⁶ nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.

⁷ Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n’avons pas vécu parmi vous dans le désordre.

⁸ Nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne ; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l’œuvre, pour n’être à charge à aucun de vous.

⁹ Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.

¹⁰ Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément : Si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas non plus.

¹¹ Nous apprenons, cependant, qu’il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s’occupent de futilités.

¹² Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

¹³ Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.

¹⁴ Et si quelqu’un n’obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n’ayez point de communication avec lui, afin qu’il éprouve de la honte.

¹⁵ Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

¹⁶ Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps, de toute manière ! Que le Seigneur soit avec vous tous !

¹⁷ Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C’est là ma signature dans toutes mes lettres ; c’est ainsi que j’écris.

¹⁸ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous !

¹⁵ And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

¹⁶ The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

¹⁷ And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

¹⁸ Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

¹ Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

² It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

³ Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

⁴ And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

¹ En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.

² Il leur répondit  : Croyez-vous que ces Galiléens fussent de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens, parce qu’ils ont souffert de la sorte ?

³ Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

⁴ Ou bien, ces dix -huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu’elle a tuées, croyez-vous qu’elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ?

⁵ Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

⁶ Il dit aussi cette parabole : Un homme avait un figuier planté dans sa vigne.  Il vint pour y chercher du fruit, et il n’en trouva point.

⁷ Alors il dit au vigneron : Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n’en trouve point. Coupe-le : pourquoi  occupe-t-il la terre inutilement ?

⁸ Le vigneron lui répondit  : Seigneur, laisse-le encore cette année ;  je creuserai tout autour, et j’y mettrai du fumier.

⁹ Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas.

¹⁰ Jésus enseignait dans une des synagogues,  le jour du sabbat.

¹¹ Et voici, il y avait là une femme possédée d’un esprit qui la rendait infirme depuis dix -huit ans ; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser.

¹² Lorsqu’il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit : Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

¹³ Et il lui imposa les mains.  À l’instant elle se redressa, et glorifia Dieu.

¹⁴ Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat , dit à la foule : Il y a six jours pour  travailler ; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.

¹⁵ Hypocrites !  lui répondit  le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son bœuf ou son âne, pour le mener boire ?

¹⁶ Et cette femme, qui est une fille d’Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat ?

¹⁷ Tandis qu’il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et  la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu’il faisait.

¹⁸ Il dit encore : À quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je ?

¹⁹ Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse,  devient un  arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.

²⁰ Il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?

²¹ Il est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.

²² Jésus traversait  les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.

²³ Quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ?  Il leur répondit :

²⁴ Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.

²⁵ Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! il vous répondra  : Je ne sais d’où vous êtes.

²⁶ Alors vous vous mettrez à dire : Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.

²⁷ Et il répondra : Je vous le dis, je ne sais d’où vous êtes ; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité.

²⁸ C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham,  Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.

²⁹ Il en viendra de l’orient et de l’occident,  du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

³⁰ Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et  des premiers qui seront les derniers.

³¹ Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire : Va-t’en, pars d’ici, car Hérode veut te tuer.

³² Il leur répondit : Allez, et dites à ce renard : Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour j’aurai fini.

³³ Mais il faut que je marche aujourd’hui,  demain, et le jour suivant ; car il ne convient pas qu’un prophète périsse hors de Jérusalem.

³⁴ Jérusalem, Jérusalem,  qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !

³⁵ Voici, votre maison vous sera laissée  ; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !