ Постало ж і змаганнє між ними, хто з них здаєть ся бути більшим.

²⁵ Він же рече їм: Царі в поган панують над ними, й ті, що власть над ними мають, добродїями звуть ся.

²⁶ Ви ж не так: тільки ж найбільший між вами нехай буде як найменший, і хто старший — як слуга.

²⁷ Хто бо більший: хто за столом, чи хто послугує? хиба не хто за столом? я ж між вами, як слуга.

²⁸ Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх.

²⁹ І я завітую вам, як завітував менї Отець мій, царство,

³⁰ щоб їли й пили за столом моїм у царстві моєму, і сидїли на престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.

³¹ Рече ж Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав собі вас, щоб просївати, як пшеницю;

³² я ж молив ся за тебе, щоб не поменшала віра твоя, і ти колись, навернувшись, утверди братів твоїх.

³³ Він же каже Йому: Господи, з Тобою готов я і в темницю, і на смерть іти.

³⁴ Він же рече: Глаголю тобі, Петре, не запіє сьогоднї півень, перш нїж тричі відречеш ся, що не знаєш мене.

³⁵ І рече їм: Як посилав вас я без сакви, й торбини, й обувя, чи чого недоставало вам? Вони ж казали: Нїчого.

³⁶ Рече тодї їм: А тепер хто має сакву, нехай бере так само й торбину: а хто не має, нехай продасть одежу, та купить меч.

³⁷ Глаголю бо вам, що ще й се написане мусить справдитись на менї: І з беззаконними полїчено його: бо все про мене сповняєть ся.

³⁸ Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: Доволї.

³⁹ І вийшовши пійшов по звичаю на гору Оливну; ійшли ж слїдом за Ним і ученики Його.

¹⁸ Господь обявив менї, і я знаю; ти показав менї їх каверзи.

¹⁹ А я, мов те смирне ягня, що ведуть заколювати, я й не відав, що вони проти мене лихі задуми складають: Всипмо (потовченого їдовитого) дерева в його страву, а вирвемо його з землї живих, щоб і ймя його вже більш не споминалось.

²⁰ Ти ж, Господи Саваот, що праведно судиш і вивідуєш серця й утроби, дай менї вбачати помсту твою на їх, бо на тебе здав я справу мою.

²¹ Тим же то так говорить Господь про мужів Анатотських, про тих, що чигають на твою душу, говорючи: Не пророкуй в імя Господнє, ато вмреш од рук наших;

²² Тим говорить Господь Саваот так: Оце я навідаю їх: молодики їх погинуть од меча; синове їх і дочки їх помруть із голоду.

²³ Не буде й останку з них; наведу бо лихолїттє на мужів Анатотських часу навідання їх.

¹ Праведним останеш ти, Господи, як би я хотїв судитись із тобою, а все таки буду я говорити до тебе про правосуд: чом се щаститься безбожним на їх дорозї, і добре дїєсь зрадливим?

² Ти понасаджував їх, і вони позакоренювались; ростуть і плодяться. Ти близько в них на устах, та далеко од серця їх.

³ Мене ж Господи, ти знаєш, бачиш наскрізь і вивідуєш серце моє, яке воно до тебе. Відлучи їх, як вівцї на заріз, і наготуй їх на день убивання.

⁴ Чи довго ще сумувати ме земля та сохнути ме зело на всїх полях? Через ледарство тих, що живуть на їй, зникає зьвірина й птаство; вони бо провадять: Він і не побачить, що з нами буде.

⁵ Коли ти втїкав перед пішими та й утомився, як же втїкати меш навзаводи з комонником? і коли тілько здавалось тобі, що ти безпечен в затишній країнї, то що чинити меш, як розбурхається Йордань?

⁹ І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

¹⁰ Вони знов вернулись до беззаконств праотцїв своїх, що уперлись не слухати слів моїх, та й пійшли слїдом за иншими богами, щоб їм служити: так дом Ізрайлїв, як і дом Юдин нарушили завіт мій, що я вчинив із їх отцями.

¹¹ Тим то ось як говорить Господь: Наведу на їх лихолїттє, з якого не здолїють урятуватись, а як вони тодї до мене будуть взивати, я не почую їх.

¹⁴ Тим то не молись про сей люд, не молись і не благай за них, я бо не вислухаю, як вони взивати муть у своїй недолї до мене.

