² И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

³ Затова Той ще ги остави до време, докле роди оная, която има да роди; тогава ще се върнат при синовете Израилеви и останалите им братя.

⁴ Ще застане Той и ще пасе с Господня сила, с величието на името на Господа, Своя Бог, — и те ще живеят безопасно, защото тогава Той ще бъде велик до краищата на земята.

¹ Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

² в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

³ и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

⁴ и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно от тях име е наследил.

⁵ Защото кому от Ангелите някога Бог е казал: „Син Мой си Ти, Аз днес Те родих“. И пак: „Аз ще Му бъда Отец, а Той ще Ми бъде Син“?

⁶ Също, кога въвежда Първородния във вселената, казва: „да Му се поклонят всички Ангели Божии“.

⁷ За Ангелите е казано: „Ти правиш Ангелите Си ветрове, и служителите Си огнен пламък“;

⁸ а за Сина: „Твоят престол, Боже, е вечен; жезълът на правотата е жезъл на Твоето царство.

⁹ Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.

¹⁰ И пак; „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

¹¹ те ще загинат, Ти пребъдваш; всички ще овехтеят като дреха;

¹² ще ги свиеш като наметало, и те ще се изменят: но Ти си все Същият, и Твоите години няма да се свършат“.

¹⁸ А рождението на Иисуса Христа стана тъй: след сгодяване на майка Му Мария за Иосифа, преди още да бяха се те събрали, оказа се, че тя е непразна от Духа Светаго.

¹⁹ А Иосиф, мъж й, понеже беше праведен и не желаеше да я осрами, поиска тайно да я напусне.

²⁰ Но когато намисли това, ето, Ангел Господен му се яви насъне и каза: Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си; защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;

²¹ тя ще роди Син, и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете му.

²² А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който каза:

²³ „ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“ , което ще рече: с нас е Бог.

²⁴ Като стана от сън, Иосиф направи, както му бе заповядал Ангелът Господен, и прие жена си.

²⁵ И не познаваше я, докле тя роди своя първороден Син; и той Му нарече името Иисус.

³⁵ This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him

³⁶ He hath found out all the way of knowledge, and hath given it unto Jacob his servant, and to Israel his beloved.

³⁷ Afterward did he shew himself upon earth, and conversed with men.

¹ This is the book of the commandments of God, and the law that endureth for ever: all they that keep it shall come to life; but such as leave it shall die.

² Turn thee, O Jacob, and take hold of it: walk in the presence of the light thereof, that thou mayest be illuminated.

³ Give not thine honour to another, nor the things that are profitable unto thee to a strange nation.

⁴ O Israel, happy are we: for things that are pleasing to God are made known unto us.

²³ Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

²⁴ И тъй, законът беше за нас възпитател в Христа, за да се оправдаем чрез вяра;

²⁵ а след като дойде вярата, ние вече не сме под ръководството на възпитател.

²⁶ Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

²⁷ всички, които в Христа се кръстихте, в Христа се облякохте.

²⁸ Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

²⁹ Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

¹ През ония дни излезе от кесаря Августа заповед — да се направи преброяване по цялата земя.

² Това преброяване беше първо, когато Кириний управляваше Сирия.

³ И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.

⁴ Тръгна и Иосиф от Галилея, от град Назарет, за Иудея, за града Давидов, наречен Витлеем, понеже беше от дома и рода Давидов,

⁵ за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която беше непразна.

⁶ А когато бяха те там, дойде й време да роди;

⁷ и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

⁸ В тая същата страна имаше пастири, които нощуваха на полето и пазеха нощна стража при стадото си.

⁹ И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.

¹⁰ И рече им Ангелът: не бойте се: ето, благовестя ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци;

¹¹ защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ;

¹² и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

¹³ И внезапно се яви с Ангела многобройно воинство небесно, което хвалеше Бога и казваше:

¹⁴ слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!

¹⁵ Когато Ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един другиму: да идем до Витлеем, и да видим случилото се там, за което ни възвести Господ.

¹⁶ И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.

¹⁷ А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.

¹⁸ И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

¹⁹ А Мариам спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си.

²⁰ И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано.

¹⁰ И продължаваше Господ да говори на Ахаза и рече:

¹¹ искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

¹² И рече Ахаз: няма да искам и няма да изкушавам Господа.

