¹¹ Поникнуть горді погляди мужів, і піднесені голови людей будуть принижені; один Господь явиться високим того часу.

¹² День бо Господа сил небесних прийде на все горде й високомірне, та й на все, що високо несеться — і все воно принижене буде,

¹³ І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські,

¹⁴ І на всї високі гори й горби, що вгору пнуться,

¹⁵ І на кожну високую башту й на всякий мур кріпкий,

¹⁶ І на ті кораблі Тарсийські, та на всякі прикраси їх принадні.

¹⁷ І повалиться величність мужів і гординя людська нагнеться; один тілько Господь буде високий в той день,

¹⁸ А всї ідоли щезнуть.

¹⁹ Позалазять в печері в скелях та в глибинї земні зі страху перед Господом та перед славою величностї його, коли він устане, карати землю.

²⁰ В той день покидає чоловік кертицям та кажанам (лиликам) срібні свої ідоли, й золоті свої ідоли, що понароблював собі, щоб їм поклонятись,

²¹ Щоб тільки самим сховатись в щілини скельні та розколини гір зо страху перед Господом і перед славою величностї його, коли він встане, карати землю.

⁴ Се початок настання небес і землї, як сотворено їх, того часу, як сотворив Господь землю і небо,

⁵ Не було ще на землї нїякої рослини на полях, і не росло ще нїяке зело на полях; бо Господь Бог не повелїв іще дощувати на землю, і не було ще там людей порати землю.

⁶ Виходила ж імла з землї і напувала всю верховину на суходолї.

⁷ І создав Господь Бог чоловіка з землї польової, і вдихнув йому в ноздрі живе диханнє. І став чоловік душею живою.

⁸ І насадив Бог сад у Едемі на востоцї, та й осадив там чоловіка, що создав.

⁹ І зростив Господь Бог усяке дерево із землї, принадне на погляд і смашне плодом своїм, і дерево жизьняне посеред саду, і дерево познавання добра й зла.

¹⁰ І ріка виходить із Едему на поливаннє саду, а потім розлучається чотирма течіями.

¹¹ Імя первої Пизон; ся обтекає всю Гавила землю, де знаходять золото.

¹² А золото в тій землї предобре. Там знаходять і бедола-смолу і камінь оникс.

¹³ А друга річка зветься Гигон; ся обтекає всю Куш землю.

¹⁴ А трейтя зветься Гиддекель; се та річка, що йде на схід соньця від Ассура. А четверта річка, се Евфрат.

¹⁵ І взяв Господь Бог чоловіка та й осадив його в Едемському саду порати його і доглядати.

¹⁶ І заповідав Господь Бог чоловікові, глаголючи: З усякого древа в саду-раї можна тобі по вподобі їсти.

¹⁷ З того ж дерева, що дає знаттє доброго й лихого, з того не важитимешся їсти, ато вмреш певно того ж дня, як скоштуєш із його.

¹⁸ І рече Господь Бог: Не добре чоловікові бути самому; сотворимо йому таку поміч, щоб до пари була йому.

¹⁹ І сотворив Господь Бог із землї всякого зьвіря польового і всяке птаство небесне, і привів їх до чоловіка побачити, як він зватиме їх, і як нї назвав би чоловік їх живі душі, так щоби мусїли вони зватись.

¹ Мій сину! памятай, чого я тебе навчаю, й ховай заповідї мої в серцї.

² Бо з ними жити меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі.

³ Нехай любов тебе не кидає та правда; носи на шиї їх і напиши на таблицї серця твого, —

⁴ А станешся любим і приятним і Богові й людям.

⁵ Надїйсь на Господа всїм серцем твоїм і не покладайся на власний твій розум.

⁶ У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої.

⁷ Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

⁸ За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

⁹ Шануй Господа приносами з майна твого й з первоплодів усього, що Бог тобі зародить,

¹⁰ А набиті будуть гумна твої і тискарнї в тебе будуть переливатись молодим вином.

¹¹ Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його;

¹² Кого бо любить Господь, того він і карає, і ласкавий він до того, як отець до сина свого.

¹³ Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.

¹⁴ Бо набуток се лїпший як набуток срібла, і хісна з його більш як із золота.

¹⁵ Коралї дорогі, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.

¹⁶ В правій руцї в неї — життє на сьвітї довге, а в лївій у неї — багацтво й слава.

¹⁷ Усї шляхи її — шляхи приятні, і всї стежки її — задоволеннє (серця).

¹⁸ Вона — деревом життя про тих, хто її здобуде, й щасна доля тих, хто її держиться.

