⁴ Кой направи и извърши това? Оня, Който отначало извика родовете; Аз, Господ, съм първият, и между последните Аз съм същият.

⁵ Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;

⁶ всякой помага на другаря си и казва на брата си: дръж се!

⁷ Ковачът ободрява леяра; който разплесква с чук листовете, ободрява оногова, който кове на наковалня, думайки за спойката: „добра е“; и я заякчава с гвоздеи, за да бъде твърда.

⁸ А ти, ти, Израилю, рабе Мой, Иакове, когото Аз избрах, семе на Авраама, Моя приятел, —

⁹ ти, когото взех от краищата на земята и повиках от краищата й, и ти рекох: ти си Мой раб, Аз те избрах и не ще те отхвърля,

¹⁰ не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

¹¹ Ето, в стид и срам ще останат всички, които са наежени против тебе, — ще бъдат като нищо и ще погинат, които се с тебе препират.

¹² Ще ги търсиш, и няма да ги намериш, тях, които враждуват против тебе; които се борят с тебе, ще бъдат като нищо, съвършено нищо;

¹³ защото, Аз съм Господ, Бог твой; държа те за твоята дясна ръка, казвам ти: „не бой се, Аз ти помагам“.

¹⁴ Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, — Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.

¹ Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

² и ще сключа Моя завет между Мене и тебе, и много, твърде много ще те размножа.

³ Тогава Аврам падна ничком, а Бог продължаваше да говори с него и рече:

⁴ Аз съм — и ето заветът Ми с тебе: ти ще бъдеш баща на много народи,

⁵ и няма вече да се наричаш Аврам, а ще бъде името ти Авраам, защото ще те направя баща на много народи

⁶ и много, твърде много ще те разплодя, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

⁷ И Моя завет между Мене и тебе и между твоите потомци подир тебе в родовете им Аз ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.

⁸ И ще дам на тебе и на твоите потомци след тебе на земята, по която странствуваш, цяла Ханаанска земя, за вечно владение; и ще им бъда Бог.

⁹ И рече Бог на Авраама: а ти запази Моя завет, ти и твоите потомци след тебе в родовете им.

²⁰ A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

²² Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

²³ A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

²⁶ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

²⁷ He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.

²⁸ The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

²⁹ The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

³⁰ The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

³¹ The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

³² He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

³³ The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

¹ The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

⁴ The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

⁶ By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

⁷ When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

⁸ Better is a little with righteousness than great revenues without right.

⁹ A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

¹ И когато Иисус излезе от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат сградите на храма.

² А Иисус им рече: виждате ли всичко това? Истина ви казвам: няма да остане тук камък на камък, който да не бъде сринат.

³ И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

⁴ А Иисус им отговори и рече: пазете се да ви не прелъсти някой;

⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое име, говорейки: аз съм Христос; и ще прелъстят мнозина.

⁶ Ще чувате боеве и вести за войни. Внимавайте, не се смущавайте, понеже всичко това трябва да стане; ала туй не е още краят.

⁷ Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има глад, мор и трусове;

⁸ а всичко това е начало на болки.

⁹ Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.

¹⁰ Тогава мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят;

¹¹ много лъжепророци ще се подигнат и ще прелъстят мнозина;

¹² и понеже беззаконието ще се умножи, у мнозина ще изстине любовта;

¹³ а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

¹⁴ И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цяла вселена, за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.

¹⁵ И тъй, кога видите да стои на свето място „мерзостта на запустението“, за която е казано чрез пророк Даниила (който чете, нека разбира),

¹⁶ тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините;

¹⁷ който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си;

¹⁸ и който е на нивата, да се не връща назад да вземе дрехата си.

¹⁹ Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

²⁰ Затова молете се, да се не случи бягството ви зиме или в събота;

²¹ защото тогава ще бъде голяма скръб, каквато не е била открай свят досега, и няма да бъде.

²² И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.

²³ Тогава, ако някой ви каже: ето, тук е Христос, или там е — не вярвайте;

²⁴ защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

²⁵ Ето, казах ви отнапред.

²⁶ И тъй, ако ви кажат: ето, в пустинята е Той, не излизайте; ето, в скришните стаи е, не вярвайте;

²⁷ защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина Човечески;

²⁸ защото, дето бъде трупът, там ще се съберат орлите.

²⁹ И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от небето, и силите небесни ще се разклатят;

³⁰ тогава ще се яви на небето знамението на Сина Човечески; и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина Човечески да иде на небесните облаци със сила и слава голяма;

³¹ и ще изпрати Ангелите Си с гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра, от единия до другия край на небесата.

³² От смоковницата вземете подобие: когато клоните й станат меки и пуснат листа, знаете, че е близо лято;

³³ тъй и вие, кога видите всичко това, знайте, че е близо, при вратата.

³⁴ Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

³⁵ Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

³⁶ А за оня ден и час никой не знае, нито небесните Ангели, а само Моят Отец;

³⁷ но както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

³⁸ защото, както в дните пред потопа ядяха и пиеха, женеха се и се мъжеха до оня ден, в който Ной влезе в ковчега,

³⁹ и не узнаха, докле дойде потопът и изтреби всички, — тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

⁴⁰ тогава двама ще бъдат на нива: единия взимат, другия оставят;

⁴¹ две жени мелещи на мелница: едната взимат, а другата оставят.

⁴² И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

⁴³ Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

⁴⁴ Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

⁴⁵ А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

⁴⁶ Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

⁴⁷ истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

⁴⁸ Ако пък лошият оня слуга каже в сърцето си: няма да си дойде скоро господарят ми, —

⁴⁹ па начене да бие другарите си и да яде и пие с пияниците, —

⁵⁰ господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,

⁵¹ и ще го отдели и подложи на еднаква участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.