¹ Look down from heaven, Lord, and see from your holy house and your glory. Where is the multitude of your mercy and your pity, that you keep back from us, O Lord? For you are our Father, though Abraham did not know us, though Israel did not ackno­wledge us; but you are our Father, deliver us. From the beginning your name is upon us. Why have you made us wander from your way, Lord? Why have you hardened our hearts not to fear you? Turn back for the sake of your servants, for the tribes of your inheritance, that we may inherit a small part of your holy mountain. Our enemies have trampled down your sanctuary. We have become as at the beginning, when you did not know us, when your name had not been invoked upon us. If you open the heaven, trembling will take hold upon mountains from you, and they will melt as wax melts before the fire; and fire will burn up your enemies, and your name will be manifest to your enemies; before your face nations will be troubled. When you do glorious things trembling from you will seize mountains. From eternity we have not heard, nor have we seen a God save you; and your works are true, and you do mercy to those who wait on you. For mercy will meet those who act justly, and they will be mind­ful of your ways. And now, Lord, your are our Father, while we are your clay and you are our Fashioner; we are all the works of your hands; do not be very angry with us, Lord, and do not remember our sins in season. And now look upon, Lord, for we are all your people.

² иди и извикай в ушите на дъщерята Иерусалимска: тъй говори Господ: спомням си дружбата на твоята младост, твоята любов, когато ти беше невеста, когато тръгна след Мене в пустиня, в незасята земя.

³ Израил беше Господу светиня, първоберка от плодовете Му: всички, които го пояждаха, биваха осъждани, постигаше ги нещастие, казва Господ.

⁴ Чуйте словото Господне, доме Иаковов и всички родове на дома Израилев!

⁵ Тъй говори Господ: каква неправда намериха в Мене бащите ви, та се отдалечиха от Мене, отидоха след суетата и станаха суетни;

⁶ и не рекоха: де е Господ, Който ни изведе из Египетската земя, води ни по пустинята, по земя пуста и ненаселена, по земя суха, по земя на смъртна сянка, по която никой — не е ходил и дето човек не е живял?

⁷ И Аз ви въведох в земя плодородна, за да се храните от плодовете й и от благата й; а вие влязохте и осквернихте земята Ми, и притежанието Ми направихте гнусота.

⁸ Свещениците не казваха: де е Господ? и учителите на закона Ме не познаваха, и пастирите се отметнаха от Мене, и пророците пророчествуваха в името на Ваала и ходиха след ония, които не помагат.

⁹ Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и със синовете на вашите синове ще се съдя.

¹⁰ Защото идете на Хитимските острови и разгледайте, и пратете в Кедар и разузнайте усърдно и вижте: бивало ли е там нещо подобно на това?

¹¹ Променил ли е някой народ боговете си, макар те и да не са богове? а Моят народ променяше славата си за онова, което не помага.

¹² Чудете се на това, небеса, треперете и се ужасете, казва Господ.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹⁶ Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

¹⁷ Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,

¹⁸ и ще ви поведат пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствувате пред тях и пред езичниците.

¹⁹ И кога ви предават, не се грижете, как или що да говорите; защото в оня час ще ви бъде внушено, какво да кажете;

²⁰ защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас.

²¹ И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;

²² и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

¹³ И вас, които бяхте мъртви в греховете и в необрязването на плътта си, Той оживи заедно с Него, като ви прости всички грехове;

¹⁴ а това стана, като Христос заличи с учението съществувалото за нас ръкописание, което беше против нас и което Той взе от средата и го прикова на кръста;

¹⁵ като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.

¹⁶ И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота:

¹⁷ това е сянка на бъдещето, а тялото е Христос.

¹⁸ Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум

¹⁹ и не се придържа о Главата — Христа, от Когото цялото тяло, поддържано и свързвано чрез стави и свръзки, расте с растене по Бога.

²⁰ И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления:

⁶ Защото Господ наказва, когото обича; бичува всеки син, когото приема“.

⁷ Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?

⁸ Ако пък оставате без наказание, на което всички станаха съучастници, тогава сте незаконни деца, а не синове.

⁹ При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях: не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?

¹⁰ Защото те ни наказваха за малко дни, според както им беше угодно; а Тоя — за полза, та да участвуваме в Неговата светост.

¹¹ Всяко наказание изпърво не се показва да е за радост, а за скръб; но отпосле на обучените чрез него то принася мирен плод на праведност.

¹² Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“

¹³ и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а по-скоро да се изцери.

²⁵ Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

²⁶ Чийто глас тогава поклати земята, и Който сега се обещава и казва: „още веднъж Аз ще потреса не само земята, но и небето“.

²⁷ Думите: „още веднъж“ означават, че колебливото, като сътворено, ще се измени, та да пребъдва неколебливото.

¹ И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,

² и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.

³ И тъй, принасяй страданията като добър воин Иисус Христов.

⁴ Никой воин се не заплита в житейски работи; и това прави, за да угоди на военачалника.

⁵ Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата.

⁶ Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

⁷ Разбирай, какво говоря; Господ да ти даде да разбираш всичко.

⁸ Помни Господа Иисуса Христа от семето Давидово, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

⁹ заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се вързва.

¹⁰ Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

²² И като се обърна към учениците, рече: всичко Ми е предадено от Моя Отец; и кой е Синът, не знае никой, освен Отец; и кой е Отец, не знае никой, освен Синът, и — комуто Синът иска да открие.

