¹⁵ Тада отидоше фарисеји и начинише веће како би Га ухватили у речи.

¹⁶ И послаше к Њему ученике своје с Иродовцима, те рекоше: Учитељу! Знамо да си истинит, и путу Божјем заиста учиш, и не мариш ни за кога, јер не гледаш ко је ко.

¹⁷ Кажи нам дакле шта мислиш ти? Треба ли дати харач ћесару или не?

¹⁸ Разумевши Исус лукавство њихово рече: Што ме кушате, лицемери?

¹⁹ Покажите ми новац харачки. А они донесоше Му новац.

²⁰ И рече им: Чији је образ овај и натпис?

²¹ И рекоше Му: Ћесарев. Тада рече им: Подајте дакле ћесарево ћесару, и Божје Богу.

²² И чувши дивише се, и оставивши Га отидоше.

²³ Тај дан приступише к Њему садукеји који говоре да нема васкрсења, и упиташе Га

²⁴ Говорећи: Учитељу! Мојсије рече: Ако ко умре без деце, да узме брат његов жену његову и да подигне семе брату свом.

²⁵ У нас беше седам браће; и први оженивши се умре, и не имавши порода остави жену своју брату свом.

²⁶ А тако и други, и трећи, све до седмог.

²⁷ А после свих умре и жена.

²⁸ О васкрсењу дакле кога ће од седморице бити жена? Јер је за свима била.

²⁹ А Исус одговарајући рече им: Варате се, не знајући Писма ни силе Божје.

³⁰ Јер о васкрсењу нити ће се женити ни удавати; него су као анђели Божји на небу.

³¹ А за васкрсење мртвих нисте ли читали шта вам је рекао Бог говорећи:

³² Ја сам Бог Авраамов, и Бог Исаков, и Бог Јаковљев! Није Бог Бог мртвих, него живих.

³³ И чувши народ дивљаше се науци Његовој.

³⁴ А фарисеји чувши да посрами садукеје сабраше се заједно.

³⁵ И упита један од њих законик кушајући Га и говорећи:

³⁶ Учитељу! Која је заповест највећа у закону?

³⁷ А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом.

³⁸ Ово је прва и највећа заповест.

³⁹ А друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе.

⁴⁰ О овима двема заповестима виси сав закон и пророци.

⁴¹ А кад се сабраше фарисеји, упита их Исус

⁴² Говорећи: Шта мислите за Христа, чији је син? Рекоше Му: Давидов.

⁴³ Рече им: Како дакле Давид Њега духом назива Господом говорећи:

⁴⁴ Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје подножје ногама Твојим?

⁴⁵ Кад дакле Давид назива Њега Господом, како му је син?

⁴⁶ И нико Му не могаше одговорити речи; нити смеде ко од тог дана да Га запита више.

¹ Тада Исус рече к народу и ученицима својим

² Говорећи: На Мојсијеву столицу седоше књижевници и фарисеји.

³ Све дакле што вам кажу да држите, држите и творите; али шта они чине не чините; јер говоре а не чине.

⁴ Него вежу бремена тешка и незгодна за ношење, и товаре на плећа људска; а прстом својим неће да их прихвате.

⁵ А сва дела своја чине да их виде људи: раширују своје амајлије, и граде велике скуте на хаљинама својим.

⁶ И траже зачеље на гозбама и прва места по зборницама,

⁷ И да им се клања по улицама, и да их људи зову: Рави! Рави!

⁸ А ви се не зовите Рави; јер је у вас један Рави Христос, а ви сте сви браћа.

⁹ И оцем не зовите никога на земљи; јер је у вас један Отац који је на небесима.

¹⁰ Нити се зовите Учитељи; јер је у вас један учитељ Христос.

¹¹ А највећи између вас да вам буде слуга.

¹² Јер који се подиже, понизиће се, а који се понижује, подигнуће се.

¹³ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско од људи; јер ви не улазите нити дате да улазе који би хтели.

¹⁴ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што једете куће удовичке, и лажно се Богу молите дуго; зато ћете већма бити осуђени.

¹⁵ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што проходите море и земљу да би присвојили једног, и кад га присвојите, чините га сином пакленим, удвоје већим од себе.

¹⁶ Тешко вама вође слепе који говорите: Ако се ко куне црквом ништа је; а ако се ко куне златом црквеним крив је.