¹³ Тогава Исаия рече: слушайте, прочее, доме Давидов! нима ви е малко, дето дотягате на людете, та искате да дотягате и на моя Бог?

¹⁴ Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

¹⁵ Той ще се храни с мляко и мед, докле се научи да отхвърля лошото и да избира доброто.

¹⁶ Защото, преди младенец да се научи да отхвърля лошото и да избира доброто, тая земя, от която се ти плашиш, ще бъде оставена от двамата си царе.

¹ И рече ми Господ: вземи си голям свитък и напиши на него с човешко писмо: магер-шелал-хаш-баз .

² И взех си верни свидетели: свещеник Урия и Захария, сина Варахиев, —

³ и пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син. И рече ми Господ: наречи му име: магер-шелал-хаш-баз;

⁴ защото, преди да се научи детето да изговаря: тате, мамо, — богатството на Дамаск и плячките самарийски ще бъдат понесени пред асирийския цар.

⁹ Враждувайте, народи, но треперете, и внимавайте вие, всички далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете; въоръжавайте се, но треперете!

¹⁰ Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

¹⁰ И пак; „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

¹¹ те ще загинат, Ти пребъдваш; всички ще овехтеят като дреха;

¹² ще ги свиеш като наметало, и те ще се изменят: но Ти си все Същият, и Твоите години няма да се свършат“.

¹³ А кому от Ангелите някога Бог е казал: „седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

¹⁴ Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?

¹ Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.

² Защото, ако изреченото чрез Ангели слово излезна вярно, и всяко престъпление и непослушание получи праведна отплата,

³ как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,

¹ А когато се роди Иисус във Витлеем Иудейски в дните на цар Ирода, ето, мъдреци от изток дойдоха в Иерусалим и казваха:

² де е родилият се Цар Иудейски? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

³ Като чу, цар Ирод се смути, и цял Иерусалим с Него.

⁴ И като събра всички първосвещеници и книжници народни, питаше ги: де трябва да се роди Христос?

⁵ А те му казаха: във Витлеем Иудейски; защото тъй е писано чрез пророка:

⁶ „и ти, Витлееме, земя Иудина, никак не си най-малък от Иудините воеводства; защото от тебе ще излезе Вожд, Който ще пасе Моя народ Израиля“.

⁷ Тогава Ирод тайно повика мъдреците и узна от тях точно за времето, когато се е появила звездата,

⁸ и, като ги изпрати във Витлеем, каза: идете, разпитайте грижливо за Младенеца и, като Го намерите, обадете ми, за да ида и аз да Му се поклоня.

⁹ Те изслушаха царя и заминаха. И ето, звездата, която бяха видели на изток, вървеше пред тях, докато дойде и се спря над мястото, дето беше Младенецът.

¹⁰ А като видяха звездата, те се зарадваха с твърде голяма радост.

¹¹ И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

¹² И като получиха насъне откровение да се не връщат при Ирода, те заминаха по друг път за страната си.

⁶ Защото Младенец ни се роди — Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.

⁷ Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

¹¹ Защото както освещаващият, тъй и освещаваните, всички са от Едного; затова Той се не срамува да ги нарича братя, думайки:

¹² „ще възвестя името Ти на братята Си, посред църква ще Те възпея“.

¹³ И пак: „Аз ще се уповавам Нему“. И пак: „ето Ме Мене и децата, които Бог Ми даде“.

¹⁴ А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,

¹⁵ и да избави ония, които от страх пред смъртта през цял живот бяха подложени на робство.

¹⁶ Защото, наистина, не от Ангели приема естество, а от потомството Авраамово приема;

¹⁷ затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

¹⁸ Защото в това, що Сам претърпя, като биде изкушен, може и на изкушаваните да помогне.

¹³ А след като си отидоха, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и остани там, докле ти кажа; защото Ирод ще търси Младенеца, за да Го погуби.

¹⁴ Той стана, взе Младенеца и майка Му нощем, и замина за Египет;

¹⁵ и там стоя до смъртта Иродова, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „от Египет повиках Сина Си“.

¹⁶ Тогава Ирод, като се видя подигран от мъдреците, твърде много се ядоса и прати, та изби всички младенци във Витлеем и във всичките му предели, от две години и надолу, според времето, което бе точно узнал от мъдреците.

¹⁷ Тогава се сбъдна реченото от пророк Иеремия, който казва:

¹⁸ „глас бе чут в Рама, плач и ридание, и писък голям; Рахил плачеше за децата си, и не искаше да се утеши, защото ги няма“.

¹⁹ А след като умря Ирод, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу в Египет

²⁰ и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в земята Израилева, защото измряха ония, които търсеха душата на Младенеца.

²¹ Той стана, взе Младенеца и майка Му, и дойде в земята Израилева.

²² Но като чу, че в Иудея царува Архелай, наместо баща си Ирода, уплаши се да иде там; и след като получи откровение насъне, замина за пределите Галилейски

²³ и, като дойде, засели се в един град, наричан Назарет, за да се сбъдне казаното чрез пророците, че Той ще се нарече Назорей.

¹ В начало Бог сътвори небето и земята.

² А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната, и Дух Божий се носеше над водата.

³ Рече Бог: да бъде светлина. И биде светлина.

⁴ Видя Бог, че светлината е добро нещо, и отдели Бог светлината от тъмнината.

⁵ Светлината Бог нарече ден, а тъмнината — нощ. Биде вечер, биде утро — ден един.

⁶ И рече Бог: да има твърд посред водата, и тя да дели вода от вода. (Тъй и стана.)

⁷ И създаде Бог твърдта, и отдели водата, що беше под твърдта, от водата над твърдта. Тъй и стана.

⁸ Твърдта Бог нарече небе. (И видя Бог, че това е добро.) Биде вечер, биде утро — ден втори.

⁹ И рече Бог: да се събере водата, що е под небето, на едно място, и да се яви суша. Тъй и стана. (Водата под небето се събра на местата си, и се яви суша.)

¹⁰ Сушата Бог нарече земя, а събраните води — морета. И видя Бог, че това е добро.

¹¹ И рече Бог: да произведе земята злак, трева, що дава семе (по свой род и подобие), и плодно дърво, що дава според рода си на земята плод, чието семе си е в него. Тъй и стана.

¹² И произведе земята злак, трева, що дава семе по свой род (и подобие), и (плодно) дърво, що дава (на земята) плод, чието семе си е в него според рода му. И видя Бог, че това е добро.

¹³ Биде вечер, биде утро — ден трети.

² Погледна Валаам и видя Израиля, как беше се разположил на стан, коляно по коляно, и Дух Божий беше върху Валаама.

³ И произнесе тая своя притча, като каза: Валаам, син Веоров, говори, говори мъж с отворени очи,

⁵ колко са хубави твоите шатри, Иакове, твоите жилища, Израилю!

⁶ Те се разстилат като долини, като градини край река, като алойни дървета, насадени от Господа, като кедри край вода;

⁷ ще потече вода от ведрата му, и семето му ще бъде като големи води, царят му ще надмине Агага, и царството му ще се въздигне.

⁸ Бог го изведе из Египет; той е бърз като еднорог, ще погълне враждебните нему народи, ще строши костите им, и със стрелите си ще порази (врага).

⁹ Прострял се е, лежи като лъв и като лъвица; кой ще го събуди? Благословен да бъде, който те благославя, и проклет — който те проклева!

¹⁷ Виждам Го, ала не сега още, гледам Го, ала не отблизо. Изгрява звезда от Иакова, и се издига жезъл от Израиля; той поразява князете моавски и съкрушава всички Ситови синове.

¹⁸ Едом ще бъде завладян, Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

⁶ В оня ден, казва Господ, ще събера, що е хромо, и ще съединя, що е разгонено, и ония, върху които съм напратил беди.

⁷ И ще направя хромото остатък и далеко пръснатото — силен народ, и Господ ще царува над тях на планина Сион отсега и довека.

² И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

³ Затова Той ще ги остави до време, докле роди оная, която има да роди; тогава ще се върнат при синовете Израилеви и останалите им братя.

⁴ Ще застане Той и ще пасе с Господня сила, с величието на името на Господа, Своя Бог, — и те ще живеят безопасно, защото тогава Той ще бъде велик до краищата на земята.

¹ И ще покара младочка от Иесеевия пън, и клон ще израсне от неговия корен;

² и ще почива върху Него Дух Господен, дух на премъдрост и разум, дух на съвет и крепост, дух на знание и благочестие;

³ ще се изпълни със страх Господен, и ще съди, не според както очите Му гледат, и ще решава делата, не според както ушите Му слушат.

⁴ Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

⁵ Пояс на кръста Му ще бъде правдата, и пояс на бедрата Му — истината.

