⁸ Ainsi parle l’Éternel : Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit : Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction ! J’agirai de même, pour l’amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.

⁹ Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes ; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.

¹⁰ Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d’Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m’aura cherché.

¹¹ Mais vous, qui abandonnez l’Éternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une table pour Gad, Et remplissez une coupe pour Meni,

¹² Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés ; Car j’ai appelé, et vous n’avez point répondu, J’ai parlé, et vous n’avez point écouté ; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.

¹³ C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim ; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif ; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus ;

¹⁴ Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur ; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit.

¹⁵ Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus ; Le Seigneur, l’Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.

¹⁶ Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l’être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité ; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.

¹ Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.

² Dieu parla à Israël dans une vision pendant la nuit, et il dit : Jacob ! Jacob ! Israël répondit : Me voici !

³ Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.

⁴ Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai  remonter ; et Joseph te fermera  les yeux.

⁵ Jacob quitta Beer-Schéba ; et les fils d’Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.

⁶ Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu’ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.

⁷ Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

¹⁵ Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie ;

¹⁶ Mes entrailles seront émues d’allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

¹⁷ Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel ;

¹⁸ Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

¹⁹ Écoute, mon fils, et sois sage ; Dirige ton cœur dans la voie droite.

²⁰ Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes :

²¹ Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter des haillons.

²² Écoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

²³ Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l’instruction et l’intelligence.

²⁴ Le père du juste est dans l’allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie .

²⁵ Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse !

²⁶ Mon fils, donne-moi ton cœur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.

²⁷ Car la prostituée est une fosse profonde, Et l’étrangère un puits étroit.

²⁸ Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.

²⁹ Pour qui les ah ? pour qui les hélas ? Pour qui les disputes ? pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? pour qui les yeux rouges ?

³⁰ Pour ceux qui s’attardent auprès du vin, Pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.

³¹ Ne regarde pas le vin qui paraît d’un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

³² Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.

³³ Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton cœur parlera d’une manière perverse.

³⁴ Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât :

³⁵ On m’a frappé,… je n’ai point de mal !… On m’a battu,… je ne sens rien !… Quand me réveillerai-je ?… J’en veux encore !

¹ Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux ;

² Car leur cœur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d’iniquité.

³ C’est par la sagesse qu’une maison s’élève, Et par l’intelligence qu’elle s’affermit ;

⁴ C’est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.

⁵ Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ;

⁹ Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d’entre eux a annoncé ces choses ? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions ? Qu’ils produisent leurs témoins et établissent leur droit ; Qu’on écoute et qu’on dise : C’est vrai !

¹⁰ Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi : Avant moi il n’a point été formé de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.

¹¹ C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur.

¹² C’est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n’est point parmi vous un dieu étranger ; Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, C’est moi qui suis Dieu.

¹³ Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main ; J’agirai : qui s’y opposera ?

¹⁴ Ainsi parle l’Éternel, Votre rédempteur, le Saint d’Israël : À cause de vous, j’envoie l’ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹ Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer.  Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui,  il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.

² Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement :

³ Écoutez.  Un semeur sortit pour semer.

⁴ Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin :  les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

⁵ Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre ;  elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;

⁶ mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha,  faute  de racines.

⁷ Une autre partie tomba parmi les épines :  les épines montèrent, et l’étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

⁸ Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

⁹ Puis il dit : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

¹⁰ Lorsqu’il fut en particulier, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles.

¹¹ Il leur dit : C’est à vous qu’a été donné  le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,

¹² afin qu’en voyant ils voient et n’aperçoivent point, et qu’en entendant ils entendent et ne comprennent point, de peur qu’ils ne se convertissent, et que les péchés ne leur soient pardonnés.

¹³ Il leur dit encore : Vous ne comprenez pas cette parabole ? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles ?

¹⁴ Le semeur sème la parole.

¹⁵ Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée ; quand ils l’ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux .

¹⁶ Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux ;  quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d’abord avec joie ;

¹⁷ mais ils n’ont pas de racine en eux-mêmes,  ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent  une occasion de chute.

¹⁸ D’autres reçoivent la semence parmi les épines ; ce sont ceux qui entendent la parole,

¹⁹ mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l’invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.

²⁰ D’autres reçoivent la semence dans la bonne terre ; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.

²¹ Il leur dit encore :  Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit ? N’est-ce pas pour la mettre sur le chandelier ?

²² Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret  qui ne doive être mis au jour.

²³ Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende.

²⁴ Il leur dit encore : Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous .

²⁵ Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

²⁶ Il dit encore : Il en est  du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre ;

²⁷ qu’il dorme ou qu’il veille, nuit et jour,  la semence germe et croît sans qu’il sache comment.

²⁸ La terre produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi ;

²⁹ et, dès que le fruit est mûr, on y met  la faucille, car la moisson est là.

³⁰ Il dit encore : À quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous ?

³¹ Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu’on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre ;

³² mais, lorsqu’il a été semé, il monte,  devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.

³³ C’est par beaucoup de paraboles de ce genre qu’il leur annonçait la parole, selon qu’ils étaient capables de l’entendre.

³⁴ Il ne leur parlait point sans parabole ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

³⁵ Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit : Passons à l’autre bord.

³⁶ Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait ; il y avait aussi d’autres barques avec lui.

³⁷ Il s’éleva un grand tourbillon , et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.

³⁸ Et lui,  il dormait à la poupe sur le coussin.  Ils le réveillèrent, et lui dirent : Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons ?

³⁹ S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer : Silence ! tais-toi ! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.

⁴⁰ Puis il leur dit : Pourquoi avez-vous ainsi peur ? Comment n’avez-vous point de foi ?

⁴¹ Ils furent saisis d’une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer ?