¹ Истина, истина ви казвам: който не влиза през вратата в овчата кошара, а прескача отдругаде, той е крадец и разбойник;

² а който влиза през вратата, пастир е на овците:

³ нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;

⁴ и кога изведе овците си, върви пред тях; а овците вървят подире му, понеже познават гласа му;

⁵ подир чужди човек не вървят, а бягат от него, понеже гласа на чуждите не познават.

⁶ Тая притча им каза Иисус. Но те не разбраха, за какво им говореше.

⁷ Тогава Иисус пак им рече: истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овците.

⁸ Всички, колкото са идвали преди Мене, са крадци и разбойници; но овците не ги послушаха.

⁹ Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

¹² И тогава, кога Господ извърши всичкото Си дело на планина Сион и в Иерусалим, ще каже: ще погледна плода от горделивото сърце на царя асирийски и пустославието на високо дигнатите му очи.

¹³ Той казва: със силата на моята ръка и с моята мъдрост извърших това, защото съм умен: разместям границите на народите, разграбвам съкровищата им и свалям от престоли като исполин,

¹⁴ и ръката ми ограби богатството на народите като гнезда; и както вземат оставените в тях яйца, тъй заграбих аз цялата земя, и никой с крило не шавна, ни уста отвори, нито писна.

¹⁵ Големее ли се брадвата пред оногова, който с нея сече? Гордее ли се трионът пред оногова, който го движи? Като че тояга въстава против оногова, който я дига! Като че пръчка се вдига против оногова, който не е дърво!

¹⁶ Затова Господ, Господ Саваот, ще прати немощ на неговите здравеняци и между първенците му ще разпали пламък, като пламък от огън.

¹⁷ Светлината на Израиля ще бъде огън, и неговият Светия — пламък, който ще изгори и пояде тръните му и бодилите му в един ден;

¹⁸ и ще изтреби славната му гора и градината му, от душа до плът, и той ще бъде като немощен, който умира.

¹⁹ И останалите дървета от гората му ще бъдат толкова малобройни, че едно дете ще може да им направи опис.

²⁰ И ето, в него ден Израилевият остатък и спасилите се от дома на Иакова не ще се вече осланят на оногова, който ги порази, но чистосърдечно ще възложат упование на Господа, Светия Израилев.

⁶ А Ной беше на шестстотин години, когато стана водният потоп на земята.

⁷ И поради водата от потопа влезе в ковчега Ной и синовете му, и с него жена му и жените на синовете му.

⁸ И (от чистите птици и от нечистите птици, и) от чистия добитък и от нечистия добитък (и от зверовете) и от всички влечуги по земята

⁹ влязоха при Ноя в ковчега по две, от мъжки и женски пол, както (Господ) Бог бе заповядал на Ноя.

¹² If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

¹³ A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

¹⁴ For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

¹⁵ To call passengers who go right on their ways:

¹⁶ Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

¹⁸ But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

²⁶ Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

²⁷ Който няма нужда всекидневно, както първосвещениците, да принася жертви първом за Своите грехове, та сетне за греховете на народа, защото Той извърши това веднъж завинаги, като се принесе Сам в жертва.

²⁸ Защото законът поставя за първосвещеници човеци, които имат немощи; а клетвеното след закона слово постави Сина, Който е навеки съвършен.

¹ А главно в туй, що говорим, е, че имаме такъв Първосвещеник, Който седна отдясно на престола на величието в небесата,

² и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

⁹ Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

¹⁰ Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот, и да имат в изобилие.

¹¹ Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

¹² а наемникът, който не е пастир, комуто овците не са негови, вижда вълка, че иде, оставя овците и бяга; а вълкът разграбя и разпръсва овците.

¹³ Наемникът пък бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците.

¹⁴ Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават.

¹⁵ Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

¹⁶ Имам и други овци, които не са от тая кошара, и тях трябва да приведа; и ще чуят гласа Ми, и ще бъде едно стадо и един Пастир.

¹ И като повика дванайсетте Си ученици, даде им власт над нечистите духове, да ги изгонват, и да изцеряват всяка болест и всяка немощ.

² А имената на дванайсетте апостоли са тия: първият Симон, наричан Петър, и Андрей, негов брат, Иаков Зеведеев и Иоан, негов брат,

³ Филип и Вартоломей, Тома и Матей митар, Иаков Алфеев и Левей, наречен Тадей,

⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, който Го и предаде.

⁵ Тия дванайсет души изпрати Иисус и им заповяда, като каза: по път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;

⁶ а отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев;

⁷ и като ходите, проповядвайте и казвайте, че се приближи царството небесно;

⁸ болни изцерявайте, прокажени очиствайте, мъртви възкресявайте, бесове изгонвайте. Даром получихте, даром давайте.

⁹ Недейте има ни злато, ни сребро, нито мед в поясите си,

¹⁰ ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

¹¹ В който град или село влезете, разпитвайте, кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.

¹² А кога влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тая къща!

¹³ И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас.

¹⁴ Ако пък някой не ви приеме и не послуша думите ви, като излизате от къщата или от оня град, отърсете праха от нозете си.

¹⁵ Истина ви казвам: по-леко ще бъде на земята Содомска и Гоморска в съдния ден, отколкото на оня град.

¹⁶ Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

¹⁷ Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,

¹⁸ и ще ви поведат пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствувате пред тях и пред езичниците.

¹⁹ И кога ви предават, не се грижете, как или що да говорите; защото в оня час ще ви бъде внушено, какво да кажете;

²⁰ защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас.

²¹ И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;

²² и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

²³ А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

²⁴ Няма ученик по-горен от учителя си, нито слуга по-горен от господаря си:

²⁵ доста е за ученика да бъде като учителя си, и за слугата да бъде като господаря си. Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му?

²⁶ И тъй, не бойте се от тях: защото няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае.

²⁷ Което ви говоря в тъмнина, кажете го на видело; и което чуете на ухо, разгласявайте от покривите.

²⁸ И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

²⁹ Не две ли врабчета се продават за един асарий ? И ни едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец;

³⁰ а вам и космите на главата са всички преброени;

³¹ не бойте се, прочее: от много врабчета вие сте по-ценни.

³² И тъй, всеки, който Мене признае пред човеците, ще призная и Аз Него пред Моя Отец Небесен;

³³ а който се отрече от Мене пред човеците, и Аз ще се отрека от него пред Моя Отец Небесен.

³⁴ Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята; не мир дойдох да донеса, а меч;

³⁵ защото дойдох да разлъча човек от баща му, и дъщеря от майка й, и снаха от свекърва й.

³⁶ И врагове на човека са неговите домашни.

³⁷ Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

³⁸ и който не взима кръста си, а следва подире Ми, не е достоен за Мене.

³⁹ Който е запазил душата си, ще я изгуби, а който е изгубил душата си заради Мене, ще я запази.

⁴⁰ Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил;

⁴¹ който приема пророка, в име на пророк, ще получи пророческа награда; и който приема праведника, в име на праведник, ще добие праведнишка награда.

⁴² И който напои едного от тия малки само с чаша студена вода в име на ученик, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.