⁶ Тогава вълк ще живее заедно с агне, и леопард ще лежи заедно с козле; теле, лъвче и вол ще бъдат заедно, и малко дете ще ги кара.

⁷ Крава ще пасе с мечка, малките им ще лежат заедно, и лъвът ще яде слама като вола.

⁸ Младенец ще играе над аспидина дупка, и дете ще протегне ръката си към змийно гнездо.

⁹ Не ще правят зло и вреда по цялата Ми света планина, защото земята ще бъде пълна с познаване Господа, както водите пълнят морето.

¹⁰ И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, — и покоят му ще бъде слава.

³⁵ This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him

³⁶ He hath found out all the way of knowledge, and hath given it unto Jacob his servant, and to Israel his beloved.

³⁷ Afterward did he shew himself upon earth, and conversed with men.

¹ This is the book of the commandments of God, and the law that endureth for ever: all they that keep it shall come to life; but such as leave it shall die.

² Turn thee, O Jacob, and take hold of it: walk in the presence of the light thereof, that thou mayest be illuminated.

³ Give not thine honour to another, nor the things that are profitable unto thee to a strange nation.

⁴ O Israel, happy are we: for things that are pleasing to God are made known unto us.

³¹ Твоето видение, царю, беше такова: ето, някакъв си голям истукан; огромен беше този истукан, той стоеше в извънреден блясък пред тебе, и видът му беше страшен.

³² Главата на този истукан беше от чисто злато, гърдите му и ръцете му — от сребро, коремът и бедрата му — медни,

³³ пищелите му железни, нозете му част железни, част глинени.

³⁴ Ти го гледаше, докле се камък откъсна от планината, без да го е ръка съборила, удари в истукана, в неговите железни и глинени нозе, и ги разби.

³⁵ Тогава всичко заедно се раздроби: желязо, глина, мед, сребро и злато станаха като прах на лятно гумно; вятърът ги отнесе, и диря от тях не остана; а камъкът, който разби истукана, стана голяма планина и изпълни цяла земя.

³⁶ Ето сънят! Ще кажем пред царя, и какво той значи.

⁴⁴ И в дните на ония царства Бог Небесний ще въздигне царство, което вовеки не ще се разруши, и това царство няма да бъде предадено на друг народ; то ще съкруши и разруши всички царства, а само’ ще стои вечно,

⁴⁵ понеже ти видя, че камъкът биде откъснат от планината не с ръце и раздроби желязо, мед, глина, сребро и злато. Великият Бог даде на царя да знае, какво ще бъде след това. И верен е тоя сън, и точно е неговото изтълкуване!“

⁶ Защото Младенец ни се роди — Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.

⁷ Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

¹⁰ И продължаваше Господ да говори на Ахаза и рече:

¹¹ искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

¹² И рече Ахаз: няма да искам и няма да изкушавам Господа.

¹³ Тогава Исаия рече: слушайте, прочее, доме Давидов! нима ви е малко, дето дотягате на людете, та искате да дотягате и на моя Бог?

¹⁴ Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

¹⁵ Той ще се храни с мляко и мед, докле се научи да отхвърля лошото и да избира доброто.

¹⁶ Защото, преди младенец да се научи да отхвърля лошото и да избира доброто, тая земя, от която се ти плашиш, ще бъде оставена от двамата си царе.

¹ И рече ми Господ: вземи си голям свитък и напиши на него с човешко писмо: магер-шелал-хаш-баз .

² И взех си верни свидетели: свещеник Урия и Захария, сина Варахиев, —

³ и пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син. И рече ми Господ: наречи му име: магер-шелал-хаш-баз;

⁴ защото, преди да се научи детето да изговаря: тате, мамо, — богатството на Дамаск и плячките самарийски ще бъдат понесени пред асирийския цар.

⁹ Враждувайте, народи, но треперете, и внимавайте вие, всички далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете; въоръжавайте се, но треперете!

¹⁰ Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

¹ Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

² в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

³ и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

⁴ и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно от тях име е наследил.

⁵ Защото кому от Ангелите някога Бог е казал: „Син Мой си Ти, Аз днес Те родих“. И пак: „Аз ще Му бъда Отец, а Той ще Ми бъде Син“?

⁶ Също, кога въвежда Първородния във вселената, казва: „да Му се поклонят всички Ангели Божии“.

