ORTHODOX HOUSE
⛪ جميع الكنائس
تسجيل الدخول
☦ اليوم الثلاثاء, 7 يوليو / 24 يونيو (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم الغريغوري ⇄
فين. توماس جبل ماليون · القديس الشهيد كيرياكي النيقوميدي (289م)

☦ التقويم الأرثوذكسي — التقويم الغريغوري

⇄ التقويم اليولياني
← اليوم السابق
الاثنين، 30 نوفمبر 2026
17 نوفمبر (التقويم القديم)
اليوم التالي →
«نوفمبر 2026»اليوم
الاثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس
الجمعة
السبت
الأحد
123456789101112131415161718192021222324252627282930
اليوم · يوم الاثنين من الأسبوع السابع والعشرين بعد العنصرة ✦ يُسمح بالأسماك والنبيذ والزيت

الرسول الكريم أندراوس الأول دعا

☦ قديسو اليوم

  • أبونا الجليل فرومنتيوس، أسقف إثيوبيا الأول (القرن الرابع).

📖 قراءات اليوم

صلاة الغروب — 1 Peter 1.1-2.6 فان دايك

1 بطرس رسول يسوع المسيح الى المتغربين من شتات بنتس وغلاطية وكبدوكية واسيا وبيثينية المختارين

2 بمقتضى علم الله الآب السابق في تقديس الروح للطاعة ورشّ دم يسوع المسيح. لتكثر لكم النعمة والسلام

3 مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حيّ بقيامة يسوع المسيح من الاموات

4 لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم

5 انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.

6 الذي به تبتهجون مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة

7 لكي تكون تزكية ايمانكم وهي اثمن من الذهب الفاني مع انه يمتحن بالنار توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح

8 ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد

9 نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.

10 الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم

11 باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالآلام التي للمسيح والامجاد التي بعدها.

12 الذين أعلن لهم انهم ليس لانفسهم بل لنا كانوا يخدمون بهذه الامور التي أخبرتم بها انتم الآن بواسطة الذين بشروكم في الروح القدس المرسل من السماء التي تشتهي الملائكة ان تطّلع عليها

13 لذلك منطقوا احقاء ذهنكم صاحين فالقوا رجاءكم بالتمام على النعمة التي يؤتى بها اليكم عند استعلان يسوع المسيح.

14 كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.

15 بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.

16 لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.

17 وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف

18 عالمين انكم افتديتم لا باشياء تفنى بفضة او ذهب من سيرتكم الباطلة التي تقلدتموها من الآباء

19 بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح

20 معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.

21 انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.

22 طهّروا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة.

23 مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.

24 لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط

25 واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها

1 فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة

2 وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به

3 ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.

4 الذي اذ تأتون اليه حجرا حيّا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم

5 كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.

6 لذلك يتضمن ايضا في الكتاب هانذا اضع في صهيون حجر زاوية مختارا كريما والذي يؤمن به لن يخزى.

صلاة الغروب — 1 Peter 2.21-3.9 فان دايك

21 لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.

22 الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر

23 الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل.

24 الذي حمل هو نفسه خطايانا في جسده على الخشبة لكي نموت عن الخطايا فنحيا للبر. الذي بجلدته شفيتم.

25 لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها

1 كذلكنّ ايتها النساء كنّ خاضعات لرجالكنّ حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة

2 ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.

3 ولا تكن زينتكنّ الزينة الخارجية من ضفر الشعر والتحلي بالذهب ولبس الثياب

4 بل انسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادئ الذي هو قدام الله كثير الثمن.

5 فانه هكذا كانت قديما النساء القديسات ايضا المتوكلات على الله يزيّن انفسهن خاضعات لرجالهن

6 كما كانت سارة تطيع ابراهيم داعية اياه سيدها. التي صرتنّ اولادها صانعات خيرا وغير خائفات خوفا البتة

7 كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهنّ كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم.

8 والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء

9 غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.

صلاة الغروب — 1 Peter 4.1-11 فان دايك

1 فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كفّ عن الخطية

2 لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله.

3 لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة

4 الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين

5 الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.

6 فانه لاجل هذا بشر الموتى ايضا لكي يدانوا حسب الناس بالجسد ولكن ليحيوا حسب الله بالروح

7 وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.

8 ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.

9 كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.

10 ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة.

11 ان كان يتكلم احد فكاقوال الله. وان كان يخدم احد فكانه من قوة يمنحها الله لكي يتمجد الله في كل شيء بيسوع المسيح الذي له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

إنجيل صلاة السحر — Matthew 4.18-23 فان دايك

18 واذ كان يسوع ماشيا عند بحر الجليل ابصر اخوين سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر فانهما كانا صيادين.

19 فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.

20 فللوقت تركا الشباك وتبعاه.

21 ثم اجتاز من هناك فرأى اخوين آخرين يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه في السفينة مع زبدي ابيهما يصلحان شباكهما فدعاهما.

22 فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه

23 وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

الرسالة — 1 Timothy 5.1-10 فان دايك

1 لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة

2 والعجائز كامّهات والحدثات كاخوات بكل طهارة

3 اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

4 ولكن ان كانت ارملة لها اولاد او حفدة فليتعلّموا اولا ان يوقّروا اهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافاة. لان هذا صالح ومقبول امام الله.

5 ولكن التي هي بالحقيقة ارملة ووحيدة فقد ألقت رجاءها على الله وهي تواظب الطلبات والصلوات ليلا ونهارا.

6 واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

7 فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.

8 وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.

9 لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد

10 مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد ربّت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.

الرسالة — 1 Corinthians 4.9-16 فان دايك

9 فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس.

10 نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.

11 الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.

12 ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.

13 يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.

14 ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.

15 لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.

16 فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.

الإنجيل — Luke 19.37-44 فان دايك

37 ولما قرب عند منحدر جبل الزيتون ابتدأ كل جمهور التلاميذ يفرحون ويسبحون الله بصوت عظيم لاجل جميع القوات التي نظروا.

38 قائلين مبارك الملك الآتي باسم الرب. سلام في السماء ومجد في الاعالي.

39 واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.

40 فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ

41 وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها

42 قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك.

43 فانه ستأتي ايام ويحيط بك اعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة.

44 ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك

الإنجيل — John 1.35-51 فان دايك

35 وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.

36 فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله.

37 فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.

38 فالتفت يسوع ونظرهما يتبعان فقال لهما ماذا تطلبان. فقالا ربي الذي تفسيره يا معلّم اين تمكث.

39 فقال لهما تعاليا وانظرا. فأتيا ونظرا اين كان يمكث ومكثا عنده ذلك اليوم. وكان نحو الساعة العاشرة.

40 كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.

41 هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح.

42 فجاء به الى يسوع. فنظر اليه يسوع وقال انت سمعان بن يونا. انت تدعى صفا الذي تفسيره بطرس

43 في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني.

44 وكان فيلبس من بيت صيدا من مدينة اندراوس وبطرس.

45 فيلبس وجد نثنائيل وقال له وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والانبياء يسوع ابن يوسف الذي من الناصرة.

46 فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر

47 ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.

48 قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.

49 اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.

50 اجاب يسوع وقال له هل آمنت لاني قلت لك اني رأيتك تحت التينة. سوف ترى اعظم من هذا.

51 وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان

✠ القراءة المتواصلة للإنجيل

Luke 23 فان دايك

1 فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.

2 وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.

3 فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول.

4 فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع اني لا اجد علّة في هذا الانسان.

5 فكانوا يشددون قائلين انه يهيج الشعب وهو يعلّم في كل اليهودية مبتدئا من الجليل الى هنا.

6 فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.

7 وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم

8 واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.

9 وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.

10 ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد.

11 فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس.

12 فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما

13 فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب

14 وقال لهم. قد قدمتم اليّ هذا الانسان كمن يفسد الشعب. وها انا قد فحصت قدامكم ولم اجد في هذا الانسان علّة مما تشتكون به عليه.

15 ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.

16 فانا أؤدبه واطلقه.

17 وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا.

18 فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.

19 وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.

20 فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.

21 فصرخوا قائلين اصلبه اصلبه.

22 فقال لهم ثالثة فاي شر عمل هذا. اني لم اجد فيه علّة للموت. فانا أؤدبه واطلقه.

23 فكانوا يلجّون باصوات عظيمة طالبين ان يصلب. فقويت اصواتهم واصوات رؤساء الكهنة.

24 فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.

25 فاطلق لهم الذي طرح في السجن لاجل فتنة وقتل الذي طلبوه واسلم يسوع لمشيئتهم

26 ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع.

27 وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كنّ يلطمن ايضا وينحن عليه.

28 فالتفت اليهنّ يسوع وقال. يا بنات اورشليم لا تبكين عليّ بل ابكين على انفسكنّ وعلى اولادكنّ.

29 لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع.

30 حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.

31 لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس.

32 وجاءوا ايضا باثنين آخرين مذنبين ليقتلا معه

33 ولما مضوا به الى الموضع الذي يدعى جمجمة صلبوه هناك مع المذنبين واحدا عن يمينه والآخر عن يساره.

34 فقال يسوع يا ابتاه اغفر لهم لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون. واذ اقتسموا ثيابه اقترعوا عليها

35 وكان الشعب واقفين ينظرون. والرؤساء ايضا معهم يسخرون به قائلين خلّص آخرين فليخلّص نفسه ان كان هو المسيح مختار الله.

36 والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا

37 قائلين ان كنت انت ملك اليهود فخلّص نفسك.

38 وكان عنوان مكتوب فوقه باحرف يونانية ورومانية وعبرانية هذا هو ملك اليهود.

39 وكان واحد من المذنبين المعلقين يجدف عليه قائلا ان كنت انت المسيح فخلّص نفسك وإيانا.

40 فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.

41 اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.

42 ثم قال ليسوع اذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك.

43 فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس

44 وكان نحو الساعة السادسة. فكانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.

45 واظلمت الشمس وانشقّ حجاب الهيكل من وسطه.

46 ونادى يسوع بصوت عظيم وقال يا ابتاه في يديك استودع روحي. ولما قال هذا اسلم الروح.

47 فلما رأى قائد المئة ما كان مجّد الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.

48 وكل الجموع الذين كانوا مجتمعين لهذا المنظر لما ابصروا ما كان رجعوا وهم يقرعون صدورهم.

49 وكان جميع معارفه ونساء كنّ قد تبعنه من الجليل واقفين من بعيد ينظرون ذلك

50 واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.

51 هذا لم يكن موافقا لرأيهم وعملهم. وهو من الرامة مدينة لليهود. وكان هو ايضا ينتظر ملكوت الله.

52 هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

53 وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.

54 وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.

55 وتبعته نساء كنّ قد أتين معه من الجليل ونظرن القبر وكيف وضع جسده.

56 فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية

API: /api/calendar/gregorian/2026-11-30
🔑تسجيل الدخول 📖كتاب الصلوات 🕊صلاة مباشرة 📨أرسل خبرًا 👥الأصدقاء 💬المجموعات رعيتي 🕯الكنيسة الافتراضية 🙏صلوات بالاتفاق 🗓التقويم ✏️التعليم المسيحي 🔔الإشعارات اشتراكاتي 🛍المتجر 💬الدعم