²⁴ Не в рукотворену бо сьвятиню ввійшов Христос, зроблену взором правдивої, а в саме небо, щоб нинї являтись лицю Божому за нас,

²⁵ анї щоб много раз приносити себе, яко ж архиєрей входить у сьвятиню по всї роки з чужою кровю;

²⁶ (а то б треба було Йому много раз страдати від настання сьвіту) а нинї раз у концї віків явив ся на знївеченнє гріха жертвою своєю.

²⁷ І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

²⁸ так і Христос, один раз принесений, щоб понести гріхи многих, удруге без гріха явить ся ждучим Його на спасеннє.

¹ Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.

² Споруджено бо перву скиню, а в нїй сьвітильник і стіл і предложеннє хлїбів, котра зветь ся: Сьвята.

³ За другою ж завісою скиня, що звана: Сьвятая Сьвятих;

⁴ мала вона золоту кадильницю і ковчег завіта, окований усюди золотом, а в ньому посудина золота з манною, і жезло Ааронове зацьвівше, і скрижалї завіта,

⁵ а над ним херувими слави, отїнюючі ублагальню. Про се не слїд нинї говорити порізно.

⁶ Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;

⁷ у другу ж раз у рік сам архиєрей, не без крові, котру приносить за себе і за людські провини.

²⁷ І вийшов Ісус і ученики Його у села Кесариї Филипової, і дорогою питав учеників своїх, глаголючи їм: Хто я, — кажуть люде?

²⁸ Вони ж одказали: Йоан Хреститель; а инші: Ілия; инші ж: Один з пророків.

²⁹ А він рече їм: Ви ж, хто я, скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос.

³⁰ І наказав їм, щоб нїкому не казали про Него.

³¹ І почав навчати їх, що мусить Син чоловічий багато терпіти, й відцурають ся Його старші, та архиєреї, та письменники, і вбють, і в третїй день воскресне Він.

³⁸ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

³⁹ And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

⁴⁰ But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

⁴¹ And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

⁴² But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

²⁷ And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

²⁸ But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

¹ Як же настав ранок, зробили раду всї архиєреї й старші людські на Ісуса, щоб убити Його;

² і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.

³ Тодї, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшинї,

⁴ кажучи: Згрішив я, зрадивши кров невинну. Вони ж сказали: Що нам до того? ти побачиш.

⁵ І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.

⁶ Архиєреї ж, взявши срібняки, сказали: Не годить ся класти їх у скарбоню, бо се цїна крові.

⁷ Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.

⁸ Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.

⁹ Тодї справдилось, що сказав Єремія пророк, глаголючи: І взяли вони трийцять срібняків, цїну цїненного, котрого цїнено з синів Ізраїля,

¹⁰ і дали їх на ганчарське поле, як повелїв менї Господь.

¹¹ Ісус же стояв перед ігемоном; і питав Його ігемон, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Ісус же рече йому: Ти сказав єси.

¹² А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

¹³ Тодї каже до Него Пилат: Хиба не чуєш, скільки сьвідкують на Тебе?

¹⁴ І не відказав Він йому нї на одно слово, так що ігемон вельми дивував ся.

¹⁵ На сьвято ж звик був ігемон одпускати народові одного вязника, которого вони хотїли.

¹⁶ Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву.

¹⁷ Як же вони зібрались, сказав їм Пилат: Кого хочете, щоб одпустив вам: Вараву, чи Ісуса, на прізвище Христа?

¹⁸ Знав бо, що через зависть видали Його.

¹⁹ Як же сидїв він на судищі, прислала до него жінка його кажучи: Нїчого тобі й праведнику сьому; багато бо терпіла я сьогоднї вві снї через Него.

²⁰ Архиєреї ж і старші наустили народ, щоб випросили Вараву, Ісуса ж убили.

²¹ Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву.

²² Каже до них Пилат: Що ж оце робити му з Ісусом, на прізвище Христом? Кажуть йому всї: Нехай буде розпятий.

²³ Ігемон же каже: Що бо злого зробив? Вони ж кричали ще гірш: Нехай буде розпятий.

²⁴ Бачивши ж Пилат, що нїчого не врадить, а ще більш росте буча, взявши води, помив руки перед народом, і каже: Невинен я крові праведника сього; ви побачите.

²⁵ І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на дїти наші.

²⁶ Тодї відпустив їм Вараву; Ісуса ж, побивши, передав, щоб розпято Його.

²⁷ Тодї воїни ігемонові, взявши Ісуса на судище, зібрали на Него всю роту.

²⁸ І, роздягнувши Його, накинули на Него червоний плащ;

²⁹ і, сплївши вінець із тернини, положили на голову Йому, а тростину в правицю Його; і кидаючись на колїна перед Ним, насьміхались із Него, кажучи: Радуй ся, царю Жидівський!

³⁰ І, плюючи на Него, брали тростину, й били по голові Його.

³¹ І, як насьміялись із Него, зняли з Него плащ, і надїли на Него одежу Його, й повели Його на розпяттє.

³² Виходячи ж, знайшли чоловіка Киринейського, на ймя Симона; сього заставили нести хрест Його,

³³ І прийшовши на врочище (місце) Голгота, чи то б сказати Черепове місце,

³⁴ дали Йому пити оцту, змішаного з жовчю; і, покуштувавши, не хотїв пити.

³⁵ Розпявши ж Його, подїлили одежу Його, кинувши жереб, щоб справдилось, що сказав пророк: Подїлили собі шати мої, й на одежу мою кинули жереб.

³⁶ І, посїдавши, стерегли Його там;

³⁷ і прибили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, цар Жидівський.

³⁸ Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.

³⁹ Мимойдучі ж хулили Його, киваючи головами своїми,

⁴⁰ і кажучи: Ти, що руйнуєш церкву, й за три днї будуєш її, спаси ся сам. Коли ти Син Божий, зійди з хреста.

⁴¹ Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:

⁴² Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;

⁴³ Він уповав на Бога; нехай тепер визволить Його, коли хоче Його; казав бо: Я Син Божий.

⁴⁴ Так само й розбійники, що були розпяті з Ним, докоряли Йому.

⁴⁵ Від шестої ж години настала темрява по всїй землї до години девятої.

⁴⁶ Коло девятої ж години покликнув Ісус великим голосом, глаголючи: Ілі, Ілі лама савахтані; те єсть: Боже мій, Боже мій, чом мене покинув єси?

⁴⁷ Деякі ж, що там стояли, почувши, казали: Що Ілию кличе сей.

⁴⁸ І зараз, побігши один із них, і взявши губку, сповнивши оцтом і, настромивши на тростину, поїв Його.

⁴⁹ Останнї ж казали: Нехай; побачимо, чи прийде Ілия спасати Його.

⁵⁰ Ісус же, знов покликнувши великим голосом, зітхнув духа.

⁵¹ І ось завіса церковня роздерлась надвоє од верху до низу, й земля затрусилась, і скелї порозпадались;

⁵² і гроби порозкривались; і многі тїла сьвятих усопших повставали,

⁵³ і, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.

⁵⁴ Сотник же да ті, що були з ним і стерегли Ісуса, побачивши трус і те, що сталось, полякались тяжко, кажучи: Справдї, Божий Син був сей.

⁵⁵ Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.

⁵⁶ Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.

⁵⁷ Як же настав вечір, прийшов чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф, що й сам учив ся в Ісуса.

⁵⁸ Сей, приступивши до Пилата, просив тїла Ісусового. Тодї Пилат і звелїв оддати тїло.

⁵⁹ І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,

⁶⁰ положив його у новім своїм гробі, що висїк у скелї; й прикотивши великого каменя до дверей гробу, одійшов.

⁶¹ Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.

⁶² Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата,

⁶³ кажучи: Пане, згадали ми, що той обманщик казав, ще живий: Через три днї встану.

⁶⁴ Звели ж оце стерегти гроба до третього дня, щоб прийшовши ученики Його в ночі, не вкрали Його, й не сказали народові: Устав із мертвих; і буде остання омана гірша первої.

⁶⁵ Сказав же їм Пилат: Маєте сторожу: йдїть забезпечте, як знаєте.

⁶⁶ Вони ж, пійшовши, забезпечили гріб, запечатавши камінь, із сторожею.