²³ И като се обърна към учениците, рече им насаме: блажени очите, които виждат това, що вие виждате.

²⁴ Защото, казвам ви, много пророци и царе искаха да видят, що вие виждате, и не видяха, и да чуят, що чувате, и не чуха.

²³ И когато влезе в кораба, последваха Го учениците Му.

²⁴ И ето, голяма буря настана в морето, тъй че корабът се покриваше от вълните, а Той спеше.

²⁵ Тогава учениците Му се приближиха до Него, събудиха Го и рекоха: Господи, спаси ни; загиваме!

²⁶ А Той им каза: защо сте толкова страхливи, маловерци? Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина.

²⁷ А човеците се почудиха и рекоха: какъв е Тоя, та и ветровете и морето Му се покоряват?

¹⁷ Това ви заповядвам: да любите един другиго.

¹⁸ Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.

¹⁹ Да бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

²⁰ Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.

²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

²³ Който Мене мрази, мрази и Отца Ми.

²⁴ Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.

²⁵ Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им, че Ме намразиха без вина.

²⁶ А кога дойде Утешителят, Когото Аз ще ви пратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелствува за Мене;

²⁷ а и вие ще свидетелствувате, понеже отначало сте с Мене.

¹ Това ви казах, за да се не съблазните.

² Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

¹ И пак захвана да поучава край морето; и понеже при Него се събра много народ, Той влезе в кораба и седеше в морето, а целият народ беше на сушата край морето.

² И поучаваше ги много с притчи, и в учението Си им говореше:

³ слушайте: ето, излезе сеяч да сее;

⁴ и случи се, когато сееше, едни зърна паднаха край пътя, и долетяха небесните птици и ги изкълваха.

⁵ Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока;

⁶ а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

⁷ Други паднаха в тръни, и израснаха тръните, заглушиха семето, и то не даде плод.

⁸ И други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод, който поникна и порасна; и принесоха: едно трийсет, друго шейсет, а трето сто.

⁹ И казваше им: който има уши да слуша, нека слуша!

¹⁰ А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.

¹¹ И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

¹² за да гледат с очи, и да не видят; за да слушат с уши, и да не разбират; понеже те се боят, да не би някога да се обърнат, и да им се простят греховете.

¹³ И им казва: нима не разбирате тая притча? Как тогава ще разберете всички притчи?

¹⁴ Сеячът сее словото.

¹⁵ Посеяното край пътя означава ония, у които се сее словото, но при които, след като го чуят, тозчас дохожда сатаната и грабва словото, посято в сърцата им.

¹⁶ Също и посеяното на каменисти места означава ония, които, след като чуят словото, веднага с радост го приемат,

¹⁷ ала нямат в себе си корен и са непостоянни; после, кога настане скръб или гонение заради словото, тозчас се съблазняват.

¹⁸ Посеяното в тръни означава слушащите словото,

¹⁹ но у които грижите на тоя век, примамливото богатство и други пожелания, като влязат в тях, заглушават словото, и то бива безплодно.

²⁰ А посеяното на добра земя са ония, които слушат словото и приемат и принасят плод: едни трийсет, други шейсет, а други сто.

²¹ И рече им: затова ли се донася светило, за да се тури под крина или под одър? Не затова ли, за да се тури на светилник?

²² Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно; и нищо не е станало, за да бъде скрито, но за да излезе наяве.

²³ Ако някой има уши да слуша, нека слуша!

²⁴ И казваше им: обърнете внимание на това, което слушате: с каквато мярка мерите, с такова ще ви се отмери и ще се прибави вам, които слушате.

²⁵ Защото, който има, нему ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, що има.

²⁶ И казваше: царството Божие прилича, както кога човек хвърли семе в земята,

²⁷ и спи, и става нощя и дене; а как пониква и расте семето, той не знае.

²⁸ Защото земята сама по себе си ражда първом злак, после клас, след туй пълно зърно в класа;

²⁹ а кога узрее плодът, незабавно изпраща сърп, защото е настанала жетва.

³⁰ И казваше: на какво да оприличим царството Божие, или с каква притча да го изобразим?

³¹ То е като синапово зърно, което, кога се посее в земята, е най-малко от всички семена земни;

³² а кога се посее, пониква и става по-голямо от всички злакове, и пуска големи клони, тъй че под сянката му могат да се подсланят птиците небесни.

³³ И с много такива притчи им проповядваше словото, според както можеха да слушат.

³⁴ И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

³⁵ Него ден вечерта им казва: да минем на отсрещната страна.

³⁶ И като разпуснаха народа, учениците Го взеха със себе си, както беше в кораба; имаше и други ладии с Него.

³⁷ И подигна се голяма буря; а вълните прехвърляха в кораба, тъй че той вече се пълнеше с вода.

³⁸ А Иисус беше заспал при кърмилото на възглавница. Будят Го и Му казват: Учителю, нима не Те е грижа, че загиваме?

³⁹ И като се събуди, запрети на вятъра и каза на морето: млъкни, престани! И вятърът утихна, и настана голяма тишина.

⁴⁰ И им рече: що сте тъй страхливи? Как нямате вяра!

⁴¹ И обзе ги голям страх, и казваха помежду си: кой ли е Този, та и вятърът, и морето Му се покоряват?