☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο
Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιο☦ Άγιοι της ημέρας
- Μάρτυς Κάρπου και Συνοδοί στην Πέργαμο
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Κάρπος και οι σύντροφοί του μαρτύρησαν στην Πέργαμο κατά τη διάρκεια του διωγμού υπό τον αυτοκράτορα Μάρκο Αυρήλιο (βασίλευσε 161-180 μ.Χ.). Στην Ορθόδοξη Εκκλησία τιμούνται μαζί ως μάρτυρες που υπέφεραν για την πίστη τους. Σύμφωνα με το παλαιοχριστιανικό κείμενο, το *Μαρτύριο του Πολύκαρπου*, ο Κάρπος, ο Πάπυλος και ο Αγάθωνας ήταν μεταξύ εκείνων που συνελήφθησαν και καταδικάστηκαν επειδή αρνήθηκαν να λατρέψουν τους ρωμαϊκούς θεούς. Εκτελέστηκαν με αποκεφαλισμό στην Πέργαμο, πόλη της Μικράς Ασίας. Η ακλόνητη μαρτυρία τους για τον Χριστό μπροστά στον αυτοκρατορικό διωγμό θυμάται ως απόδειξη του πρωτοχριστιανικού θάρρους. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τους τιμά ως αγίους μάρτυρες, γιορτάζοντας την εορτή τους στις 12 Αυγούστου (Ιουλιανό ημερολόγιο). Η ζωή και ο θάνατός τους, που καταγράφονται σε αρχαία μαρτυρικά, επιβεβαιώνουν τη θέση τους ανάμεσα στους πιστούς που έδωσαν τη ζωή τους για το Ευαγγέλιο. - Άγιος Μάρτυς Ζλάτα (Χρύσε) (1796)
📜 Βίος του αγίου
Η Αγία Μάρτυς Ζλάτα (Χρύσε) της Θεσσαλονίκης ήταν μια νεαρή γυναίκα που μαρτύρησε για τη χριστιανική της πίστη υπό την οθωμανική κυριαρχία. Έζησε στη Θεσσαλονίκη (σημερινή Ελλάδα) στα τέλη του 18ου αιώνα. Σύμφωνα με ευρέως επιβεβαιωμένα ιστορικά και εκκλησιαστικά αρχεία, ο Ζλάτα αρνιόταν σταθερά να αποκηρύξει τον Χριστιανισμό όταν πιέστηκε να ασπαστεί το Ισλάμ. Για την άρνησή της αυτή, υποβλήθηκε σε σκληρό διωγμό και τελικά εκτελέστηκε με αποκεφαλισμό το έτος 1796. Το μαρτύριο της συνέβη κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αυξημένης θρησκευτικής καταπίεσης κατά των Ορθοδόξων Χριστιανών στην περιοχή. Την τιμούν ως αγία μάρτυρα της οποίας η ακλόνητη μαρτυρία για την πίστη της στοίχισε τη ζωή. Η ημέρα της εορτής της τιμάται στις 27 Οκτωβρίου στο ανατολικό ορθόδοξο λειτουργικό ημερολόγιο. Η ζωή της αποτελεί απόδειξη του θάρρους των Ορθοδόξων Χριστιανών που υπομένουν τις διώξεις στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
📖 Αναγνώσματα της ημέρας
Απόστολος — Προς Φιλιππησίους 2:16-23 Μετάφρασις Βάμβα
16 κρατουντες τον λογον της ζωης, δια καυχημα μου εν τη ημερα του Χριστου, οτι δεν ετρεξα εις ματην ουδε εις ματην εκοπιασα.
17 Αλλ' εαν και προσφερω εμαυτον σπονδην επι της θυσιας και λειτουργιας της πιστεως σας, χαιρω και συγχαιρω μετα παντων υμων·
18 ωσαυτως δε και σεις χαιρετε και συγχαιρετε μετ' εμου.
19 Ελπιζω δε επι τον Κυριον Ιησουν να πεμψω προς εσας ταχεως τον Τιμοθεον, δια να ευφραινωμαι και εγω μαθων την καταστασιν σας·
20 διοτι δεν εχω ουδενα ισοψυχον, οστις να μεριμνηση γνησιως περι της καταστασεως σας·
21 επειδη παντες ζητουσι τα εαυτων, ουχι τα του Ιησου Χριστου·
22 γνωριζετε δε την δοκιμασιαν αυτου, οτι ως τεκνον μετα του πατρος εδουλευσε μετ' εμου εις το ευαγγελιον.
23 Τουτον λοιπον ελπιζω να πεμψω ευθυς, καθως ιδω το τελος των υποθεσεων μου·
Ευαγγέλιο — Κατά Λουκάν 8:1-3 Μετάφρασις Βάμβα
1 Και μετα ταυτα διηρχετο αυτος πασαν πολιν και κωμην, κηρυττων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θεου, και οι δωδεκα ησαν μετ' αυτου,
2 και γυναικες τινες, αιτινες ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων, Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη, εκ της οποιας ειχον εκβη επτα δαιμονια,
3 και Ιωαννα η γυνη του Χουζα, επιτροπου του Ηρωδου, και Σουσαννα και αλλαι πολλαι, αιτινες διηκονουν αυτον απο των υπαρχοντων αυτων.
✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου
Κατά Ματθαίον 19 Μετάφρασις Βάμβα
1 Και οτε ετελειωσεν ο Ιησους τους λογους τουτους, ανεχωρησεν απο της Γαλιλαιας και ηλθεν εις τα ορια της Ιουδαιας περαν του Ιορδανου.
