¹ And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

² Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

⁸ Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.

⁹ Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?

¹⁰ The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

¹¹ Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

¹² His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

¹⁴ Певај, кћери сионска; кликуј, Израиљу; радуј се и весели се из свега срца, кћери јерусалимска!

¹⁵ Уклони Господ судове твоје, одврати непријатеље твоје; цар Израиљев Господ усред тебе је, нећеш се више бојати зла.

¹⁶ У онај дан рећи ће се граду Јерусалиму: Не бој се; Сиону: Немој да ти клону руке.

¹⁷ Господ Бог твој, који је усред тебе, силни, спашће те; радоваће ти се веома, умириће се у љубави својој, веселиће се тебе ради певајући.

¹⁸ Који туже за празницима, сабраћу их, који су из тебе, ради тешке срамоте која је на теби.

¹⁹ Гле, уништићу у оно време све који те муче, и избавићу хроме и сабрати одагнане, и добавићу им хвалу и славу по свој земљи, где су били под срамотом.

⁹ Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска; ево, Цар твој иде к теби, праведан је и спасава, кротак и јаше на магарцу, и на магарету, младету магаричином.

¹⁰ Јер ћу истребити из Јефрема кола и из Јерусалима коње; и истребиће се лук убојити; и Он ће казивати мир народима, и власт ће му бити од мора до мора и од реке до крајева земаљских.

¹¹ А ти, за крв завета твог пустих сужње твоје из јаме, где нема воде.

¹² Вратите се ка граду, сужњи, који се надате, још ти и данас јављам да ћу ти платити двојином.

¹³ Јер запех себи Јуду као лук, и напуних Јефрема, и подигох синове твоје, Сионе, на синове твоје, Јаване, и учиних те да си као мач јуначки.

¹⁴ И Господ ће се показати над њима, и стрела ће Његова изаћи као муња, и Господ ће Господ затрубити у трубу и поћи ће с вихорима јужним.

¹⁵ Господ над војскама заклањаће их, и они ће јести погазивши из праће, и пиће подвикујући као од вина, и биће пуни као чаша, као углови од олтара.

¹ And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,

² Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

⁴ All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

⁵ Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

⁷ And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

⁸ And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

⁹ And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

¹⁰ And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

¹⁵ And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

¹⁶ And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

⁴ Радујте се свагда у Господу, и опет велим: радујте се.

⁵ Кротост ваша да буде позната свим људима.

⁶ Господ је близу. Не брините се низашта него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша.

⁷ И мир Божји, који превазилази сваки ум, да сачува срца ваша и мисли ваше у Господу Исусу.

⁸ А даље, браћо моја, шта је год истинито, шта је год поштено, шта је год праведно, шта је год пречисто, шта је год прељубазно, шта је год славно, и још ако има која добродетељ, и ако има која похвала, то мислите,

⁹ Што и научисте, и примисте и чусте, и видесте у мени, оно чините, и Бог мира биће с вама.

¹ А Исус пре пасхе на шест дана дође у Витанију где беше Лазар што умре, кога подиже из мртвих.

² Онде Му, пак, зготовише вечеру, и Марта служаше, а и Лазар сеђаше с њим за трпезом;

³ А Марија узевши литру правог нардовог многоценог мира помаза ноге Исусове, и отре косом својом ноге Његове; а кућа се напуни мириса од мира.

⁴ Онда рече један од ученика Његових, Јуда Симонов Искариотски, који Га после издаде:

⁵ Зашто се ово миро не продаде за триста гроша и не даде сиромасима?

⁶ А ово не рече што се стараше за сиромахе, него што беше лупеж, и имаше ковчежић, и ношаше што се меташе у њ.

⁷ А Исус рече: Не дирајте у њу; она је то дохранила за дан мог погреба;

⁸ Јер сиромахе свагда имате са собом, а мене немате свагда.

⁹ Разуме, пак, многи народ из Јудеје да је онде и дођоше не само Исуса ради него и да виде Лазара ког подиже из мртвих.

¹⁰ А главари свештенички договорише се да и Лазара убију;

¹¹ Јер многи њега ради иђаху из Јудеје и вероваху Исуса.

¹² А сутрадан, многи од народа који беше дошао на празник, чувши да Исус иде у Јерусалим

¹³ Узеше гране од финика и изиђоше Му на сусрет, и викаху говорећи: Осана! Благословен који иде у име Господње, цар Израиљев.