¹⁵ Що шукає влюблений мій в дому мойму, коли в йому дїється стілько гидоти? нї, і осьвящене жертовне мясиво не поможе тобі, коли ти веселишся, як коїш лихо.

¹⁰ І рече Господь Мойсейові: Іди до людей, та й очищай їх, і сьогоднї й завтра, і нехай повипірають одїж свою,

¹¹ І будуть готові проти третього дня; бо на третїй день Господь зійде до долу, перед віччю в усїх людей, на Синай гору.

¹² І положиш границї людям з усїх боків, говорючи: Остерегайтеся сходити на гору і доторкуватись до країв. Хто доторкнеться до гори, тому смерть.

¹³ Нїчия рука нехай не доторкнеться до неї, бо побє його каміннє, або застрілить стріла. Чи скотина, чи людина, живе не буде. Як трубити ме веселим гуком, тодї можна зійти на гору.

¹⁴ І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони одїж свою.

¹⁵ І рече він людям: Бувайте готові проти третього дня; не пригортайтесь до жінок.

¹⁶ І сталось третього дня, як обутьріло, загриміли громи, заблищали блискавки, і затрубило в роги страшенно; і затремтїли всї люде в таборі.

¹⁷ І повиводив Мойсей людей до Бога з табору, і постали вони попід горою.

¹⁸ І димувала вся Синай гора, тим що спустивсь на її Господь в поломнї. І підіймався дим із її як дим із горна, і тремтїла вся гора вельми.

¹⁹ І гучав голос роговий голоснїш та голоснїш. Мойсей говорив, а Бог відказував йому гласом.

¹ Озвався Господь до Йова з бурі й промовив:

² Хто сей, що затемнює задуми мої нерозумними словами?

³ Зараз підпережи чересла твої , як мужеві годиться: Я питати буду, ти ж відказуй менї:

⁴ Де тодї був ти, коли я закладав основи землї? Скажи, коли знаєш!

⁵ Хто визначив міру її, чи знаєш? або хто протягав шнур по нїй?

⁶ На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий камінь її,

⁷ Як тим часом всї ранні зорі веселилися, і всї сини Божі викликували з радощів?

⁸ Хто запер, мов би ворітьми море, як воно ринуло, та, неначе з матернього лона, вийшло,

⁹ Як я зробив йому хмари одежою, а мряку пеленами його,

¹⁰ Та вказав йому гряницї, поставив засови й ворота,

¹¹ І сказав: ось покіль доходити будеш, а далїй не перейдеш, і тут межа надутим филям твоїм?

¹² Чи давав єси коли на віку твойму наказ ранкові, або вказав зорі місце, (де зачервонїти)

¹³ Та щоб обхопила краї землї, а земля стрясла з себе безбожників;

¹⁴ Щоб земля перемінила вид свій, мов глина під печаткою, та стала, мов барвиста одежа,

¹⁵ А безбожникам щоб одняте було сьвітло, і сьмілива рука їх зломилась.

¹⁶ Чи то ти сходив у глибину морську та провірював безодню?

¹⁷ Чи ворота смертні тобі відчинялись, чи бачив ти двері темряви страшної?

¹⁸ Чи обняв ти оком сьвіт увесь широкий? Говори, коли все знаєш?

¹⁹ Куди дорога до пробутку сьвітла, й де місце темряви?

²⁰ А вже ж ти доходив до гряниць її й знаєш стежки до дому її.

²¹ Певно знаєш, бо ти був тодї вже народжений, й днїв життя твого дуже багато!

²² А може доходив до складів снїгу, й бачив грядові комори,

²³ Що я їх переховую на час смутку, на день побою та війни (проти ледачих)?

¹ І озвався Йов і сказав:

² Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

³ Та й кому б то затемнити твій провид, коли самий нїчого не розуміє? Так, — я говорив об тім, чого не розумів, про речі чудні, менї незнані.

⁴ Слухай же й я буду говорити, а про що буду питати в тебе, навчи мене.

⁵ Я чув ухом казане про тебе, а тепер мої очі бачать тебе;

⁴ Господь Бог дав менї язик мудрих, щоб міг піддержувати знемогающого. Він будить що-ранку, будить ухо моє, щоб я, як ученик, слухав.

⁵ Господь Бог відчинив менї ухо, й я не спротививсь, назад не подався.

⁶ Плечі мої дав я на побиваннє; щоки мої на поличкованнє, та й лиця мого не одвертаю від наруги заплювання.

⁷ І Господь Бог помагає менї; тим то я не стидаюсь, тим я й держу лице моє, мов кремінь, та й знаю, що стид мене не досягне.

⁸ Близько бо той, у кого менї справедливість; хто ж хоче менї противитись? Станьмо разом! Хто хоче зо мною судитись? нехай приступить ід менї!

⁹ Ось, Господь Бог помагає менї; хто ж мене осудить? Всї вони розпадуться, мов стара одежа, зʼїдена моллю.

¹⁰ Хто зміж вас боїться Бога, слухає голосу раба Господнього? Хто у темряві, без сьвітла ходить, — нехай вповає на імя Господнє й покладаєсь на Бога свого.

¹¹ Ви ж усї, що роздуваєте огонь, узброєні палющими стрілами, — ійдїте в поломя вашого огню та стріл ваших, що їх запалили. Се буде вам з руки моєї: у муках помрете!

²³ Я бо прийняв од Господа, що й передав вам, що Господь Ісус тієї ночи, котрої був виданий, прийняв хлїб,

²⁴ і, хвалу віддавши, переломив, і рече: Прийміть, їжте, се єсть тїло моє, що за вас ламлене; се робіть на мій спомин.

²⁵ Так само й чашу по вечері глаголючи: Ся чаша єсть новий завіт у крові моїй; се робіть, скільки раз пєте, на мій спомин.

²⁶ Скільки бо раз їсте хлїб сей і чашу сю пєте, смерть Господню звіщаєте, доки (Він) прийде.

²⁷ Тим же, хто їсти ме хлїб сей і пити ме чашу Господню недостойно, винен буде тїла і крови Господньої.

²⁸ Нехай же розгледить чоловік себе і так нехай хлїб їсть і чашу пє.

²⁹ Хто бо їсть і пє недостойно, суд собі їсть і пє, нерозсуджаючи про тїло Господнє.

³⁰ Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволї.

³¹ Бо коли б ми самі себе розсуджували, то не були б осуджені.

³² Бувши ж осудженими, від Бога караємось, щоб з сьвітом не осудились.

² Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.

³ Тодї зібрались архиєреї, та письменники, та старші людські у двір до архиєрея, на прізвище Каяфи,

⁴ і радились, щоб узяти Ісуса підступом і вбити.

⁵ Та казали: Тільки не в сьвято, щоб не було бучі між народом.

⁶ Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,

⁷ приступила до Него жінка, маючи посудинку предорогого мира, та й злила на голову Йому, як сидїв за столом.

⁸ Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?

⁹ Можна бо було се миро продати дорого та дати вбогим.

¹⁰ Зрозумівши ж Ісус, рече до них: Що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї.

¹¹ Всякого бо часу маєте вбогих із собою, мене ж не всякого часу маєте.

¹² Зливши бо вона миро се на тїло моє, на погребеннє моє зробила.

¹³ Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.

¹⁴ Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиєреїв,

¹⁵ каже: Що хочете дати менї, а я вам видам Його? Вони ж поставили йому трийцять срібняків.

¹⁶ І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.

¹⁷ У первий же день опрісночний приступили ученики до Ісуса, кажучи Йому: Де хочеш, щоб приготовили Тобі їсти пасху?

¹⁸ Він же рече: Йдїть у город до оттакого, та скажіть йому: Учитель рече: Час мій близько; у тебе зроблю пасху з учениками моїми.

¹⁹ І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили пасху.

²⁰ Як же настав вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.

¹ Перед сьвятом же пасхи, знаючи Ісус, що прийшла Його година, щоб зійти з сьвіту сього до Отця, — любивши своїх, що були в сьвітї, до кінця любив їх.

² І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,

³ знаючи Ісус, що все дав Йому Отець у руки, й що від Бога вийшов, і до Бога йде,

⁴ устає зза вечері і скидає одежу; і, взявши рушник, підперезавсь.

⁵ Після того налив води в умивальницю, та й почав обмивати ноги ученикам та обтирати рушником, котрим був підперезаний.

⁶ Приходить же до Симона Петра, й каже Йому той: Господи, Ти обмиваєш ноги мої?

⁷ Відказав Ісус, і рече Йому: Що я роблю, ти не знаєш тепер, зрозумієш же опісля.

⁸ Каже Йому Петр: Не мити меш ніг моїх до віку. Відказав йому Ісус: Як не обмию тебе, не мати меш части зо мною.

