☦ Православний календар — григоріанський календар
григоріанський календарюліанський календар☦ Святі дня
- Преподобний Параскеви Сербської
📜 Житіє
Преподобна Параскева Сербська, також відома як Параскева Балканська, була монахинею, яка жила в Сербії протягом X століття. Її пам'ять у православній церкві за юліанським календарем вшановується 27 жовтня. Її життя задокументовано насамперед через її аскетичну відданість і відданість чернечому служінню в ранньохристиянській громаді Сербії. Її шанують за її благочестя та духовний вплив у період консолідації християн на Балканах за правління імператора Костянтина VII Багрянородного. Історичні записи, в тому числі Синаксар Сербської Православної Церкви, підтверджують її вшанування без посилання на конкретні чудеса чи події. Її свято відзначається щорічно в сербській православній традиції, що відображає її незмінну спадщину як взірець смирення та віри. Вона визнана святою Сербської Православної Церкви, пам'ять про неї збереглася в богослужбових текстах і агіографічних джерелах. - Святих мучеників Назарія, Гервасія, Протасія і Кельсія Медіоланського (І ст.)
📜 Житіє
Святі мученики Назарій, Гервасій, Протасій і Кельс Медіоланський постраждали за царювання імператора Нерона (54-68). Святий Назарій (син християнки Перпетуї та єврея Африкана) народився в Римі і був хрещений єпископом Ліном. З юності Назарій вирішив присвятити своє життя… - Святий Косма Гімнограф (VIII ст.)
📜 Житіє
Святий Косма Песнеписець, чернець монастиря Св. Іоанна Богослова в Константинополі, жив у VIII столітті, періоді, позначеному іконоборчими суперечками. Його шанують за значний внесок у православну гімнографію, зокрема за створення «Кондака ікони» (також відомого як «Кондак іконоборців»). Цей гімн, потужний богословський захист ікон, став наріжним каменем іконофільського руху, підтверджуючи шанування ікон як вікон до божественного. Його праця була глибоко вкорінена в літургійній традиції та служила духовним маяком під час напруженого богословського конфлікту. У православному богослужебному календарі пам'ять святого Косми вшановується 1 березня. Його гімни, збережені у візантійській музичній традиції, продовжують співатися в православному богослужінні, відображаючи його незмінну спадщину як захисника священних образів і композитора глибокої богословської глибини. - Святитель Миколай Благовірний (Святоша), князь Чернігівський (1143)
📜 Житіє
Святий Миколай Святоша, князь Чернігівський і Києво-Печерський чудотворець, був правнуком великого князя Ярослава Мудрого і сином чернігівського князя Давида Святославича († 1123). Микола був луцьким князем, мав жінку та дітей (згодом доньку…
📖 Читання дня
Апостол — До филип’ян 2:24-30 Переклад Куліша
24 Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.
25 Вважав же я потрібним послати до вас Єпафродита, брата й товариша мого в працї і боротьбі, а вашого посла й слугу в потребі моїй.
26 Яко ж бо жадав (бачити) всїх вас і тужив тим, що ви чули, що він нездужав.
27 Бо й нездужав мало що не до смерти, та Бог помилував його; не його ж тільки, та й мене, щоб не було менї смутку на смуток.
28 Оце ж скоріщ послав я його, щоб ви, побачивши його знов, зрадїли, та й я меньше мав смутку.
29 Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,
30 тим що він за дїло Христове був близько смерти, не дбаючи про своє життє, аби сповнити недостаток служення вашого менї.
Євангеліє — Від Луки 8:22-25 Переклад Куліша
22 Стало ся ж одного дня, увійшов Він у човен, і ученики Його; й рече до них: Попливемо на той бік озера. І відчалили.
23 Як же плили, заснув Він; і найшла буря вітряна на озеро, й заливало їх, і були вони в опасностї.
24 Приступивши ж розбудили Його, кажучи: Наставниче, наставниче, погибаємо! Він же вставши, погрозив вітрові та буянню води; й зʼпинились, і настала тишина.
25 Рече ж їм: Де ж віра ваша? Вони ж полякані дивувались, кажучи один до одного: Хто ж оце сей, що й вітрам повелїває, і водї, і слухають Його?
✠ Безперервне читання Євангелія
Від Матвія 20 Переклад Куліша
1 Подібне бо царство небесне чоловіку господареві, що вийшов рано вранцї наймати робітників у виноградник свій.
2 І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.
3 І, вийшовши коло третьої години, побачив инших, що стояли на торгу без дїла,
4 і рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам. Вони й пійшли.
5 Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
6 Вийшовши ж коло одинайцятої години, знайшов инших, що стояли без дїла, й рече до них: Чого тут стоїте увесь день без дїла?
7 Кажуть вони йому: Бо нїхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.
8 Як же настав вечір, рече пан виноградника доморядникові своєму: Поклич робітників, та роздай їм нагороду, почавши від останнїх аж до первих.
9 І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, взяли по денарию.
10 Прийшовши ж перші, думали, що більше візьмуть; та взяли й вони по денарию.
11 І взявши вони, нарекали на господаря,
12 говорячи: Що сї останні одну годину робили, й зрівняв єси їх із нами, що зносили тяготу дня і спеку.
13 Він же, озвавшись, рече одному з них: Друже, не кривджу тебе; хиба не за денария згодив ся єси зо мною?
14 Візьми своє, та й іди: я ж хочу й сьому останньому дати, що й тобі.
15 Хиба ж не вільно менї робити, що хочу, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий?
16 Так будуть останнї перві, а перві останнї; багато бо званих, мало ж вибраних.
17 І, йдучи Ісус у Єрусалим, узяв дванайцять учеників на самоту в дорозї, й рече до них:
18 Оце ми йдемо в Єрусалим; і буде виданий Син чоловічий архиєреям, та письменникам, і осудять вони Його на смерть;
19 і видадуть Його поганам, щоб з Него насьміхались, та били, та розпяли, а третього ж дня він воскресне.
20 Тодї приступила до Него мати синів Зеведеєвих із синами своїми, кланяючись та просячи чогось у Него.
21 Він же рече до неї: Чого хочеш? Каже вона до Него: Скажи, щоб сидїли оцї два сини мої, один по правицї Твоїй, а другий по лївицї у царстві Твоєму.
22 Озвав ся ж Ісус і рече: Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннєм, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.
23 І рече до них: Ви-то чашу мою пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хрестити метесь; тільки ж, щоб вам сидїти по правицї в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено від Отця мого.
24 І почувши десять, ремствували на двох братів.
25 Ісус же, покликавши їх, рече: Ви знаєте, що в поган князї панують над ними, й великі управляють ними.
26 Не так же буде в вас: нї, хто хоче бути великим між вами, нехай буде вам слугою;
27 і хто хоче між вами бути першим, нехай вам буде рабом,
28 як Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити, й дати душу свою яко викуп за многих.
29 І як виходили вони з Єрихона, йшло слїдом за Ним багато народу.
30 І ось двоє слїпих, що сидїли над шляхом, почувши, що Ісус переходить, кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
31 Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
32 І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?
33 Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.
34 Змилосердив ся ж Ісус, і доторкнувсь очей їх, і зараз прозріли очі їх, і пійшли вони слїдом за Ним.
/api/calendar/gregorian/2026-10-14