¹⁷ Будале слепе! Шта је веће, или злато, или црква која злато освети.

¹⁸ И ако се ко куне олтаром ништа је то, а који се куне даром који је на њему крив је

¹⁹ Будале слепе! Шта је веће, или дар, или олтар који дар освети?

²⁰ Који се дакле куне олтаром, куне се њим и свим што је на њему.

²¹ И који се куне црквом, куне се њом и Оним што живи у њој.

²² И који се куне небом, куне се престолом Божјим и Оним који седи на њему.

²³ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетак од метвице и од копра и од кима, а остависте шта је најпретежније у закону: правду и милост и веру; а ово је требало чинити и оно не остављати.

²⁴ Вође слепе који оцеђујете комарца а камилу прождирете.

²⁵ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери што чистите споља чашу и зделу а изнутра су пуне грабежа и неправде.

²⁶ Фарисеју слепи! Очисти најпре изнутра чашу и зделу да буду и споља чисте.

²⁷ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што сте као окречени гробови, који се споља виде лепи а унутра су пуни костију мртвачких и сваке нечистоте.

²⁸ Тако и ви споља се показујете људима праведни, а изнутра сте пуни лицемерја и безакоња.

²⁹ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што зидате гробове пророцима и красите раке праведника,

³⁰ И говорите: Да смо ми били у време својих отаца, не бисмо с њима пристали у крв пророка.

³¹ Тим само сведочите за себе да сте синови оних који су побили пророке.

³² И ви допуните меру отаца својих.

³³ Змије, породи аспидини! Како ћете побећи од пресуде у огањ паклени?

³⁴ Зато ево ја ћу к вама послати пророке и премудре и књижевнике; и ви ћете једне побити и распети а једне бити по зборницама својим и гонити од града до града,

³⁵ Да дође на вас сва крв праведна што је проливена на земљи од крви Авеља праведног до крви Зарије сина Варахијиног, кога убисте међу црквом и олтаром.

³⁶ Заиста вам кажем да ће ово све доћи на род овај.

³⁷ Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к себи! Колико пута хтех да скупим чеда твоја као што кокош скупља пилиће своје под крила и не хтесте!

³⁸ Ето ће вам се оставити ваша кућа пуста.

³⁹ Јер вам кажем: Нећете мене видети одселе док не кажете: Благословљен који иде у име Господње.

²¹ When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

²² And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

²³ And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

²⁴ And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

²⁵ And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

²⁶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

²⁷ And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

²⁸ As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

⁵ А кћи Фараонова дође да се купа у реци, и девојке њене ходаху крај реке; и она угледа ковчежић у трсци, и посла дворкињу своју те га извади.

⁶ А кад отвори, виде дете, и гле, дете плакаше; и сажали јој се, и рече: То је јеврејско дете.

⁷ Тада рече сестра његова кћери Фараоновој: Хоћеш ли да идем да ти дозовем дојкињу Јеврејку, да ти доји дете?

⁸ А кћи Фараонова рече јој: Иди. И отиде девојчица, и дозва матер детињу.

⁹ И кћи Фараонова рече јој: Узми ово дете, и одој ми га, а ја ћу ти платити. И узе жена дете и одоји га.

¹⁰ А кад дете одрасте, одведе га ка кћери Фараоновој, а она га посини; и надеде му име Мојсије говорећи: Јер га из воде извадих.

¹³ А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у кући брата свог најстаријег,

¹⁴ Дође гласник Јову и рече: Волови ораху и магарице пасаху покрај њих,

¹⁵ А Савеји ударише и отеше их, и побише момке оштрим мачем; и само ја један утекох да ти јавим.

¹⁶ Док овај још говораше, дође други и рече: Огањ Божји спаде с неба и спали овце и момке, и прождре их; и само ја један утекох да ти јавим.

¹⁷ Докле овај још говораше, дође други и рече: Халдејци у три чете ударише на камиле и отеше их, и побише момке оштрим мачем; и само ја један утекох да ти јавим.

¹⁸ Докле овај још говораше, дође други и рече: Синови твоји и кћери твоје јеђаху и пијаху вино у кући брата свог најстаријег;

¹⁹ А то ветар велик дође испреко пустиње и удари у четири угла од куће, те паде на децу и погибоше; и само ја један утекох да ти јавим.

