☦ التقويم الأرثوذكسي — التقويم الغريغوري
التقويم الغريغوريالتقويم اليوليانيالأحد بعد الارتفاع
☦ قديسو اليوم
- الشهيد العظيم أوستاثيوس والشهيد ثيوبيستس
📜 سيرة القديس
القديس يوستاثيوس، جنرال روماني رفيع المستوى، خدم في عهد الإمبراطور تراجان في أوائل القرن الثاني. وفقًا للتقاليد الموثقة على نطاق واسع، فقد شهد تحولًا عميقًا إلى المسيحية بعد أن رأى رؤية للصليب المقدس أثناء رحلة صيد. وقد تعمد هو وزوجته ثيوبيست وأولادهما. رفضوا تقديم التضحيات للآلهة الرومانية، وحُكم عليهم بالموت. استشهد يوستاثيوس وثيوبيست وأولادهما في نيقية (إزنيق الحديثة، تركيا) حوالي عام 117 م، في عهد الإمبراطور تراجان. أدى إيمانهم الراسخ ورفضهم لإنكار المسيح إلى إعدامهم بالسيف. تُبجَّل عائلة أوستاثيوس وثيوبيست المقدسة وأولادهما شهداء في الكنيسة الأرثوذكسية. يتم الاحتفال بيوم عيدهم في 11 نوفمبر (التقويم القديم) أو 24 نوفمبر (التقويم الجديد). لقد تم الاعتراف بهم كشهداء عظماء لشجاعتهم وشهادتهم التي لا تتزعزع. - الشهيدان ميخائيل وثيودور من تشرنيغوف
📜 سيرة القديس
ولد الأمير ميخائيل تشرنيغوف المؤمن بالحق ، ابن فسيفولود أولجوفيتش تشيرمني (+1212) ، عام 1179 (أو 1195). منذ طفولته كان الأمير مايكل معروفًا بتقواه ووداعته. كانت حالته الصحية سيئة للغاية، ولكن في عام 1186، واثقًا برحمة الله، طلب الصلاة المقدسة... - القديسان الشهيدان هيباتيوس وأندراوس المعترفان بالأيقونات المقدسة (القرن 8م)
📜 سيرة القديس
كان القديسان الشهيدان هيباتيوس وأندراوس معترفين بالأيقونات المقدسة خلال الجدل حول تحطيم الأيقونات في القرن الثامن. لقد استشهدوا بسبب دفاعهم الصامد عن الأيقونات المقدسة ضد المرسوم الإمبراطوري الذي يمنع تبجيلها. وفقًا للتقليد الموثق على نطاق واسع والمسجل في السنكسار وكتاب خدمات الإمبراطور باسيليوس الثاني، فقد تم إلقائهم من منحدر جبل أوليمبوس في آسيا الصغرى. حدثت تضحياتهم في عهد الإمبراطور ليو الثالث الإيساوري أو ابنه قسطنطين الخامس، عندما اشتد اضطهاد أيقونات الأيقونات. يتم إحياء ذكراهم كشهداء اختاروا الموت بدلاً من التخلي عن تبجيل الأيقونات، التي تعتبرها الكنيسة ضرورية للإيمان المسيحي. يتم الاحتفال بيوم عيدهم في 20 أكتوبر في التقويم الليتورجي الأرثوذكسي. ويتم تكريمهم كشهود لحقيقة التجسد، مؤكدين أن الإلهية تظهر بالصور المقدسة. - القديسون أنسطاسيوس وثيئودور وأوبريبيوس وأناسطاسيوس الأصغر المعترفون وتلاميذ القديس مكسيموس المعترف (القرن 7م)
📜 سيرة القديس
ولد الأمير ميخائيل تشرنيغوف المؤمن بالحق ، ابن فسيفولود أولجوفيتش تشيرمني (+1212) ، عام 1179 (أو 1195). منذ طفولته كان الأمير مايكل معروفًا بتقواه ووداعته. كانت حالته الصحية سيئة للغاية، ولكن في عام 1186، واثقًا برحمة الله، طلب الصلاة المقدسة...
📖 قراءات اليوم
5th Matins Gospel — لوقا 24:12-35 فان دايك
12 فقام بطرس وركض الى القبر فانحنى ونظر الاكفان موضوعة وحدها فمضى متعجبا في نفسه مما كان
13 واذا اثنان منهم كانا منطلقين في ذلك اليوم الى قرية بعيدة عن اورشليم ستين غلوة اسمها عمواس.
