¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

³⁶ Когато те приказваха за това, Сам Иисус застана сред тях и им каза: мир вам!

³⁷ Те, смутени и изплашени, помислиха, че виждат дух;

³⁸ но Той им рече: защо се смущавате, и защо такива мисли влизат в сърцата ви?

³⁹ Вижте ръцете Ми и нозете Ми: Аз съм Същият; попипайте Ме и вижте; понеже духът няма плът и кости, както виждате Мене, че имам.

⁴⁰ И като рече това, показа им ръцете и нозете.

⁴¹ А понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той им рече: имате ли тук нещо за ядене?

⁴² Те му дадоха късче печена риба и вощен мед.

⁴³ И като взе, яде пред тях.

⁴⁴ И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

⁴⁵ Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

⁴⁶ и им рече: тъй е писано, и тъй трябваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

⁴⁷ и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

⁴⁸ а вие сте свидетели за това;

⁴⁹ и Аз ще изпратя обещанието на Отца Ми върху вас; а вие стойте в град Иерусалим, докле се облечете в сила отгоре.

⁵⁰ И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

⁵¹ И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето.

⁵² Те Му се поклониха и се върнаха в Иерусалим с голяма радост.

⁵³ И бяха винаги в храма, като славеха и благославяха Бога. Амин.

⁴ а кога се яви Христос, вашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

⁵ И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.

⁶ Заради тия пороци Божият гняв иде върху синовете на непослушанието,

⁷ сред които и вие някогаш се движехте, когато живеехте в тия пороци.

⁸ А сега и вие отхвърлете от себе си всичко: гняв, ярост, злоба, злоречие, сквернословие от устата си;

⁹ не се лъжете един други, след като съблякохте ветхия човек заедно с делата му

¹⁰ и се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател,

¹¹ дето няма ни един ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

²² А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

²³ кротост, въздържание. Против такива няма закон.

²⁴ Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.

²⁵ Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.

²⁶ Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

¹ Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

² Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

¹⁶ А Той му отвърна: един човек приготви голяма вечеря и покани мнозина;

¹⁷ и в часа за вечеря изпрати слугата си да каже на поканените: дойдете, понеже всичко е вече готово.

¹⁸ И почнаха всички като сговорени да се извиняват. Първият му рече: купих си нива и ще трябва да отида да я видя; моля те, извини ме.

¹⁹ Другият рече: купих си пет рала волове и отивам да ги опитам; моля те, извини ме.

²⁰ Третият рече: ожених се, и затова не мога да дойда.

²¹ И като се върна, слугата обади това на господаря си. Тогава стопанинът на къщата се разсърди и рече на слугата си: излез по-скоро по стъгдите и улиците на града и доведи тук бедните, маломощните, хромите и слепите.

²² И рече слугата: господарю, извършено е, както заповяда, и още място има.

²³ И рече господарят на слугата: излез по друмища и плетища, и, колкото намериш, накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми.

²⁴ Защото, казвам ви: никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми. Понеже мнозина са звани, а малцина — избрани.

¹⁷ И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

¹⁸ бяха дошли тъй също и страдащи от нечисти духове; и се изцеряваха.

¹⁹ И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

²⁰ И Той, като подигна очи към учениците Си, казваше: блажени вие, бедни духом, защото ваше е царството Божие.

²¹ Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

²² Блажени ще бъдете, кога ви намразят човеците, кога ви отлъчат и похулят и изхвърлят името ви, като лошо, заради Сина Човечески.

²³ Възрадвайте се в оня ден и се развеселете, защото голяма е наградата ви на небесата. Тъй постъпваха техните бащи с пророците.

¹ Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.

² Там Му приготвиха вечеря, и Марта прислужваше, а Лазар беше един от седналите с Него на трапезата.

³ Мария пък, като взе литра нардово чисто, драгоценно миро, помаза нозете Иисусови, и с косата си отри нозете Му; и къщата се напълни с благоухание от мирото.

⁴ Тогава един от учениците Му, Иуда Симонов Искариот, който щеше да Го предаде, рече:

⁵ защо да се не продаде това миро за триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси?

⁶ Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец. (Той държеше ковчежето, и крадеше от онова, каквото там пускаха.)

⁷ А Иисус рече: остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.

⁸ Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.

⁹ Голямо множество иудеи узнаха, че е там, и дойдоха не само заради Иисуса, но за да видят и Лазаря, когото Той възкреси от мъртвите.

¹⁰ А първосвещениците се сговориха да убият и Лазаря,

¹¹ защото поради него мнозина иудеи ги напускаха и вярваха в Иисуса.

¹² На другия ден тълпи народ, дошли на празника, като чуха, че Иисус иде в Иерусалим,

¹³ взеха палмови клончета и излязоха да Го посрещнат, като викаха: осана! Благословен Идещият в име Господне, Царят Израилев.

¹⁴ А Иисус, като намери едно осле, възседна го, както е писано:

¹⁵ „не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар иде, възседнал осле“.

¹⁶ Учениците Му изпървом не разбраха това; но, когато се прослави Иисус, тогава си спомниха, че това беше писано за Него, и това Му бяха направили.

¹⁷ Множеството, което беше с Него, когато Той извика Лазаря из гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше.

¹⁸ Затова Го и посрещна народът, защото бе чул, че Той стори това чудо.

¹⁹ А фарисеите казаха помежду си: видите ли, че нищо не помага? Ето, цял свят тръгна подире Му.

²⁰ Между дошлите на поклонение по празника имаше някои елини;

²¹ те се приближиха до Филипа, който беше от Витсаида Галилейска, и го молеха, думайки: господине, искаме да видим Иисуса.

²² Дохожда Филип и обажда на Андрея; Андрей пък и Филип обаждат на Иисуса.

²³ Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.

²⁴ Истина, истина ви казвам: ако житното зърно, паднало в земята, не умре, остава си само; ако ли умре, принася много плод.

²⁵ Който обича душата си, ще я изгуби; а който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот.

²⁶ Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

²⁷ Душата Ми сега се смути, и що да кажа? Отче, избави Ме от тоя час? Но затова и дойдох на тоя час.

²⁸ Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.

²⁹ А народът, който стоеше и чу това, казваше: гръмна се; други пък казваха: Ангел Му говори.

³⁰ Иисус отговори и рече: не за Мене беше тоя глас, а за вас.

³¹ Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.

³² И кога Аз бъда издигнат от земята, всички ще привлека към Себе Си.

³³ А това говореше, като даваше да се разбере, от каква смърт щеше да умре.

³⁴ Народът Му отговори: ние сме слушали от Закона, че Христос пребъдва вовеки; а как Ти казваш, че трябвало Син Човеческий да бъде издигнат? Кой е Този Син Човеческий?

³⁵ Тогава Иисус им рече: още малко време светлината е с вас; ходете, докле имате светлината, за да ви не обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

³⁶ Докле имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлина. Като каза това, Иисус се оттегли и скри от тях.

³⁷ Ако и да бе направил Той толкова чудеса пред тях, те пак не вярваха в Него,

³⁸ за да се сбъдне казаното от пророк Исаия слово: „Господи, кой повярва на това, що е чул от нас? И кому се откри мишцата Господня?“

³⁹ Те затова не можаха да вярват, защото Исаия още е рекъл:

⁴⁰ „Тези люде ослепиха очите си и вкамениха сърцата си, та с очи да не видят и със сърце да не разумеят и да се не обърнат, за да ги изцеря“.

⁴¹ Това каза Исаия, когато бе видял славата Му и бе говорил за Него.

⁴² Обаче и мнозина началници повярваха в Него; но поради фарисеите не изповядваха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

⁴³ защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.

⁴⁴ А Иисус издигна глас и рече: който вярва в Мене, не в Мене вярва, а в Оногова, Който Ме е пратил;

⁴⁵ и който вижда Мене, вижда Оногова, Който Ме е пратил.

⁴⁶ Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.

⁴⁷ И ако някой чуе думите Ми, и не повярва, Аз няма да го съдя, защото не дойдох да съдя света, а да спася света.

⁴⁸ Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди: словото, що казах, то ще го съди в последния ден.

⁴⁹ Защото Аз от Себе Си не говорих; но Отец, Който Ме прати, Той Ми даде заповед, що да кажа и що да говоря.

⁵⁰ И зная, че Неговата заповед е живот вечен. И тъй, което Аз говоря, говоря го тъй, както Ми е казал Отец.