²⁰ لانكم انتم مجدنا وفرحنا

¹ لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسنّا ان نترك في اثينا وحدنا

² فارسلنا تيموثاوس اخانا وخادم الله والعامل معنا في انجيل المسيح حتى يثبتكم ويعظكم لاجل ايمانكم

³ كي لا يتزعزع احد في هذه الضيقات فانكم انتم تعلمون اننا موضوعون لهذا.

⁴ لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون.

⁵ من اجل هذا اذ لم احتمل ايضا ارسلت لكي اعرف ايمانكم لعل المجرب يكون قد جربكم فيصير تعبنا باطلا.

⁶ واما الآن فاذ جاء الينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بايمانكم ومحبتكم وبان عندكم ذكرا لنا حسنا كل حين وانتم مشتاقون ان ترونا كما نحن ايضا ان نراكم

⁷ فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم.

⁸ لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.

¹³ And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

¹⁴ And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

¹⁵ And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

²² And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.

²⁴ Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

²⁵ And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

²⁶ If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

²⁷ Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

²⁸ If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

²⁹ And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

³⁰ For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

³¹ But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

¹ وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.

² وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.

³ فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.

⁴ فصعد يوسف ايضا من الجليل من مدينة الناصرة الى اليهودية الى مدينة داود التي تدعى بيت لحم لكونه من بيت داود وعشيرته

⁵ ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.

⁶ وبينما هما هناك تمّت ايامها لتلد.

⁷ فولدت ابنها البكر وقمطته واضجعته في المذود اذ لم يكن لهما موضع في المنزل

⁸ وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.

⁹ واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما.

¹⁰ فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.

¹¹ انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلّص هو المسيح الرب.

¹² وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.

¹³ وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين

¹⁴ المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة

¹⁵ ولما مضت عنهم الملائكة الى السماء قال الرجال الرعاة بعضهم لبعض لنذهب الآن الى بيت لحم وننظر هذا الامر الواقع الذي اعلمنا به الرب.

¹⁶ فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.

¹⁷ فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي.

¹⁸ وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة.

¹⁹ واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

²⁰ ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم

²¹ ولما تمت ثمانية ايام ليختنوا الصبي سمي يسوع كما تسمى من الملاك قبل ان حبل به في البطن

²² ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب.

²³ كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.

²⁴ ولكي يقدموا ذبيحة كما قيل في ناموس الرب زوج يمام او فرخي حمام

²⁵ وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان. وهذا الرجل كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه.

²⁶ وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.

²⁷ فأتى بالروح الى الهيكل. وعندما دخل بالصبي يسوع ابواه ليصنعا له حسب عادة الناموس

²⁸ اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال

²⁹ الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.

³⁰ لان عينيّ قد ابصرتا خلاصك

³¹ الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.

³² نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.

³³ وكان يوسف وامه يتعجبان مما قيل فيه.

³⁴ وباركهما سمعان وقال لمريم امه ها ان هذا قد وضع لسقوط وقيام كثيرين في اسرائيل ولعلامة تقاوم.

³⁵ وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة

³⁶ وكانت نبية حنة بنت فنوئيل من سبط اشير. وهي متقدمة في ايام كثيرة. قد عاشت مع زوج سبع سنين بعد بكوريتها.

³⁷ وهي ارملة نحو اربعة وثمانين سنة لا تفارق الهيكل عابدة باصوام وطلبات ليلا ونهارا.

³⁸ فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم

³⁹ ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.

⁴⁰ وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه

⁴¹ وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح.

⁴² ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد.

⁴³ وبعدما اكملوا الايام بقي عند رجوعهما الصبي يسوع في اورشليم ويوسف وامه لم يعلما.

⁴⁴ واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف.

⁴⁵ ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.

⁴⁶ وبعد ثلاثة ايام وجداه في الهيكل جالسا في وسط المعلمين يسمعهم ويسألهم.

⁴⁷ وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.

⁴⁸ فلما ابصراه اندهشا. وقالت له امه يا بنيّ لماذا فعلت بنا هكذا. هوذا ابوك وانا كنا نطلبك معذبين.

⁴⁹ فقال لهما لماذا كنتما تطلبانني ألم تعلما انه ينبغي ان اكون فيما لأبي.

⁵⁰ فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.

⁵¹ ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها.

⁵² واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس