¹ The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.

¹ The mouth of a just man distils wisdom; the lips of men know graces. The mouth of the wise meditates wisdom; justice delivers them from death. When a just man dies hope is not lost; for a just son is born for life, and among his good things he will pluck the fruit of justice. There is light at all times for the just, and they will find grace and glory from the Lord. The tongue of the wise knows what is good, and wisdom will take its rest in their hearts. The Lord loves holy hearts; while all who are blameless in the way are acceptable to him. The wisdom of the Lord will enlighten the face of the understanding; for she anticipates those who desire her before they know it, and is easily contemplated by those who love her. One who rises for her at dawn will not toil, and one who keeps vigil because of her will be without care. For she goes about seeking those who are worthy of her, and shows herself favourably to those on her paths. Wickedness will never prevail against wisdom. Because of this I too became a lover of her beauty and became her friend, and I sought her out from my youth, and I sought to take her as my bride, because the Master of all things loved her, for she is an initiate of the knowledge of God and one who chooses his works. Her toils are virtues; she herself teaches sobriety and prudence; justice and courage, than which things nothing is more useful in human life. If anyone longs for much experience, she knows how to compare things of old and those that are to come. She knows the twists of words and the explanations of riddles. She foresees signs and wonders and the outcomes of seasons and times. And to all she is a good counsellor. Because immortality is in her, and fame in the fellowship of her words. Therefore I appealed to the Lord and besought him and said from my whole heart, ‘God of my Fathers and Lord of mercy, who made all things by your Word, and established humanity by your Wisdom to be sovereign over the creatures that had come into being by you, and to order the world in holiness and justice, give me Wisdom who sits by your throne, and do not reject me from among your children, for I am your servant and the son of your maid servant. Send her out from your holy dwelling and from the throne of your glory, that she may be present with me and teach me what is well pleasing before you. And she will guide me with knowledge and guard me with her glory. For all the thoughts of mortals are wretched and their ideas are unstable.’

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

⁹ Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé ;  il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.

¹⁰ Le voleur ne vient que pour dérober,  égorger et détruire ; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu’elles soient dans l’abondance.

¹¹ Je suis le bon  berger. Le bon  berger donne sa vie pour ses brebis.

¹² Mais le mercenaire, qui n’est pas le berger, et à qui n’appartiennent pas  les brebis, voit venir le loup,  abandonne les brebis, et prend la fuite ; et le loup les ravit et les disperse .

¹³ Le mercenaire s’enfuit, parce qu’il est mercenaire, et qu’il ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger.

¹⁴ Je connais mes brebis, et elles me connaissent,

¹⁵ comme le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

¹⁶ J’ai encore d’autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie ; celles-là, il faut que je les amène ;  elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.

¹ Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.

² Supposez, en effet, qu’il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d’or et un habit magnifique, et qu’il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu ;

³ si, tournant vos regards vers celui qui porte l’habit magnifique, vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur ! et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ! ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied !

⁴ ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l’inspiration de pensées mauvaises ?

⁵ Écoutez, mes frères bien-aimés : Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu’ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?

⁶ Et vous, vous avilissez le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux ?

⁷ Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez ?

⁸ Si  vous accomplissez la loi royale, selon l’Écriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.

⁹ Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.

¹⁰ Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.

¹¹ En effet, celui qui a dit : Tu ne commettras point d’adultère, a dit aussi : Tu ne tueras point. Or, si tu ne commets point d’adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi.

¹² Parlez et  agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

¹³ car le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.

¹⁷ Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte ; qu’il en soit ainsi, afin qu’ils le fassent avec joie, et non en gémissant,  ce qui ne vous serait d’aucun avantage.

¹⁸ Priez pour nous ; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

¹⁹ C’est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

²⁰ Que le Dieu de paix, qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d’une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,

²¹ vous rende capables de toute bonne œuvre pour l’accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen !

²³ Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples : Qu’il sera difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !

²⁴ Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant , il leur dit : Mes enfants, qu’il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !

²⁵ Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.

²⁶ Les disciples furent encore plus étonnés, et ils se dirent les uns aux autres ; Et qui peut être sauvé ?

²⁷ Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à Dieu.

²⁸ Pierre se mit à lui dire ; Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

²⁹ Jésus répondit : Je vous le dis en vérité, il n’est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou sa mère, ou son père,  ou ses enfants, ou ses terres,

³⁰ ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons,  des frères,  des sœurs,  des mères,  des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

³¹ Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

³² Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver :

¹⁷ Il descendit avec eux, et s’arrêta sur un plateau ,  où se trouvaient une foule de ses disciples et une  multitude de peuple de toute la Judée,  de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies.

¹⁸ Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs  étaient guéris.

