⁸ Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя.

⁹ И ще произведа от Иакова семе, и от Иуда — наследник на Моите планини, и това ще наследят Моите избрани, и там ще живеят рабите Ми.

¹⁰ И Сарон ще бъде пасбище за овци, и долина Ахор — пладнище за говедата на Моя народ, който Ме подири.

¹¹ А вас, които оставихте Господа, забравихте Моята света планина, готвите трапеза за Гада и разтваряте пълна чаша за Мени , —

¹² вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках — и не отговаряхте, говорих — и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно.

¹³ Затова тъй казва Господ Бог: ето, рабите Ми ще ядат, а вие ще гладувате; рабите Ми ще пият, а вие ще се мъчите от жажда;

¹⁴ рабите Ми ще се веселят, а вие ще бъдете в срам; рабите Ми ще пеят от сърдечна радост, а вие ще пищите от сърдечна скръб и ще ридаете от съкрушен дух.

¹⁵ И ще оставите името си на Моите избрани за проклятие; и тебе ще убие Господ Бог, а рабите Си ще назове с друго име,

¹⁶ с което, който се благославя на земята, ще се благославя с Бога на истината; и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината, — защото предишните скърби ще бъдат забравени и скрити от Моите очи.

¹ И тръгна Израил с всичко, що имаше, дойде във Вирсавия и принесе жертва на Бога на баща си Исаака.

² И каза Бог на Израиля в нощно видение: Иакове, Иакове! Той рече: ето ме.

³ Бог рече: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не бой се да идеш в Египет, защото там ще произведа от тебе голям народ;

⁴ Аз ще отида с тебе в Египет, Аз и ще те изведа назад; Иосиф с ръката си ще ти затвори очите.

⁵ Иаков тръгна от Вирсавия; и синовете Израилеви качиха баща си Иакова, и децата си и жените си на колесниците, които фараонът бе пратил, за да го доведат.

⁶ И взеха добитъка си и имота си, който бяха спечелили в Ханаанската земя, и дойдоха в Египет, — Иаков и целият му род с него.

⁷ Той доведе със себе си в Египет синовете си и внуците си, дъщерите си и внучките си и целия си род.

¹⁵ Синко, ако твоето сърце бъде мъдро, и моето сърце ще се порадва;

¹⁶ ще се радват и моите вътрешности, кога твоите уста говорят право.

¹⁷ Нека сърцето ти не завижда на грешници, но да пребъдва през всички дни в страх Господен;

¹⁸ защото има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.

¹⁹ Слушай, синко, и бъди мъдър и насочвай сърцето си по правия път.

²⁰ Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, —

²¹ защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи.

²² Слушай баща си: той те е родил; не занемарявай майка си и кога тя остарее.

²³ Купувай истина и не продавай мъдрост, учение и разум.

²⁴ Бащата на праведника тържествува, и който е родил мъдрец, радва му се.

²⁵ Нека се радва баща ти и нека тържествува майка ти, която те е родила.

²⁶ Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, —

²⁷ защото блудницата е дълбока пропаст, и чужда жена — тесен кладенец;

²⁸ тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците.

²⁹ У кого — ах? у кого — ох? у кого — караница? у кого — скръб? у кого — рани без причина? у кого — зачервени очи?

³⁰ У ония, които се засядат около вино, които ходят да издирват подправено с аромати вино.

³¹ Не гледай виното как се червенее, как пуща искри в чашата, как се гладко лее;

³² отпосле то ще ухапе като змия и ще жилне като аспида;

³³ очите ти ще гледат чужди жени, и сърцето ти ще заговори развратно;

³⁴ и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

³⁵ (И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

¹ Да ти се не ревнат лошите човеци, и недей жела да бъдеш с тях,

² защото сърцето им насилство крои, и устата им за лошо говорят.

³ С мъдрост се къща урежда и с разум се укрепва,

⁴ и с вещина нейните клетове се напълнят с всякакъв драгоценен и добър имот.

⁵ Мъдър човек е силен, и разумен човек укрепява силата си,

⁹ Нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина!

¹⁰ А Мои свидетели, казва Господ, сте вие и Моят раб, когото избрах, за да знаете и да Ми вярвате, и да разберете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог, и подир Мене не ще има.

¹¹ Аз, Аз съм Господ, и няма спасител освен Мене.