¹⁴ А Исус нашавши магаре уседе на њ, као што је писано:

¹⁵ Не бој се кћери Сионова, ево цар твој иде седећи на магарету.

¹⁶ Али ово ученици Његови не разумеше пре: него кад се прослави Исус онда се опоменуше да ово беше за Њега писано, и ово Му учинише.

¹⁷ А народ сведочаше који беше пре с Њим кад Лазара изазва из гроба и подиже га из мртвих.

¹⁸ Зато Га и срете народ, јер чуше да Он учини ово чудо.

¹ И скупише се око Њега фарисеји и неки од књижевника који беху дошли из Јерусалима

² И видевши неке од ученика Његових да нечистим, то јест, неумивеним рукама једу хлеб, укорише их.

³ Јер фарисеји и сви Јевреји, не једу док не умију руке до лаката, држећи се оног што им је остало од старих;

⁴ И кад дођу с пазара, не једу док се не умију; и још много има што су примили те држе: перу чаше и жбанове и котлове и клупе.

⁵ А потом питаху Га фарисеји и књижевници: Зашто ученици твоји не живе као што нам је остало од старих, него једу хлеб неумивеним рукама?

⁶ А Он одговарајући рече им: Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Ови људи уснама ме поштују, а срце њихово далеко стоји од мене.

⁷ Но залуду ме поштују учећи наукама, заповестима људским.

⁸ Јер остависте заповести Божје, а држите обичаје људске, прање жбанова и чаша; и друга многа таква чините.

⁹ И рече им: Добро укидате заповест Божју да свој обичај сачувате.

¹⁰ Јер Мојсије рече: Поштуј оца свог и матер своју; и: Који опсује оца или матер смрћу да умре.

¹¹ А ви кажете: Ако каже човек оцу или матери: Корван, то јесте: прилог је чим бих ти ја могао помоћи.

¹² И тако не дате му ништа учинити, оцу свом или матери својој,

¹³ Укидајући реч Божју својим обичајем који сте поставили; и овако много којешта чините.

¹⁴ И дозвавши сав народ рече им: Послушајте мене сви, и разумите.

¹⁵ Ништа нема што би човека могло опоганити да уђе споља у њега, него што излази из њега оно је што погани човека.

¹⁶ Ако ко има уши да чује нека чује.

¹⁷ И кад дође од народа у кућу питаху Га ученици Његови за причу.

¹⁸ И рече им: Зар сте и ви тако неразумни? Не разумете ли да шта год у човека споља улази не може га опоганити?

¹⁹ Јер му не улази у срце него у трбух; и излази напоље чистећи сва јела.

²⁰ Још рече: Шта излази из човека оно погани човека;

²¹ Јер изнутра, из срца људског, излазе мисли зле, прељубе, курварства, убиства,

²² Крађе, лакомства, пакости, злоће, лукавство, срамоте, зло око, хуљење на Бога, понос, безумље.

²³ Сва ова зла изнутра излазе, и погане човека.

²⁴ И уставши оданде оде у крајеве тирске и сидонске, и ушавши у кућу хтеде да нико не чује за Њ; и не може се сакрити.

²⁵ Јер чувши за Њ жена што у њеној кћери беше дух нечисти, дође и паде к ногама Његовим.

²⁶ А жена та беше Гркиња родом Сирофиничанка, и мољаше Га да истера ђавола из кћери њене.

²⁷ А Исус рече јој: Стани да се најпре деца нахране; јер није право узети хлеб од деце и бацити псима.

²⁸ А она одговарајући рече Му: Да, Господе; али и пси под трпезом једу од мрва детињих.

²⁹ И рече јој: За ту реч иди; изађе ђаво из кћери твоје.

³⁰ И дошавши кући нађе да је ђаво изашао, и кћи лежаше на одру.

³¹ И опет изађе Исус из крајева тирских и сидонских и дође на море галилејско у крајеве десетоградске.

³² И доведоше к Њему глувог и мутавог, и мољаху Га да метне на њ руку.

³³ И узевши га из народа насамо метну прсте своје у уши његове, и пљунувши дохвати се језика његовог;

³⁴ И погледавши на небо уздахну, и рече му: Ефата, то јесте: Отвори се.

³⁵ И одмах му се отворише уши, и разреши се свеза језика његовог и говораше лепо.

³⁶ И запрети им да никоме не казују; али што им више Он забрањиваше они још више разглашаваху.

³⁷ И врло се дивљаху говорећи: Све добро чини; и глуве чини да чују и неме да говоре.