¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

¹⁶ И изпращат при Него учениците си с някои иродиани, казвайки: Учителю, знаем, че си справедлив и истински поучаваш на път Божий, и немариш за никого, понеже не гледаш на ничие лице;

¹⁷ затова кажи ни: как Ти се струва: позволено ли е да се дава данък кесарю, или не?

¹⁸ Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?

¹⁹ покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.

²⁰ И казва им: чий е този образ и надпис?

²¹ Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

²² И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

²³ В оня ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, като думаха:

²⁴ Учителю, Моисей е казал: ако някой умре бездетен, нека брат му вземе жена му и въздигне потомство на брата си;

²⁵ у нас имаше седем братя: първият се ожени и умря и, понеже нямаше потомство, остави жена си на брата си;

²⁶ също и вторият, третият, дори до седмия;

²⁷ а след всички умря и жената;

²⁸ и тъй, при възкресението, кому от седемте ще бъде тя жена? понеже всички я имаха.

²⁹ Иисус им отговори и рече: заблуждавате се, като не знаете Писанията, ни силата Божия;

³⁰ защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

³¹ А за възкресението на мъртвите не сте ли чели реченото вам от Бога, Който казва:

³² „Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов“. Бог не е Бог на мъртви, а на живи.

³³ И народът, като слушаше, чудеше се на учението Му.

³⁴ А фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се наедно.

³⁵ И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече:

³⁶ Учителю, коя заповед е най-голяма в закона?

³⁷ А Иисус му отговори: възлюби Господа, Бога твоего, с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум:

³⁸ тази е първа и най-голяма заповед;

³⁹ а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;

⁴⁰ на тия две заповеди се крепи целият закон и пророците.

⁴¹ И когато фарисеите бяха събрани, Иисус ги попита и рече:

⁴² какво мислите за Христа? Чий син е? Отговарят Му: Давидов.

⁴³ Казва им: как тогава Давид по вдъхновение Го нарича Господ, казвайки:

⁴⁴ „рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

⁴⁵ И тъй, ако Давид Го нарича Господ, как тогава Той му е син?

⁴⁶ И никой не можеше да Му отговори ни дума; и от тоя ден никой вече не дръзна да Го попита.

¹ Тогава Иисус заговори на народа и на учениците Си

² и рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите,

³ затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:

⁴ връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги турят върху плещите на човеците, а сами не искат и с пръст да ги помръднат;

⁵ и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

⁶ обичат първо място по гощавките и предни седалища в синагогите,

⁷ и поздрави по тържищата, и — да им казват човеците: учителю, учителю!

⁸ А вие недейте се нарича учители; защото един е вашият Учител — Христос, а всички вие сте братя;

⁹ и никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата;

¹⁰ и наставници недейте се нарича; защото един е вашият Наставник — Христос.

¹¹ Но по-големият между вас да ви бъде слуга;

¹² защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.

¹³ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

¹⁴ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето изпояждате домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молите; затова ще получите по-голямо осъждане.

¹⁵ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето обикаляте море и суша, за да добиете един последовател; и кога сполучите това, правите го син на геената дваж по-достоен от вас.

¹⁶ Горко вам, водачи слепи, които казвате: ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.

¹⁷ Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: златото, или храмът, който освещава златото?

¹⁸ Също казвате: ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.

¹⁹ Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?

²⁰ И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;

²¹ и който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;

²² и който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова, Който седи на него.

²³ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето давате десятък от гьозум, копър и кимион, а сте оставили най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; това трябваше да правите, и онова да не оставяте.

²⁴ Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

²⁵ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда.

²⁶ Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.

²⁷ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето се оприличавате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а вътре са пълни с мъртвешки кости и с всяка нечистота;

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на човеците праведни, а извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

²⁹ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведните

³⁰ и казвате: да бяхме в дните на нашите бащи, не щяхме да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците;

³¹ с това сами против себе си свидетелствувате, че сте синове на ония, които са избили пророците;

³² допълнете, прочее, и вие мярата на бащите си!

³³ Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

³⁴ Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпнете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

³⁵ за да падне върху ви всичката кръв праведна, проляна на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, син Варахиин, когото убихте между храма и жертвеника.

³⁶ Истина ви казвам: всичко това ще падне върху тоя род.

³⁷ Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

³⁸ Ето, оставя се вам домът ви пуст.

³⁹ Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докле не кажете: благословен Идещият в име Господне!

²¹ When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

²² And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

²³ And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

²⁴ And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

²⁵ And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

²⁶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

²⁷ And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

²⁸ As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

⁵ И излезе фараоновата дъщеря на реката да се къпе, а нейните прислужници-жени ходеха по речния бряг. Тя видя кошчето в тръсталака и прати робинята си да го вземе.

⁶ Отвори и видя детето; и ето, детето плачеше (в кошчето); смили се над него (фараоновата дъщеря) и рече: това ще е от еврейските деца.

⁷ Тогава сестрата на детето рече на фараоновата дъщеря: да отида ли да ти повикам жена кърмачка от еврейките, за да ти откърми детето?

⁸ Фараоновата дъщеря й отговори: иди. Момичето отиде и повика майката на детето.

⁹ Фараоновата дъщеря й рече: вземи това дете и ми го откърми; ще ти заплатя. Жената взе детето и го кърми.

¹⁰ И порасна детето, и тя го заведе при фараоновата дъщеря, и то й стана като син, и нарече тя името му Моисей, защото, казваше, от вода го извадих.

¹³ Един ден синовете и дъщерите на Иова ядяха и пиеха вино в къщата на първородния си брат.

¹⁴ И ето, дохожда вестител при Иова и казва:

¹⁵ воловете оряха и ослиците пасяха при тях, когато савейци нападнаха и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; и отървах се само аз, за да ти обадя.

¹⁶ Докле още говореше, дохожда друг и казва: огън Божий от небето падна, изгори овците и момците и ги погълна; отървах се само аз, за да ти обадя.

¹⁷ Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: халдейци, стъкмени в три чети, нападнаха върху камилите и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; отървах се само аз, за да ти обадя.

¹⁸ Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: синовете и дъщерите ти ядяха и пиеха вино в къщата на първородния си брат;

¹⁹ ето, духна силен вятър откъм пустинята и обгърна четирите ъгла на къщата; къщата се събори върху децата, и те умряха; отървах се само аз, за да ти обадя.

²⁰ Тогава Иов стана, раздра горната си дреха, острига главата си и падна на земята, та се поклони

²¹ и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

²² Във всичко това Иов не съгреши и нищо неразумно не изрече за Бога.

³⁶ А за оня ден и час никой не знае, нито небесните Ангели, а само Моят Отец;

³⁷ но както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

³⁸ защото, както в дните пред потопа ядяха и пиеха, женеха се и се мъжеха до оня ден, в който Ной влезе в ковчега,

³⁹ и не узнаха, докле дойде потопът и изтреби всички, — тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

⁴⁰ тогава двама ще бъдат на нива: единия взимат, другия оставят;

⁴¹ две жени мелещи на мелница: едната взимат, а другата оставят.

⁴² И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

⁴³ Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

⁴⁴ Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

⁴⁵ А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

⁴⁶ Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

⁴⁷ истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

⁴⁸ Ако пък лошият оня слуга каже в сърцето си: няма да си дойде скоро господарят ми, —

⁴⁹ па начене да бие другарите си и да яде и пие с пияниците, —

⁵⁰ господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,

⁵¹ и ще го отдели и подложи на еднаква участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

¹ Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

² пет от тях бяха мъдри, а петте неразумни.

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

⁴ а мъдрите, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си;

⁵ и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

⁶ А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.

⁷ Тогава всички тия девици станаха и приготвиха светилниците си;

⁸ а неразумните рекоха на мъдрите: дайте ни от вашето масло, защото светилниците ни гаснат.

⁹ Мъдрите пък отговориха и казаха: да не би някак да не стигне и нам, и вам, по-добре идете у продавачите и си купете.

¹⁰ А когато те отиваха да купят, пристигна младоженецът, и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвориха.

¹¹ После дохождат и другите девици и викат: господине, господине, отвори ни!

¹² А той им отговори и рече: истина ви казвам, не ви познавам.

¹³ И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

¹⁴ Защото Той ще постъпи като човек, който, тръгвайки за чужбина, повика слугите си и им предаде имота си:

¹⁵ и едному даде пет таланта, другиму два, другиму един, всекиму според силата; и веднага отпътува.

¹⁶ Който взе петте таланта, отиде, употреби ги в работа и спечели други пет таланта;

¹⁷ също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

¹⁸ а който взе единия талант, отиде, та разкопа земята и скри среброто на господаря си.

¹⁹ След дълго време дохожда господарят на тия слуги и поисква им сметка.

²⁰ И като пристъпи оня, който бе взел петте таланта, донесе други пет и казва: господарю, ти ми предаде пет таланта: ето, аз спечелих с тях други пет.

²¹ Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

²² Дойде също и оня, който бе взел двата таланта, и рече: господарю, ти ми предаде два таланта: ето, аз спечелих с тях други два.

²³ Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

²⁴ Пристъпи и оня, който бе взел единия талант, и рече: господарю, аз те знаех, че си жесток човек: жънеш, дето не си сеял, и събираш, дето не си пръскал;

²⁵ и като се уплаших, отидох, та скрих таланта ти в земята; ето ти твоето.

²⁶ А господарят му отговори и рече: лукави и лениви рабе! Ти знаеше, че жъна, дето не съм сеял, и събирам, дето не съм пръскал;

²⁷ затова трябваше парите ми да внесеш на банкерите, а аз, като дойдех, щях да си прибера своето с лихва;

²⁸ вземете, прочее, от него таланта и го дайте на оногова, който има десет таланта;

²⁹ защото всекиму, който има, ще се даде и преумножи, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;

³⁰ а негодния раб хвърлете във външната тъмнина: там ще бъде плач и скърцане със зъби. Като рече това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

³¹ А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,

³² и ще се съберат пред Него всички народи; и ще отдели едни от други, както пастир отлъчва овци от кози;

³³ и ще постави овците от дясната Си страна, а козите — от лявата.

³⁴ Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;

³⁵ защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;

³⁶ гол бях, и Ме облякохте; болен бях, и Ме посетихте; в тъмница бях, и Ме споходихте.

³⁷ Тогава праведниците ще Му отговорят и кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, и нахранихме, или жаден, и напоихме?

³⁸ Кога Те видяхме странник, и прибрахме, или гол, и облякохме?

³⁹ Кога Те видяхме болен, или в тъмница, и Те споходихме?

⁴⁰ А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

⁴¹ Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;

⁴² защото гладен бях, и не Ми дадохте да ям; жаден бях, и не Ме напоихте;

⁴³ странник бях, и не Ме прибрахте; гол бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница, и не Ме споходихте.

⁴⁴ Тогава и те ще Му отговорят и кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, или жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница, и не Ти послужихме?

⁴⁵ Тогава ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото не сте сторили това на едного от тия най-малките, и Мене не сте го сторили.

⁴⁶ И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците — в живот вечен.

¹ Когато Иисус свърши всички тия думи, рече на учениците Си:

² знаете, че подир два дни ще бъде Пасха, и Син Човеческий ще бъде предаден на разпятие.

¹ И рече им: истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие, дошло в сила.

² И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана и възведе ги сами на висока планина насаме, и се преобрази пред тях.

³ Дрехите Му станаха бляскави, твърде бели, като сняг, каквито белилник на земята не може избели.

⁴ И яви им се Илия с Моисея, и разговаряха с Иисуса.

⁵ Тогава Петър заговори и рече на Иисуса: Рави, добре е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.

⁶ Защото не знаеше какво да каже, понеже бяха уплашени.

⁷ И яви се облак, та ги засени, и от облака дойде глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте!

⁸ И отведнъж, като погледнаха наоколо, никого вече не видяха със себе си, освен едного Иисуса.

⁹ А когато слизаха от планината, Той им заповяда да не обаждат никому, що видяха, освен кога Син Човечески възкръсне от мъртвите.

¹⁰ И те удържаха тая дума, питайки се един други, що значи това: да възкръсне от мъртвите?

¹¹ И Го питаха, като Му казваха: а защо книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?

¹² Той пък им отговори и рече: Илия, първом като дойде, ще уреди всичко; а Син Човечески, както е писано за Него, трябва да пострада много и да бъде унижен.