²⁰ Тада уста Јов и раздре плашт свој, и остриже главу, и паде на земљу и поклони се,

²¹ И рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо. Господ даде, Господ узе, да је благословено име Господње.

²² Уза све то не сагреши Јов, нити рече безумља за Бога.

³⁶ А о дану том и часу нико не зна, ни анђели небески, до Отац мој сам.

³⁷ Јер као што је било у време Нојево тако ће бити и долазак Сина човечијег.

³⁸ Јер као што пред потопом јеђаху и пијаху, жењаху се и удаваху до оног дана кад Ноје уђе у ковчег,

³⁹ И не осетише док не дође потоп и однесе све; тако ће бити и долазак Сина човечијег.

⁴⁰ Тада ће бити два на њиви; један ће се узети, а други ће се оставити.

⁴¹ Две ће млети на жрвњевима; једна ће се узети, а друга ће се оставити.

⁴² Стражите дакле, јер не знате у који ће час доћи Господ ваш.

⁴³ Али ово знајте: кад би знао домаћин у које ће време доћи лупеж, чувао би и не би дао поткопати кућу своју.

⁴⁴ Зато и ви будите готови; јер у који час не мислите доћи ће Син човечији.

⁴⁵ Ко је дакле тај верни и мудри слуга ког је поставио господар његов над својим домашњима да им даје храну на оброк?

⁴⁶ Благо том слузи ког дошавши господар његов нађе да извршује тако.

⁴⁷ Заиста вам кажем: поставиће га над свим имањем својим.

⁴⁸ Ако ли тај рђави слуга рече у срцу свом: Неће мој господар још задуго доћи;

⁴⁹ И почне бити своје другаре, и јести и пити с пијаницама;

⁵⁰ Доћи ће господар тог слуге у дан у који се не нада, и у час кад не мисли.

⁵¹ И расећи ће га напола, и даће му плату као и лицемерима; онде ће бити плач и шкргут зуба.

¹ Тада ће бити царство небеско као десет девојака које узеше жишке своје и изиђоше на сусрет женику.

² Пет од њих беху мудре, а пет луде.

³ И луде узевши жишке своје не узеше са собом уља.

⁴ А мудре узеше уље у судовима са жишцима својим.

⁵ А будући да женик одоцни, задремаше све, и поспаше.

⁶ А у поноћи стаде вика: Ето женика где иде, излазите му на сусрет.

⁷ Тада усташе све девојке оне и украсише жишке своје.

⁸ А луде рекоше мудрима: Дајте нам од уља свог, јер наши жишци хоће да се угасе.

⁹ А мудре одговорише говорећи: Да не би недостало и нама и вама, боље је идите к трговцима и купите себи.

¹⁰ А кад оне отидоше да купе, дође женик, и готове уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

¹¹ А после дођоше и оне друге девојке говорећи: Господару! Господару! Отвори нам.

¹² А Он одговарајући рече им: Заиста вам кажем: не познајем вас.

¹³ Стражите дакле, јер не знате дан ни час у који ће Син човечији доћи.

¹⁴ Јер као што човек полазећи дозва слуге своје и предаде им благо своје;

¹⁵ И једном, дакле, даде пет таланата, а другом два, а трећем један, сваком према његовој моћи; и отиде одмах.

¹⁶ А онај што прими пет таланата отиде те ради с њима, и доби још пет таланата.

¹⁷ Тако и онај што прими два доби и он још два.

¹⁸ А који прими један отиде те га закопа у земљу и сакри сребро господара свог.

¹⁹ А по дугом времену дође господар тих слуга, и стаде се рачунати с њима.

²⁰ И приступивши онај што је примио пет таланата, донесе још пет таланата говорећи: Господару! Предао си ми пет таланата; ево још пет таланата ја сам добио с њима.

²¹ А господар његов рече му: Добро, слуго добри и верни! У малом био си ми веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост господара свог.

²² А приступивши и онај што је примио два таланта рече: Господару! Предао си ми два таланта; ево још два таланта ја сам добио с њима.

²³ А господар његов рече му: Добро, слуго добри и верни! У малом био си ми веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост господара свог.

²⁴ А приступивши и онај што је примио један таланат рече: Господару! Знао сам да си ти тврд човек: жњеш где ниси сејао, и купиш где ниси вејао;

²⁵ Па се побојах и отидох те сакрих таланат твој у земљу; и ево ти своје.