¹² Аз предрекох и спасих, и възвестих; а другиго нямате, и вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог, казва Господ;

¹³ от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това?

¹⁴ Тъй казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев: за вас проводих у Вавилон и съкруших всички заворки и халдейци, които се славеха с кораби.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹ И пак захвана да поучава край морето; и понеже при Него се събра много народ, Той влезе в кораба и седеше в морето, а целият народ беше на сушата край морето.

² И поучаваше ги много с притчи, и в учението Си им говореше:

³ слушайте: ето, излезе сеяч да сее;

⁴ и случи се, когато сееше, едни зърна паднаха край пътя, и долетяха небесните птици и ги изкълваха.

⁵ Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока;

⁶ а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

⁷ Други паднаха в тръни, и израснаха тръните, заглушиха семето, и то не даде плод.

⁸ И други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод, който поникна и порасна; и принесоха: едно трийсет, друго шейсет, а трето сто.

⁹ И казваше им: който има уши да слуша, нека слуша!

¹⁰ А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.

¹¹ И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

¹² за да гледат с очи, и да не видят; за да слушат с уши, и да не разбират; понеже те се боят, да не би някога да се обърнат, и да им се простят греховете.

¹³ И им казва: нима не разбирате тая притча? Как тогава ще разберете всички притчи?

¹⁴ Сеячът сее словото.

¹⁵ Посеяното край пътя означава ония, у които се сее словото, но при които, след като го чуят, тозчас дохожда сатаната и грабва словото, посято в сърцата им.

¹⁶ Също и посеяното на каменисти места означава ония, които, след като чуят словото, веднага с радост го приемат,

¹⁷ ала нямат в себе си корен и са непостоянни; после, кога настане скръб или гонение заради словото, тозчас се съблазняват.

¹⁸ Посеяното в тръни означава слушащите словото,

¹⁹ но у които грижите на тоя век, примамливото богатство и други пожелания, като влязат в тях, заглушават словото, и то бива безплодно.

²⁰ А посеяното на добра земя са ония, които слушат словото и приемат и принасят плод: едни трийсет, други шейсет, а други сто.

²¹ И рече им: затова ли се донася светило, за да се тури под крина или под одър? Не затова ли, за да се тури на светилник?

²² Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно; и нищо не е станало, за да бъде скрито, но за да излезе наяве.

²³ Ако някой има уши да слуша, нека слуша!

²⁴ И казваше им: обърнете внимание на това, което слушате: с каквато мярка мерите, с такова ще ви се отмери и ще се прибави вам, които слушате.

²⁵ Защото, който има, нему ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, що има.

²⁶ И казваше: царството Божие прилича, както кога човек хвърли семе в земята,

²⁷ и спи, и става нощя и дене; а как пониква и расте семето, той не знае.

²⁸ Защото земята сама по себе си ражда първом злак, после клас, след туй пълно зърно в класа;

²⁹ а кога узрее плодът, незабавно изпраща сърп, защото е настанала жетва.

³⁰ И казваше: на какво да оприличим царството Божие, или с каква притча да го изобразим?

³¹ То е като синапово зърно, което, кога се посее в земята, е най-малко от всички семена земни;

³² а кога се посее, пониква и става по-голямо от всички злакове, и пуска големи клони, тъй че под сянката му могат да се подсланят птиците небесни.

³³ И с много такива притчи им проповядваше словото, според както можеха да слушат.

³⁴ И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

³⁵ Него ден вечерта им казва: да минем на отсрещната страна.

³⁶ И като разпуснаха народа, учениците Го взеха със себе си, както беше в кораба; имаше и други ладии с Него.

³⁷ И подигна се голяма буря; а вълните прехвърляха в кораба, тъй че той вече се пълнеше с вода.

³⁸ А Иисус беше заспал при кърмилото на възглавница. Будят Го и Му казват: Учителю, нима не Те е грижа, че загиваме?

³⁹ И като се събуди, запрети на вятъра и каза на морето: млъкни, престани! И вятърът утихна, и настана голяма тишина.

⁴⁰ И им рече: що сте тъй страхливи? Как нямате вяра!

⁴¹ И обзе ги голям страх, и казваха помежду си: кой ли е Този, та и вятърът, и морето Му се покоряват?