⁹ Каже Йому Симон Петр: Господи, не тільки ноги мої, та й руки й голову.

¹⁰ Рече йому Ісус: Обмитому не треба, як тільки ноги мити, а чистий увесь. І ви чисті, та не всї.

¹¹ Знав бо зрадника свого; тим і сказав: Не всї ви чисті.

¹² Як же пообмивав ноги їх і взяв одежу свою, сївши знов, рече їм: Чи знаєте, що зробив я вам?

¹³ Ви звете мене Учителем і Господом, і добре кажете, се бо я.

¹⁴ Коли ж я помив вам ноги, Господь і Учитель, то й ви повинні один одному обмивати ноги.

¹⁵ Приклад бо дав вам, і як я зробив вам, і ви робіть.

¹⁶ Істино, істино глаголю вам: Не єсть слуга більший пана свого, анї посланець більший пославшого його.

¹⁷ Коли се знаєте, то блаженні ви, коли робити мете се.

¹ І як наближились до Єрусалиму, до Витфагиї й Витаниї, до гори Оливної, посилає двох учеників своїх,

² і рече їм: Ійдїть у село, що перед вами, і зараз, увійшовши в него, знайдете осля привязане, на котре нїхто з людей не сїдав; одвязавши його, приведїть.

³ І, коли хто вам скаже: Що се робите? скажіть: Що Господеві його треба; й зараз його відошле сюди.

⁴ Пійшли ж вони, й знайшли осля привязане коло дверей знадвору, на роздоріжжю, та й одвязали його.

⁵ І деякі, що там стояли, казали їм: Що ви робите, одвязуючи осля?

⁶ Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.

⁷ І привели осля до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него.

⁸ Многі ж одежу свою розстилали по дорозї, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.

⁹ Инші, що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;

¹⁰ благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!

¹¹ І ввійшов Ісус в Єрусалим і в церкву, й, оглянувши все, як пізня вже була година, вийшов у Витанию з дванайцятьма.

¹² І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв,

¹³ і, загледївши смоківницю оддалеки, що мала листє, прийшов, чи не знайде чого на нїй. І, прийшовши до неї, нїчого не знайшов, тільки листє; не була бо ще пора на смокви.

¹⁴ І, озвавшись Ісус, рече до неї: Щоб нїколи з тебе по вік нїхто овощу не їв. І чули ученики Його.

¹⁵ І приходять у Єрусалим, і ввійшовши Ісус у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих у церкві, і столи міняльників, і ослони продаючих голуби поперевертав,

¹⁶ і не давав, щоб хто носив посуд через церкву.

¹⁷ І навчав, глаголючи їм: Хиба не писано: Що дом мій дом молитви звати меть ся у всїх народів? ви ж зробили його вертепом розбійників.

¹⁸ І чули письменники та архиєреї, й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.

¹⁹ І, як вечір настав, вийшов Він осторонь із города.

²⁰ А вранцї, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння.

²¹ І споглянувши Петр, рече Йому: Учителю, дивись, смоківниця, що прокляв єси, всохла.

²² І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу.

²³ Істино глаголю вам: Що хто скаже горі сїй: Двигнись і кинь ся в море, та й не сумнити меть ся в серцї своїм, а вірувати ме, що, що каже, станеть ся, буде йому, що скаже.

²⁴ Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.

²⁵ І як стоїте молячись, прощайте, коли що маєте проти кого, щоб і Отець ваш, що на небі, відпустив вам провини ваші.

²⁶ Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших.

²⁷ І приходять знов у Єрусалим; і, як по церкві ходив Він, приступають до Него архиєреї, та письменники, та старші,

²⁸ і кажуть Йому: Якою властю Ти се робиш? і хто Тобі власть таку дав, щоб се робити?

²⁹ Ісус же, озвавшись, рече їм: Спитаю вас і я про одну річ; відкажіть менї, то й я скажу вам, якою властю се роблю.

³⁰ Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть менї.

³¹ І міркували між собою, говорячи: Коли скажемо: З неба, то скаже: Чом же не поняли віри йому?

³² Коли ж скажемо: Від людей, то боялись людей: всї бо мали Йоана, що він справдї пророк був.

³³ І, озвавшись, кажуть Ісусові: Не знаємо. Ісус, озвавшись, рече їм: То й я не кажу вам, якою властю се роблю.