¹ Се промовивши Ісус, вийшов з учениками своїми за потік Кедрон, де був сад, у котрий ввійшов Він і ученики Його.

² Знав же й Юда, що зрадив Його, се місце, бо почасту збирались там Ісус і ученики Його.

³ Тодї Юда, взявши роту та архиєрейських і Фарисейських слуг, приходить туди з лихтарнями, та факлями, та з зброєю.

⁴ Знаючи ж Ісус усе, що настигає на Него, вийшов і рече їм: Кого шукаєте?

⁵ Відказали Йому: Ісуса Назорея. Рече їм Ісус: Се я. Стояв же й Юда зрадник Його, з ними.

⁶ Як же сказав їм: Що се я, відступили вони назад, та й попадали на землю.

⁷ Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.

⁸ Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

⁹ Щоб справдилось слово, що промовив: Що которих дав єси менї, не згубив я з них нїкого.

¹⁰ Тодї Симон Петр, маючи меч, вийняв його, і вдарив слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве. Було ж імя слузї Малх.

¹¹ Рече тодї Ісус Петрови: Вкинь меч твій у похву. Чашу, що дав менї Отець, хиба не пити її?

¹² Тодї рота, й тисячник, і слуги Жидівські схопили Ісуса, та й звязали Його,

¹³ і повели Його перш до Анни, був бо тестем Каяфі, що був архиєреєм того року.

¹⁴ Був же Каяфа той, що порадив Жидам, що лучче нехай один чоловік умре за людей.

¹⁵ Пійшов же слїдом за Ісусом Симон Петр та ще другий ученик. Той же ученик був знаний архиєреві, і прийшов з Ісусом у двір архиєрейський.

¹⁶ Петр же стояв перед дверми знадвору. Вийшов тодї другий ученик, що був знаний архиєреві, і сказав дверницї, і ввела Петра.

¹⁷ Каже тодї слуга дверниця Петрові: Чи й ти єси з учеників чоловіка сього? Каже той: Нї.

¹⁸ Стояли ж раби й слуги, що розложили огонь; холодно бо було, та й грілись. Стояв з ними й Петр, і грів ся.

¹⁹ Тодї архиєрей спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його.

²⁰ Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.

²¹ Чого мене питаєш? Спитай тих, що слухали, що я глаголав їм; ось вони знають, що я казав.

²² Як же Він се промовив, один із слуг, стоячи тут, ударив у лице Ісуса, кажучи: Так відказуєш архиєреві?

²³ Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй про недобре; коли добре, за що мене бєш?

²⁴ Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея.

²⁵ Симон же Петр стояв та грів ся. Кажуть тодї йому: Чи й ти з Його учеників? Він же відрік ся і сказав: Нї.

²⁶ Каже один із слуг архиєрейських, свояк того, котрому відтяв Петр ухо: Чи ж не бачив я тебе в саду з Ним?

²⁷ Знов тодї відрік ся Петр, і зараз півень запіяв.

²⁸ Ведуть тодї Ісуса від Каяфи у претор; був же ранок; і не ввійшли вони в претор, щоб не опоганитись та щоб їсти їм пасху.

²⁹ Вийшов тодї Пилат до них, і каже: Яку вину приносите на чоловіка сього?

³⁰ Озвались і казали йому: Коли б Він не був лиходїй, не віддавали б ми Його тобі.

³¹ Каже тодї їм Пилат: Візьміть ви Його й по закону вашому осудїть Його. Сказали тодї йому Жиди: Нам не годить ся вбивати нїкого.

³² Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

³³ Увійшов тодї знов Пилат у претор, і покликав Ісуса, і каже Йому: Ти єси цар Жидівський?

³⁴ Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?

³⁵ Озвавсь Пилат: Хиба я Жид? Нарід Твій і архиєреї видали менї Тебе. Що зробив єси?

³⁶ Відказав Ісус: Царство моє не од сьвіта сього. Коли б од сьвіта сього було царство моє, слуги мої воювали б, щоб не видано мене Жидам; тільки ж царство моє не звідсїля.

³⁷ Рече тодї Йому Пилат: Так Ти цар? Відказав Ісус: Ти кажеш, що цар я. Я на се родивсь і на се прийшов у сьвіт, щоб сьвідкувати правдї. Кожен, хто від правди, слухає мого голосу.

³⁸ Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.

³⁹ Єсть же звичай у вас, щоб одного вам відпускав я на пасху. Хочете ж, щоб випустив вам царя Жидівського.

⁴⁰ Закричали тодї вони всї знов, кажучи: Не Сього, а Вараву. Був же Варава розбійник.