¹⁹ Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

²⁰ Alors Jésus, levant les yeux  sur ses disciples, dit : Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous !

²¹ Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés ! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie !

²² Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront,  lorsqu’on vous chassera,  vous outragera, et qu’on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme !

²³ Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d’allégresse, parce que  votre récompense sera grande dans le ciel ; car c’est ainsi  que leurs pères traitaient les prophètes.

¹ Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

² suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,

³ il m’a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d’une manière suivie, excellent Théophile,

⁴ afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

⁵ Du temps d’Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d’Abia ;  sa femme était d’entre les filles d’Aaron, et s’appelait Élisabeth.

⁶ Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d’une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.

⁷ Ils n’avaient point d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile ; et ils étaient  l’un et l’autre avancés en âge.

⁸ Or,  pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

⁹ d’après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.

¹⁰ Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.

¹¹ Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.

¹² Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s’empara de lui.

¹³ Mais l’ange lui dit : Ne crains point, Zacharie ; car ta prière a été exaucée.  Ta femme Élisabeth t’enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

¹⁴ Il sera pour toi un sujet de joie et d’allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

¹⁵ Car il sera grand devant le Seigneur.  Il ne boira ni vin, ni  liqueur enivrante, et il sera rempli de l’Esprit-Saint  dès le sein de sa mère ;

¹⁶ il ramènera plusieurs des fils d’Israël au Seigneur, leur Dieu ;

¹⁷ il marchera devant Dieu avec l’esprit et la puissance d’Élie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

¹⁸ Zacharie dit à l’ange : À quoi reconnaîtrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.

¹⁹ L’ange lui répondit  : Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu ;  j’ai été envoyé pour te parler, et pour t’annoncer cette bonne nouvelle.

²⁰ Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce que tu n’as pas cru à mes paroles, qui s’accompliront en leur temps.

²¹ Cependant, le peuple  attendait Zacharie,  s’étonnant de ce qu’il restait si longtemps dans le temple.

²² Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu’il avait eu une vision dans le temple ;  il leur faisait des signes, et il resta muet.

²³ Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.

²⁴ Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte.  Elle se cacha pendant cinq mois, disant :

²⁵ C’est la grâce que le Seigneur m’a faite, quand  il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

²⁶ Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée,  appelée Nazareth,

²⁷ auprès d’une vierge fiancée à un homme de la maison de David,  nommé Joseph.  Le nom de la vierge était Marie.

²⁸ L’ange entra chez elle, et dit : Je te salue, toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec toi.

²⁹ Troublée par cette parole,  Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.

³⁰ L’ange lui dit : Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé grâce devant Dieu.

³¹ Et voici, tu deviendras enceinte , et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.

³² Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.

³³ Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin.

³⁴ Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?

³⁵ L’ange lui répondit  : Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre.  C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

³⁶ Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

³⁷ Car rien  n’est impossible à Dieu.

³⁸ Marie dit :  Je suis la servante du Seigneur ; qu’il me soit fait selon ta parole ! Et l’ange la quitta.

³⁹ Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.

⁴⁰ Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth.

⁴¹ Dès qu’Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle  fut remplie du Saint-Esprit.

⁴² Elle s’écria d’une voix forte  : Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni.

⁴³ Comment m’est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi ?

⁴⁴ Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé  mon oreille, l’enfant a tressailli d’allégresse dans mon sein.

⁴⁵ Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

⁴⁶ Et Marie dit : Mon âme exalte le Seigneur,

⁴⁷ Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

⁴⁸ Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,

⁴⁹ Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses.  Son nom est saint,

⁵⁰ Et sa miséricorde s’étend d’âge en âge Sur ceux qui le craignent.

⁵¹ Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.

⁵² Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.

⁵³ Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide.

⁵⁴ Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, -

⁵⁵ Comme il l’avait dit à nos pères, -Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

⁵⁶ Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle .

⁵⁷ Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

⁵⁸ Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.

⁵⁹ Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

⁶⁰ Mais sa mère prit la parole, et dit : Non,  il sera appelé Jean.

⁶¹ Ils lui dirent  : Il n’y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

⁶² Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu’on l’appelle.

⁶³ Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit  : Jean est son nom. Et tous furent dans l’étonnement.

⁶⁴ Au même instant, sa bouche s’ouvrit,  sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.

⁶⁵ La crainte s’empara de tous les habitants d’alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s’entretenait de toutes ces choses.

⁶⁶ Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur cœur, en disant : Que sera donc cet enfant ? Et la main du Seigneur était avec lui.

⁶⁷ Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :

⁶⁸ Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,

⁶⁹ Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,

⁷⁰ Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -

⁷¹ Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent !

⁷² C’est ainsi qu’il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,

⁷³ Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

⁷⁴ De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,

⁷⁵ En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

⁷⁶ Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

⁷⁷ Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,

⁷⁸ Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut,

⁷⁹ Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.

⁸⁰ Or, l’enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu’au jour où il se présenta devant Israël.