14 وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
15 وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
16 ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
17 فقال لهما ما هذا الكلام الذي تتطارحان به وانتما ماشيان عابسين.
18 فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام.
19 فقال لهما وما هي. فقالا المختصة بيسوع الناصري الذي كان انسانا نبيا مقتدرا في الفعل والقول امام الله وجميع الشعب.
20 كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه.
21 ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك.
22 بل بعض النساء منا حيرننا اذ كنّ باكرا عند القبر.
23 ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهنّ رأين منظر ملائكة قالوا انه حيّ.
24 ومضى قوم من الذين معنا الى القبر فوجدوا هكذا كما قالت ايضا النساء واما هو فلم يروه.
25 فقال لهما ايها الغبيان والبطيئا القلوب في الايمان بجميع ما تكلم به الانبياء.
26 أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
27 ثم ابتدأ من موسى ومن جميع الانبياء يفسر لهما الأمور المختصة به في جميع الكتب
28 ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
29 فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
30 فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.
31 فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
32 فقال بعضهما لبعض ألم يكن قلبنا ملتهبا فينا اذ كان يكلمنا في الطريق ويوضح لنا الكتب.
33 فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم
34 وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.
35 واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز
الرسالة — غلاطية 2:16-20 فان دايك
16 اذ نعلم ان الانسان لا يتبرر باعمال الناموس بل بايمان يسوع المسيح آمنّا نحن ايضا بيسوع المسيح لنتبرر بايمان يسوع لا باعمال الناموس. لانه باعمال الناموس لا يتبرر جسد ما.
17 فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا.
18 فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.
19 لاني مت بالناموس للناموس لاحيا للّه.
20 مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا فيّ. فما احياه الآن في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني واسلم نفسه لاجلي
الرسالة — كورنثوس الثانية 6:1-10 فان دايك
1 فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.
2 لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
3 ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
4 بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
5 في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
6 في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
7 في كلام الحق في قوة الله بسلاح البر لليمين ولليسار
8 بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون
9 كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
10 كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
الإنجيل — مرقس 8:34-9:1 فان دايك
34 ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
35 فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.
36 لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
37 او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
38 لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين
1 وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة
الإنجيل — متى 25:14-30 فان دايك
14 وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
15 فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
16 فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر.
17 وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
18 واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
19 وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
20 فجاء الذي اخذ الخمس وزنات وقدم خمس وزنات أخر قائلا يا سيد خمس وزنات سلمتني. هوذا خمس وزنات أخر ربحتها فوقها.
21 فقال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.
22 ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
23 قال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين. كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.
24 ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر.
25 فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك.
26 فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.
27 فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
28 فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
29 لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
30 والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
✠ القراءة المتواصلة للإنجيل
يوحنا 17 فان دايك
1 تكلم يسوع بهذا ورفع عينيه نحو السماء وقال ايها الآب قد أتت الساعة. مجد ابنك ليمجدك ابنك ايضا
2 اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
3 وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته.
4 انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.
5 والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم
6 انا اظهرت اسمك للناس الذين اعطيتني من العالم. كانوا لك واعطيتهم لي وقد حفظوا كلامك.
7 والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
8 لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.
9 من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
10 وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم.
11 ولست انا بعد في العالم واما هؤلاء فهم في العالم وانا آتي اليك. ايها الآب القدوس احفظهم في اسمك الذين اعطيتني ليكونوا واحدا كما نحن.
12 حين كنت معهم في العالم كنت احفظهم في اسمك الذين اعطيتني حفظتهم ولم يهلك منهم احد الا ابن الهلاك ليتم الكتاب.
13 اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم.
14 انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
15 لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير.
16 ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
17 قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
18 كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
19 ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق
20 ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
21 ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب فيّ وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني.
22 وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.
23 انا فيهم وانت فيّ ليكونوا مكملين الى واحد وليعلم العالم انك ارسلتني واحببتهم كما احببتني
24 ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم.
25 ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
26 وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم
/api/calendar/gregorian/2026-09-20