²⁶ А господар његов одговарајући рече му: Зли и лењиви слуго! Знао си да ја жњем где нисам сејао, и купим где нисам вејао:

²⁷ Требало је дакле моје сребро да даш трговцима; и ја дошавши узео бих своје с добитком.

²⁸ Узмите дакле од њега таланат, и подајте оном што има десет таланата.

²⁹ Јер сваком који има, даће се, и претећи ће му; а од оног који нема, и шта има узеће се од њега.

³⁰ И неваљалог слугу баците у таму најкрајњу; онде ће бити плач и шкргут зуба.

³¹ А кад дође Син човечији у слави својој и сви свети анђели с Њиме, онда ће сести на престолу славе своје.

³² И сабраће се пред Њим сви народи, и разлучиће их између себе као пастир што разлучује овце од јараца.

³³ И поставиће овце с десне стране себи, а јарце с леве.

³⁴ Тада ће рећи цар онима што Му стоје с десне стране: ходите благословени Оца мог; примите царство које вам је приправљено од постања света.

³⁵ Јер огладнех, и дасте ми да једем; ожеднех, и напојисте ме; гост бејах, и примисте ме;

³⁶ Го бејах, и оденусте ме; болестан бејах, и обиђосте ме; у тамници бејах, и дођосте к мени.

³⁷ Тада ће Му одговорити праведници говорећи: Господе! Кад Те видесмо гладна, и нахранисмо? Или жедна, и напојисмо?

³⁸ Кад ли Те видесмо госта, и примисмо? Или гола, и оденусмо?

³⁹ Кад ли Те видесмо болесна или у тамници, и дођосмо к Теби?

⁴⁰ И одговарајући цар рећи ће им: Заиста вам кажем: кад учинисте једном од ове моје најмање браће, мени учинисте.

⁴¹ Тада ће рећи и онима што Му стоје с леве стране: Идите од мене проклети у огањ вечни приправљен ђаволу и анђелима његовим.

⁴² Јер огладнех, и не дадосте ми да једем; ожеднех, и не напојисте ме;

⁴³ Гост бејах, и не примисте ме; го бејах, и не оденусте ме; болестан и у тамници бејах, и не обиђосте ме.

⁴⁴ Тада ће Му одговорити и они говорећи: Господе! Кад Те видесмо гладна или жедна, или госта или гола, или болесна или у тамници, и не послужисмо Те?

⁴⁵ Тада ће им одговорити говорећи: Заиста вам кажем: кад не учинисте једном од ове моје мале браће, ни мени не учинисте.

⁴⁶ И ови ће отићи у муку вечну, а праведници у живот вечни.

¹ И кад сврши Исус речи ове, рече ученицима својим:

² Знате да ће до два дана бити пасха, и Сина човечијег предаће да се разапне.

¹ И рече им: Заиста вам кажем: имају неки међу овима што стоје овде који неће окусити смрт док не виде царство Божје да дође у сили.

² И после шест дана узе Исус Петра и Јакова и Јована и изведе их на високу гору саме; и преобрази се пред њима.

³ И хаљине Његове постадоше сјајне и врло беле као снег, као што не може белиља убелити на земљи.

⁴ И указа им се Илија с Мојсијем где се разговараху с Исусом.

⁵ И Петар одговарајући рече Исусу: Рави! Добро нам је овде бити; и да начинимо три сенице: Теби једну и Мојсију једну и Илији једну.

⁶ Јер не знаше шта говори; јер беху врло уплашени.

⁷ И постаде облак те их заклони; и дође глас из облака говорећи: Ово је Син мој љубазни; Њега послушајте.

⁸ И уједанпут погледавши, никога не видеше осим Исуса самог са собом.

⁹ А кад силажаху с горе запрети им да ником не казују шта су видели, док Син човечји не устане из мртвих.

¹⁰ И реч задржаше у себи питајући један другог: Шта то значи устати из мртвих?

¹¹ И питаху Га говорећи: Како говоре књижевници да Илија треба најпре да дође?

¹² А Он одговарајући рече им: Илија ће доћи најпре, и уредити све; али и Син човечји треба да много пострада и да се понизи, као што је писано.

¹³ Али вам кажем да је и Илија дошао и учинише с њим шта хтедоше као што је писано за њега.

¹⁴ И дошавши к ученицима својим виде народ многи око њих и књижевнике где се препиру с њима.

¹⁵ И одмах видевши Га сав народ уплаши се и притрчавши поздрављаху Га.

¹⁶ И упита књижевнике: Шта се препирете с њима?

¹⁷ И одговарајући један од народа рече: Учитељу! Доведох к Теби сина свог у коме је дух неми.

¹⁸ И сваки пут кад га ухвати ломи га, и пену баца и шкргуће зубима; и суши се. И рекох ученицима Твојим да га истерају; и не могоше.

¹⁹ А Он одговарајући му рече: О роде неверни! Докле ћу с вама бити? Докле ћу вас трпети? Доведите га к мени.

²⁰ И доведоше га к Њему; и кад Га виде одмах га дух стаде ломити; и паднувши на земљу ваљаше се бацајући пену.

²¹ И упита оца његовог: Колико има времена како му се то догодило? А он рече: Из детињства.

²² И много пута баца га у ватру и у воду да га погуби; него ако шта можеш помози нам, смилуј се на нас.

²³ А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује.

²⁴ И одмах повикавши отац детињи са сузама говораше: Верујем, Господе! Помози мом неверју.

²⁵ А Исус видећи да се стиче народ, запрети духу нечистом говорећи му: Душе неми и глуви! Ја ти заповедам, изађи из њега и више не улази у њега.

²⁶ И повикавши и изломивши га врло изађе; и учини се као мртав тако да многи говораху: Умре.

²⁷ А Исус узевши га за руку подиже га: и уста.

²⁸ И кад уђе у кућу, питаху Га ученици Његови насамо: Зашто га ми нисмо могли истерати?

²⁹ И рече им: Овај се род ничим не може истерати до молитвом и постом.

³⁰ И изашавши оданде иђаху кроз Галилеју; и не хтеше да ко дозна.

³¹ Јер учаше ученике своје, и говораше им да ће се Син човечји предати у руке људске, и убиће Га, и пошто Га убију устаће трећи дан.

³² А они не разумеваху реч, и не смеху да Га запитају.

³³ И дође у Капернаум, и кад беше у кући запита их: Шта се препирасте путем међу собом?

³⁴ А они ћутаху; јер се путем препираше међу собом ко је највећи.

³⁵ И седавши дозва дванаесторицу и рече им: Који хоће да буде први нека буде од свих најзадњи и свима слуга.

³⁶ И узевши дете метну га међу њих и загрливши га рече им:

³⁷ Ко једно овакво дете прими у име моје, мене прима; а ко мене прими, не прима мене него Оног који је мене послао.

³⁸ Одговори Му Јован говорећи: Учитељу! Видесмо једног где именом Твојим изгони ђаволе који не иде за нама: и забранисмо му, јер не иде за нама.

³⁹ А Исус рече: Не браните му; јер нема никога који би именом мојим чудо чинио да може брзо зло говорити за мном.

⁴⁰ Јер ко није против вас с вама је.

⁴¹ Јер ко вас напоји чашом воде у име моје, зато што сте Христови, заиста вам кажем: неће му пропасти плата.

⁴² А који саблазни једног од ових малих који верују мене, боље би му било да обеси камен воденични о врат свој и да се баци у море.

⁴³ И ако те рука твоја саблажњава, одсеци је: боље ти је без руке у живот ући, неголи с обе руке ући у пакао, у огањ вечни,

⁴⁴ Где црв њихов не умире, и огањ се не гаси.

⁴⁵ И ако те нога твоја саблажњава, одсеци је: боље ти је ући у живот хром, неголи с две ноге да те баце у пакао, у огањ вечни,

⁴⁶ Где црв њихов не умире, и огањ се не гаси.

⁴⁷ Ако те и око твоје саблажњава, ископај га: боље ти је с једним оком ући у царство Божје, неголи с два ока да те баце у пакао огњени,

⁴⁸ Где црв њихов не умире, и огањ се не гаси.

⁴⁹ Јер ће се сваки огњем посолити, и свака ће се жртва сољу посолити.

⁵⁰ Добра је со; али ако со буде неслана, чим ће се осолити? Имајте со у себи, и мир имајте међу собом.