¹³ Но казвам ви, че и Илия дойде, както е писано за него, и сториха му, каквото си искаха.

¹⁴ Като дойде при учениците, видя много народ около тях и книжниците, които се препираха с тях.

¹⁵ Щом Го видя, целият народ се слиса, и като се стекоха, поздравяваха Го.

¹⁶ Той попита книжниците: за какво се препирате с тях?

¹⁷ Един от народа отговори и рече: Учителю, доведох при Тебе сина си, хванат от ням дух:

¹⁸ дето и да го прехване, тръшка го, и той се запеня, и скърца със зъби, и се вцепенява. Говорих на учениците Ти да го изгонят, ала не можаха.

¹⁹ Иисус му отговори и рече: о, роде неверен, докога ще бъда с вас? докога ще ви търпя? Доведете го при Мене!

²⁰ И доведоха го при Него. Щом бесният Го видя, духът го стресе; той падна на земята и се валяше запенен.

²¹ И попита Иисус баща му: колко време има, откак му става това? Той отговори: от детинство;

²² и много пъти духът го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби; но, ако можеш нещо, смили се над нас и ни помогни.

²³ Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

²⁴ И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.

²⁵ А Иисус, като видя, че се стича народ, запрети на нечистия дух и му рече: дух неми и глухи, Аз ти заповядвам: излез из него, и не влизай вече в него!

²⁶ И духът, като изкрещя и го стресе силно, излезе; а момчето стана като мъртво, та мнозина казваха, че то е умряло.

²⁷ Но Иисус, като го хвана за ръка, изправи го; и то стана.

²⁸ И като влезе Иисус в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: защо не можахме ние да го изгоним?

²⁹ Отговори им: тоя род с нищо не може да излезе, освен с молитва и пост.

³⁰ Като излязоха оттам, минуваха през Галилея; и Той не искаше някой да узнае.

³¹ Защото учеше учениците Си и им казваше, че Син Човечески ще бъде предаден в човешки ръце, и ще Го убият, и на третия ден след убиването ще възкръсне.

³² Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.

³³ Дойдоха в Капернаум; и когато Той беше вкъщи, попита ги: за какво разсъждавахте из пътя помежду си?

³⁴ Те мълчаха, понеже из пътя бяха разговаряли помежду си, кой е по-голям.

³⁵ И като седна, повика дванайсетте и им рече: който иска да бъде пръв, нека бъде най-последен от всички и на всички слуга.

³⁶ И като взе едно дете, изправи го посред тях, прегърна го и им рече:

³⁷ който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Тогова, Който Ме е пратил.

³⁸ Тогава Иоан Му отговори и рече: Учителю, видяхме един човек, който в Твое име изгонваше бесове, а не върви след нас; и му запретихме, защото не ходи след нас.

³⁹ А Иисус рече: не му запрещавайте, понеже никой, който извърши чудо в Мое име, не ще може наскоро да Ме злослови.

⁴⁰ Защото, който не е против вас, той е за вас.

⁴¹ И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.

⁴² А който съблазни едного от тия малките, които вярват в Мене, за него е по-добре, ако му надянат воденичен камък на шията и го хвърлят в морето.

⁴³ И ако те съблазнява ръката ти, отсечи я: по-добре е за тебе без ръка да влезеш в живота, отколкото да имаш две ръце, и да отидеш в геената, в неугасимия огън,

⁴⁴ дето червеят им не умира, и огънят не угасва.

⁴⁵ И ако те съблазнява ногата ти, отсечи я: по-добре е за тебе хром да влезеш в живота, отколкото да имаш две нозе, и да бъдеш хвърлен в геената, в неугасимия огън,

⁴⁶ дето червеят им не умира, и огънят не угасва.

⁴⁷ И ако те съблазнява окото ти, извади го; по-добре е за тебе с едно око да влезеш в царството Божие, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в огнената геена,

⁴⁸ дето червеят им не умира, и огънят не угасва.

⁴⁹ Защото всеки с огън ще се осоли, и всяка жертва със сол ще се осоли.

⁵⁰ Добро нещо е солта; но, ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте в себе си сол, и мир имайте помежду си.