⁹ En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

¹⁰ Au moment où il sortait de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir, et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.

¹¹ Et une voix fit entendre des cieux ces paroles : Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis toute mon affection.

¹¹ For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

¹² Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

¹³ Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

¹⁴ Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

⁴ But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

⁵ Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁶ Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

⁷ That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

¹³ Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.

¹⁴ Mais Jean s’y opposait, en disant : C’est moi qui ai besoin d’être baptisé par toi, et tu viens à moi !

¹⁵ Jésus lui répondit  : Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.

¹⁶ Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l’eau. Et voici, les cieux s’ouvrirent , et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

¹⁷ Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles : Celui-ci est mon Fils  bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection.

¹ Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ;

² Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe ; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, la magnificence de notre Dieu.

³ Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent ;

⁴ Dites à ceux qui ont le cœur troublé : Prenez courage, ne craignez point ; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu ; Il viendra lui-même, et vous sauvera.

⁵ Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds ;

⁶ Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude ;

⁷ Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d’eaux ; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.

⁸ Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu’on appellera la voie sainte ; Nul impur n’y passera ; elle sera pour eux seuls ; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer.

⁹ Sur cette route, point de lion ; Nulle bête féroce ne la prendra, Nulle ne s’y rencontrera ; Les délivrés y marcheront.

¹⁰ Les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête ; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront.

¹ Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n’a pas d’argent ! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer !

² Pourquoi pesez-vous de l’argent pour ce qui ne nourrit pas ? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.

³ Prêtez l’oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra : Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.

⁴ Voici, je l’ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.

⁵ Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, À cause de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël, qui te glorifie.

⁶ Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve ; Invoquez-le, tandis qu’il est près.

⁷ Que le méchant abandonne sa voie, Et l’homme d’iniquité ses pensées ; Qu’il retourne à l’Éternel, qui aura pitié de lui, À notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.

⁸ Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l’Éternel.

⁹ Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées.

¹⁰ Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n’y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,

¹¹ Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins.

¹² Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix ; Les montagnes et les collines éclateront d’allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

¹³ Au lieu de l’épine s’élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce croîtra le myrte ; Et ce sera pour l’Éternel une gloire, Un monument perpétuel, impérissable.

³ Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

⁴ Et vous direz en ce jour-là : Louez l’Éternel, invoquez son nom, Publiez ses œuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom !

⁵ Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques : Qu’elles soient connues par toute la terre !

⁶ Pousse des cris de joie et d’allégresse, habitant de Sion ! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d’Israël.

¹ Frères, je ne veux pas que vous ignoriez que nos pères ont tous été sous la nuée, qu’ils ont tous passé au travers de la mer,

² qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,

³ qu’ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

⁴ et qu’ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ.

⁹ En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

¹⁰ Au moment où il sortait de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir, et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.

¹¹ Et une voix fit entendre des cieux ces paroles : Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis toute mon affection.

¹ Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :

² Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.

³ Il leur répondit  : Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition ?

⁴ Car Dieu a  dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

⁵ Mais vous, vous dites : Celui qui dira à son père ou à sa mère :  Ce dont j’aurais pu t’assister est une offrande à Dieu,  n’est pas tenu d’honorer son père ou sa mère.

⁶ Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

⁷ Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit :

⁸ Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné  de moi.

⁹ C’est en vain qu’ils m’honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.

¹⁰ Ayant appelé à lui la foule, il lui dit : Écoutez, et comprenez.

¹¹ Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est ce qui souille l’homme.

¹² Alors ses disciples s’approchèrent, et lui dirent : Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu’ils ont entendues ?

¹³ Il répondit  : Toute plante que n’a pas plantée mon Père céleste sera déracinée.

¹⁴ Laissez-les : ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.

¹⁵ Pierre, prenant la parole, lui dit : Explique-nous cette parabole.

¹⁶ Et Jésus dit : Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence ?

¹⁷ Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets ?

¹⁸ Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.

¹⁹ Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

²⁰ Voilà  les choses qui souillent l’homme ; mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille point l’homme.

²¹ Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.

²² Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria  : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.

²³ Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s’approchèrent, et lui dirent avec instance : Renvoie-la, car elle crie derrière nous.

²⁴ Il répondit  : Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.

²⁵ Mais elle vint se prosterner devant lui, disant : Seigneur, secours-moi !

²⁶ Il répondit  : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

²⁷ Oui, Seigneur, dit-elle, mais  les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

²⁸ Alors Jésus lui dit  :  Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux. Et, à l’heure même, sa fille fut guérie.

²⁹ Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée.  Étant monté sur la montagne, il s’y assit.

³⁰ Alors s’approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d’autres malades.  On les mit à ses pieds, et il les guérit ;

³¹ en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient,  que les aveugles voyaient ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.

³² Jésus, ayant appelé ses disciples, dit : Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger.  Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en  chemin.

³³ Les disciples  lui dirent : Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?

³⁴ Jésus leur demanda : Combien avez-vous de pains ?  Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

³⁵ Alors il fit asseoir la foule par terre,

³⁶ prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples,  qui  les distribuèrent à la foule.

³⁷ Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

³⁸ Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.

³⁹ Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.