⁷ За Ангелите е казано: „Ти правиш Ангелите Си ветрове, и служителите Си огнен пламък“;

⁸ а за Сина: „Твоят престол, Боже, е вечен; жезълът на правотата е жезъл на Твоето царство.

⁹ Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.

¹⁰ И пак; „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

¹¹ те ще загинат, Ти пребъдваш; всички ще овехтеят като дреха;

¹² ще ги свиеш като наметало, и те ще се изменят: но Ти си все Същият, и Твоите години няма да се свършат“.

¹ През ония дни излезе от кесаря Августа заповед — да се направи преброяване по цялата земя.

² Това преброяване беше първо, когато Кириний управляваше Сирия.

³ И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.

⁴ Тръгна и Иосиф от Галилея, от град Назарет, за Иудея, за града Давидов, наречен Витлеем, понеже беше от дома и рода Давидов,

⁵ за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която беше непразна.

⁶ А когато бяха те там, дойде й време да роди;

⁷ и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

⁸ В тая същата страна имаше пастири, които нощуваха на полето и пазеха нощна стража при стадото си.

⁹ И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.

¹⁰ И рече им Ангелът: не бойте се: ето, благовестя ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци;

¹¹ защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ;

¹² и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

¹³ И внезапно се яви с Ангела многобройно воинство небесно, което хвалеше Бога и казваше:

¹⁴ слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!

¹⁵ Когато Ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един другиму: да идем до Витлеем, и да видим случилото се там, за което ни възвести Господ.

¹⁶ И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.

¹⁷ А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.

¹⁸ И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

¹⁹ А Мариам спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си.

²⁰ И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано.

¹ А когато се роди Иисус във Витлеем Иудейски в дните на цар Ирода, ето, мъдреци от изток дойдоха в Иерусалим и казваха:

² де е родилият се Цар Иудейски? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

³ Като чу, цар Ирод се смути, и цял Иерусалим с Него.

⁴ И като събра всички първосвещеници и книжници народни, питаше ги: де трябва да се роди Христос?

⁵ А те му казаха: във Витлеем Иудейски; защото тъй е писано чрез пророка:

⁶ „и ти, Витлееме, земя Иудина, никак не си най-малък от Иудините воеводства; защото от тебе ще излезе Вожд, Който ще пасе Моя народ Израиля“.

⁷ Тогава Ирод тайно повика мъдреците и узна от тях точно за времето, когато се е появила звездата,

⁸ и, като ги изпрати във Витлеем, каза: идете, разпитайте грижливо за Младенеца и, като Го намерите, обадете ми, за да ида и аз да Му се поклоня.

⁹ Те изслушаха царя и заминаха. И ето, звездата, която бяха видели на изток, вървеше пред тях, докато дойде и се спря над мястото, дето беше Младенецът.

¹⁰ А като видяха звездата, те се зарадваха с твърде голяма радост.

¹¹ И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

¹² И като получиха насъне откровение да се не връщат при Ирода, те заминаха по друг път за страната си.

¹³ А след като си отидоха, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и остани там, докле ти кажа; защото Ирод ще търси Младенеца, за да Го погуби.

¹⁴ Той стана, взе Младенеца и майка Му нощем, и замина за Египет;

¹⁵ и там стоя до смъртта Иродова, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „от Египет повиках Сина Си“.

¹⁶ Тогава Ирод, като се видя подигран от мъдреците, твърде много се ядоса и прати, та изби всички младенци във Витлеем и във всичките му предели, от две години и надолу, според времето, което бе точно узнал от мъдреците.

¹⁷ Тогава се сбъдна реченото от пророк Иеремия, който казва:

¹⁸ „глас бе чут в Рама, плач и ридание, и писък голям; Рахил плачеше за децата си, и не искаше да се утеши, защото ги няма“.

¹⁹ А след като умря Ирод, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу в Египет

²⁰ и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в земята Израилева, защото измряха ония, които търсеха душата на Младенеца.

²¹ Той стана, взе Младенеца и майка Му, и дойде в земята Израилева.

²² Но като чу, че в Иудея царува Архелай, наместо баща си Ирода, уплаши се да иде там; и след като получи откровение насъне, замина за пределите Галилейски

²³ и, като дойде, засели се в един град, наричан Назарет, за да се сбъдне казаното чрез пророците, че Той ще се нарече Назорей.