²⁰ Vy jistě jste sláva naše i radost.

¹ Protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v Atenách pozůstali my sami.

² A poslali jsme Timotea, bratra svého, a služebníka Božího, a pomocníka svého v evangelium Kristovu, aby potvrdil vás, a napomenul k tomu, což náleží k víře vaší,

³ Aby se žádný nepohnul v takových těchto ssouženích. Nebo i sami víte, že jsme k tomu postaveni.

⁴ Ještě zajisté, když jsme u vás byli, předpovídali jsme vám, že budeme ssouženi. Jakož se i stalo, jakž víte.

⁵ Protož i já, nemoha se déle zdržeti, poslal jsem, abych zvěděl o víře vaší, aťby snad nějak nepokoušel vás ten pokušitel, i byla by daremná práce naše.

⁶ Nyní pak když k nám přišel Timoteus od vás, a zvěstoval nám novinu veselou o víře a lásce vaší, a že nás připomínáte dobře, žádajíce vždycky nás viděti, jako i my vás,

⁷ Protož potěšeni jsme, bratří, z vás ve všelikém ssoužení a nesnadnosti své skrze víru vaši.

⁸ Nebo aj, živi jsme, jestliže vy stojíte v Pánu.

¹³ And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

¹⁴ And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

¹⁵ And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

²² And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.

²⁴ Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

²⁵ And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

²⁶ If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

²⁷ Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

²⁸ If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

²⁹ And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

³⁰ For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

³¹ But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

¹ I stalo se v těch dnech, vyšlo poručení od císaře Augusta, aby byl popsán všecken svět.

² (To popsání nejprvé stalo se, když vládařem Syrským byl Cyrenius.)

³ I šli všickni, aby zapsáni byli, jeden každý do svého města.

⁴ Vstoupil pak i Jozef od Galilee z města Nazarétu do Judstva, do města Davidova, kteréž slove Betlém, (proto že byl z domu a z čeledi Davidovy,)

⁵ Aby zapsán byl s Marií, zasnoubenou sobě manželkou těhotnou.

⁶ I stalo se, když tam byli, naplnili se dnové, aby porodila.

⁷ I porodila Syna svého prvorozeného, a plénkami ho obvinula, a položila jej v jeslech, proto že neměli místa v hospodě.

⁸ A pastýři byli v krajině té, ponocujíce, a stráž noční držíce nad svým stádem.

⁹ A aj, anděl Páně postavil se podlé nich, a sláva Páně osvítila je. I báli se bázní velikou.

¹⁰ Tedy řekl jim anděl: Nebojtež se; nebo aj, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidu.

¹¹ Nebo narodil se vám dnes spasitel, kterýž jest Kristus Pán, v městě Davidově.

¹² A toto vám bude za znamení: Naleznete nemluvňátko plénkami obvinuté, ležící v jeslech.

¹³ A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích:

¹⁴ Sláva na výsostech Bohu, a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle.

¹⁵ I stalo se, jakž odešli od nich andělé do nebe, že ti pastýři řekli vespolek: Poďme až do Betléma, a vizme tu věc, kteráž se stala, o níž Pán oznámil nám.

¹⁶ I přišli, chvátajíce, a nalezli Marii a Jozefa, i to nemluvňátko ležící v jeslech.

¹⁷ A viděvše, rozhlašovali, což jim povědíno bylo o tom děťátku.

¹⁸ I divili se všickni, kteříž slyšeli o tom, což jim bylo mluveno od pastýřů.

¹⁹ Ale Maria zachovávala všecky věci tyto, skládajici je v srdci svém.

²⁰ I navrátili se pastýři, velebíce a chválíce Boha ze všeho, což slyšeli a viděli, tak jakž bylo jim povědíno.

²¹ A když se naplnilo dní osm, aby obřezáno bylo to děťátko, i nazváno jest jméno jeho Ježíš, kterýmž bylo nazváno od anděla, prvé než se v životě počalo.

²² A když se naplnili dnové očišťování Marie podlé zákona Mojžíšova, přinesli jej do Jeruzaléma, aby ho postavili Pánu,

²³ (Jakož psáno jest v zákoně Páně, že každý pacholík, otvíraje život, svatý Pánu slouti bude,)

²⁴ A aby dali obět, jakož povědíno jest v zákoně Páně, dvě hrdličky aneb dvé holoubátek.

²⁵ A aj, byl člověk v Jeruzalémě, jemuž jméno Simeon. A člověk ten byl spravedlivý a nábožný, očekávající potěšení Izraelského, a Duch svatý byl v něm.

²⁶ A bylo jemu zjeveno od Ducha svatého, že neuzří smrti, až by prvé uzřel Krista Páně.

²⁷ Ten přišel, ponuknut byv od Ducha, do chrámu. A když uvodili rodičové Ježíše děťátko, aby učinili podlé obyčeje zákona při něm,

²⁸ Tedy on vzal jej na lokty své, i chválil Boha a řekl:

²⁹ Nyní propouštíš služebníka svého, Pane, podlé slova svého, v pokoji.

³⁰ Nebo viděly oči mé spasení tvé,

³¹ Kteréž jsi připravil před oblíčejem všech lidí,

³² Světlo k zjevení národům, a slávu lidu tvého Izraelského.

³³ Otec pak a matka jeho divili se těm věcem, kteréž praveny byly o něm.

³⁴ I požehnal jim Simeon, a řekl Marii, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémuž bude odpíráno,

³⁵ (A tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.

³⁶ Byla také Anna prorokyně, dcera Fanuelova z pokolení Asser. Ta se byla zstarala ve dnech mnohých, a živa byla s mužem sedm let od panenství svého.

³⁷ A ta vdova byla, v letech okolo osmdesáti a čtyřech, kteráž nevycházela z chrámu, posty a modlitbami sloužeci Bohu dnem i nocí.

³⁸ A ta v touž hodinu přišedši, chválila Pána, a mluvila o něm všechněm, kteříž čekali vykoupení v Jeruzalémě.

³⁹ Vykonavše pak všecko podlé zákona Páně, vrátili se do Galilee, do města svého Nazaréta.

⁴⁰ Děťátko pak rostlo, a posilovalo se v duchu, plné moudrosti, a milost Boží byla v něm.

⁴¹ I chodívali rodičové jeho každého roku do Jeruzaléma na den slavný velikonoční.

⁴² A když byl ve dvanácti letech, a oni vstupovali do Jeruzaléma, podlé obyčeje toho dne svátečního,

⁴³ A když vykonali ty dni, a již se navracovali, zůstalo dítě Ježíš v Jeruzalémě, a nevěděli Jozef a matka jeho.

⁴⁴ Domnívajíce se pak o něm, že by byl v zástupu, ušli den cesty. I hledali ho mezi příbuznými a mezi známými.

⁴⁵ A nenalezše jeho, navrátili se do Jeruzaléma, hledajíce ho.

⁴⁶ I stalo se po třech dnech, že nalezli jej v chrámě, an sedí mezi doktory, poslouchaje jich, a otazuje se jich.

⁴⁷ A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.

⁴⁸ A uzřevše ho, ulekli se. I řekla matka jeho k němu: Synu, proč jsi nám tak učinil? Aj, otec tvůj a já s bolestí hledali jsme tebe.

⁴⁹ I řekl jim: Co, že jste mne hledali? Zdaliž jste nevěděli, že v těch věcech, kteréž jsou Otce mého, musím já býti?

⁵⁰ Ale oni nesrozuměli těm slovům, kteráž jim mluvil.

⁵¹ I šel s nimi, a přišel do Nazaréta, a byl poddán jim. Matka pak jeho zachovávala všecka slova ta v srdci svém.

⁵² A Ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u Boha i u lidí.