2 Και ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι, και εθεραπευσεν αυτους εκει.
3 Και ηλθον προς αυτον οι Φαρισαιοι, πειραζοντες αυτον και λεγοντες προς αυτον· Συγχωρειται εις τον ανθρωπον να χωρισθη την γυναικα αυτου δια πασαν αιτιαν;
4 Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους· Δεν ανεγνωσατε οτι ο πλασας απ' αρχης αρσεν και θηλυ επλασεν αυτους
5 και ειπεν, Ενεκεν τουτου θελει αφησει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και θελει προσκολληθη εις την γυναικα αυτου, και θελουσιν εισθαι οι δυο εις σαρκα μιαν;
6 Ωστε δεν ειναι πλεον δυο, αλλα μια σαρξ. Εκεινο λοιπον το οποιον ο Θεος συνεζευξεν, ανθρωπος ας μη χωριζη.
7 Λεγουσι προς αυτον· Δια τι λοιπον ο Μωυσης προσεταξε να δωση εγγραφον διαζυγιου και να χωρισθη αυτην;
8 Λεγει προς αυτους· Διοτι ο Μωυσης δια την σκληροκαρδιαν σας συνεχωρησεν εις εσας να χωριζησθε τας γυναικας σας· απ' αρχης ομως δεν εγεινεν ουτω.
9 Σας λεγω δε οτι οστις χωρισθη την γυναικα αυτου εκτος δια πορνειαν και νυμφευθη αλλην, γινεται μοιχος· και οστις νυμφευθη γυναικα κεχωρισμενην, γινεται μοιχος.
10 Λεγουσι προς αυτον οι μαθηται αυτου· Εαν ουτως εχη η υποχρεωσις του ανδρος προς την γυναικα, δεν συμφερει να νυμφευθη.
11 Ο δε ειπε προς αυτους· Δεν δυνανται παντες να δεχθωσι τον λογον τουτον, αλλ' εις οσους ειναι δεδομενον.
12 Διοτι ειναι ευνουχοι, οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησαν ουτω, και ειναι ευνουχοι, οιτινες ευνουχισθησαν υπο των ανθρωπων, και ειναι ευνουχοι, οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουρανων. Οστις δυναται να δεχθη τουτο, ας δεχθη.
13 Τοτε εφερθησαν προς αυτον παιδια, δια να επιθεση τας χειρας επ' αυτα και να ευχηθη· οι δε μαθηται επεπληξαν αυτα.
14 Πλην ο Ιησους ειπεν· Αφησατε τα παιδια και μη εμποδιζετε αυτα να ελθωσι προς εμε· διοτι των τοιουτων ειναι η βασιλεια των ουρανων.
15 Και αφου επεθηκεν επ' αυτα τας χειρας, ανεχωρησεν εκειθεν.
16 Και ιδου, προσελθων τις ειπε προς αυτον· Διδασκαλε αγαθε, τι καλον να πραξω δια να εχω ζωην αιωνιον;
17 Ο δε ειπε προς αυτον· Τι με λεγεις αγαθον; ουδεις αγαθος ειμη εις, ο Θεος. Αλλ' εαν θελης να εισελθης εις την ζωην, φυλαξον τας εντολας.
18 Λεγει προς αυτον· Ποιας; Και ο Ιησους ειπε· Το μη φονευσης, μη μοιχευσης, μη κλεψης, μη ψευδομαρτυρησης,
19 τιμα τον πατερα σου και την μητερα, και θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον.
20 Λεγει προς αυτον ο νεανισκος· Παντα ταυτα εφυλαξα εκ νεοτητος μου· τι μοι λειπει ετι;
21 Ειπε προς αυτον ο Ιησους· Εαν θελης να ησαι τελειος, υπαγε, πωλησον τα υπαρχοντα σου και δος εις πτωχους, και θελεις εχει θησαυρον εν ουρανω, και ελθε, ακολουθει μοι.
22 Ακουσας δε ο νεανισκος τον λογον, ανεχωρησε λυπουμενος· διοτι ειχε κτηματα πολλα.
23 Και ο Ιησους ειπε προς τους μαθητας αυτου· Αληθως σας λεγω οτι δυσκολως θελει εισελθει πλουσιος εις την βασιλειαν των ουρανων.
24 Και παλιν σας λεγω, Ευκολωτερον ειναι να περαση καμηλος δια τρυπηματος βελονης παρα πλουσιος να εισελθη εις την βασιλειαν του Θεου.
25 Ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπληττοντο σφοδρα, λεγοντες· Τις λοιπον δυναται να σωθη;
26 Εμβλεψας δε ο Ιησους, ειπε προς αυτους· Παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον ειναι, παρα τω Θεω ομως τα παντα ειναι δυνατα.
27 Τοτε αποκριθεις ο Πετρος, ειπε προς αυτον· Ιδου, ημεις αφηκαμεν παντα και σοι ηκολουθησαμεν· τι λοιπον θελει εισθαι εις ημας;
28 Ο δε Ιησους ειπε προς αυτους· Αληθως σας λεγω οτι σεις οι ακολουθησαντες μοι, εν τη παλιγγενεσια, οταν καθηση ο Υιος του ανθρωπου επι του θρονου της δοξης αυτου, θελετε καθησει και σεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του Ισραηλ.
29 Και πας οστις αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου, εκατονταπλασια θελει λαβει και ζωην αιωνιον θελει κληρονομησει.
30 Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι.
/api/calendar/gregorian/2026-10-13