☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο
Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιο☦ Άγιοι της ημέρας
- Προφήτης Ζαχαρίας
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Προφήτης Ζαχαρίας και η Δίκαιη Ελισάβετ ήταν γονείς του ιερού Προφήτη, Προδρόμου και Βαπτιστή του Κυρίου Ιωάννη. Κατάγονταν από τη γενεαλογία του Ααρών: Ο Άγιος Ζαχαρίας, γιος του Μπαράχ, ήταν ιερέας στο Ναό της Ιερουσαλήμ και η Αγία Ελισάβετ ήταν αδελφή του Αγίου… - Άγιος Ιερομάρτυς Αθανάσιος του Μπρεστ-Λιτόφσκ (1649)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Αθανάσιος του Μπρεστ-Λιτόφσκ υπηρέτησε ως Επίσκοπος του Μπρεστ-Λιτόφσκ στην Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία κατά τον 17ο αιώνα. Υπήρξε σταθερός υπερασπιστής της Ορθόδοξης Πίστεως κατά την περίοδο που ακολούθησε την Ένωση της Βρέστης (1596), η οποία προσπάθησε να φέρει τους Χριστιανούς της Ανατολής υπό την καθολική δικαιοδοσία. Αρνούμενος να αποδεχτεί την Ένωση και τις επιπτώσεις της στην ορθόδοξη πρακτική, παρέμεινε πιστός στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και στις παραδόσεις της Ανατολικής Εκκλησίας. Η ακλόνητη δέσμευσή του στην Ορθοδοξία οδήγησε στη δίωξή του από τις αρχές που ευνοούσαν την Ένωση. Το 1649 συνελήφθη και φυλακίστηκε. Ενώ ήταν φυλακισμένος, υποβλήθηκε σε σκληρή μεταχείριση και τελικά πέθανε ως μάρτυρας για την πίστη του, αρνούμενος να αποκηρύξει την Ορθοδοξία. Η μνήμη του θανάτου του τιμάται την 1η Οκτωβρίου (18 Σεπτεμβρίου, παλαιού τύπου) στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Τον τιμούν ως Ιερομάρτυρα, επίσκοπο-μάρτυρα που υπέφερε για την αληθινή Πίστη. - Άγιοι Μάρτυρες Abda ο επίσκοπος, Hormizd και Sunin της Περσίας (4ος αι.)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Abda, επίσκοπος Merv, και οι σύντροφοί του Άγιοι Hormizd και Sunin μαρτύρησαν στην Περσία κατά τη διάρκεια του διωγμού υπό τον αυτοκράτορα Shapur II (βασίλευσε 309-379 μ.Χ.), πιθανότατα γύρω στο 340 μ.Χ. Ήταν εξέχοντες χριστιανοί ηγέτες στην Περσική Αυτοκρατορία, όπου η Εκκλησία αντιμετώπιζε σοβαρή καταπίεση. Ο Abda, ως επίσκοπος, και οι συγχριστιανοί του Hormizd και Sunin αρνήθηκαν σταθερά να απαρνηθούν την πίστη τους. Για την ακλόνητη μαρτυρία τους για τον Χριστό, καταδικάστηκαν σε θάνατο. Σύμφωνα με τις αρχαίες μαρτυρίες που σώζονται στα Ορθόδοξα μαρτυρικά, αποκεφαλίστηκαν στο Merv. Το μαρτύριο τους αποτελεί απόδειξη του θάρρους της πρώιμης περσικής εκκλησίας υπό την αυτοκρατορική δίωξη. Η Ιερά Εκκλησία τιμά τη μνήμη τους στις 25 Μαρτίου.
📖 Αναγνώσματα της ημέρας
Απόστολος — Α΄ Προς Κορινθίους 4:1-5 Μετάφρασις Βάμβα
1 Ουτως ας μας θεωρη πας ανθρωπος ως υπηρετας του Χριστου και οικονομους των μυστηριων του Θεου.
2 Το δε επιλοιπον ζητειται μεταξυ των οικονομων, να ευρεθη εκαστος πιστος.
3 Εις εμε δε ελαχιστον ειναι να ανακριθω υφ' υμων η υπο ανθρωπινης κρισεως· αλλ' ουδε ανακρινω εμαυτον.
4 Διοτι η συνειδησις μου δεν με ελεγχει εις ουδεν· πλην με τουτο δεν ειμαι δεδικαιωμενος· αλλ' ο ανακρινων με ειναι ο Κυριος.
5 Ωστε μη κρινετε μηδεν προ καιρου, εως αν ελθη ο Κυριος, οστις και θελει φερει εις το φως τα κρυπτα του σκοτους και θελει φανερωσει τας βουλας των καρδιων, και τοτε ο επαινος θελει γεινει εις εκαστον απο του Θεου.
Ευαγγέλιο — Κατά Ματθαίον 23:1-12 Μετάφρασις Βάμβα
1 Τοτε ο Ιησους ελαλησε προς τους οχλους και προς τους μαθητας αυτου,
2 λεγων· Επι της καθεδρας του Μωυσεως εκαθησαν οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι.
3 Παντα λοιπον οσα αν ειπωσι προς εσας να φυλαττητε, φυλαττετε και πραττετε, κατα δε τα εργα αυτων μη πραττετε· επειδη λεγουσι και δεν πραττουσι.
4 Διοτι δενουσι φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιθετουσιν επι τους ωμους των ανθρωπων, δεν θελουσιν ομως ουδε δια του δακτυλου αυτων να κινησωσιν αυτα.
5 Πραττουσι δε παντα τα εργα αυτων δια να βλεπωνται υπο των ανθρωπων. Και πλατυνουσι τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσι τα κρασπεδα των ιματιων αυτων,
6 και αγαπωσι τον πρωτον τοπον εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
7 και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και να ονομαζωνται υπο των ανθρωπων Ραββι, Ραββι·
8 σεις ομως μη ονομασθητε Ραββι· διοτι εις ειναι ο καθηγητης σας, ο Χριστος· παντες δε σεις αδελφοι εισθε.
9 Και πατερα σας μη ονομασητε επι της γης· διοτι εις ειναι ο Πατηρ σας, ο εν τοις ουρανοις.
10 Μηδε ονομασθητε καθηγηται· διοτι εις ειναι ο καθηγητης σας, ο Χριστος.
11 Ο δε μεγαλητερος απο σας θελει εισθαι υπηρετης σας.
12 Οστις δε υψωση εαυτον θελει ταπεινωθη, και οστις ταπεινωση εαυτον θελει υψωθη.
✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου
Κατά Ιωάννην 2 Μετάφρασις Βάμβα
1 Και την τριτην ημεραν εγεινε γαμος εν Κανα της Γαλιλαιας, και ητο η μητηρ του Ιησου εκει.
2 Προσεκληθη δε και ο Ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον.
3 Και επειδη ελειψεν ο οινος, λεγει η μητηρ του Ιησου προς αυτον· Οινον δεν εχουσι.
4 Λεγει προς αυτην ο Ιησους· Τι ειναι μεταξυ εμου και σου, γυναι; δεν ηλθεν ετι η ωρα μου.
5 Λεγει η μητηρ αυτου προς τους υπηρετας· Ο, τι σας λεγει, καμετε.
6 Ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα το εθος του καθαρισμου των Ιουδαιων, χωρουσαι εκαστη δυο η τρια μετρα.
7 Λεγει προς αυτους ο Ιησους· Γεμισατε τας υδριας υδατος. Και εγεμισαν αυτας εως ανω.
8 Και λεγει προς αυτους· Αντλησατε τωρα και φερετε προς τον αρχιτρικλινον. Και εφεραν.
9 Καθως δε ο αρχιτρικλινος εγευθη το υδωρ εις οινον μεταβεβλημενον και δεν ηξευρε ποθεν ειναι, οι υπηρεται ομως ηξευρον οι αντλησαντες το υδωρ φωναζει τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος
10 και λεγει προς αυτον· Πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον βαλλει, και αφου πιωσι πολυ, τοτε τον κατωτερον· συ εφυλαξας τον καλον οινον εως τωρα.
11 Ταυτην την αρχην των θαυματων εκαμεν ο Ιησους εν Κανα της Γαλιλαιας και εφανερωσε την δοξαν αυτου, και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου.
12 Μετα τουτο κατεβη εις Καπερναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου, και εκει εμειναν ουχ πολλας ημερας.
13 Επλησιαζε δε το πασχα των Ιουδαιων, και ανεβη εις Ιεροσολυμα ο Ιησους.
14 Και ευρεν εν τω ιερω, τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας, και τους αργυραμοιβους καθημενους.
15 Και ποιησας μαστιγα εκ σχοινιων, εδιωξε παντας εκ του ιερου και τα προβατα και τους βοας, και τα νομισματα των αργυραμοιβων εχυσε και τας τραπεζας ανετρεψε,
16 και προς τους πωλουντας τας περιστερας ειπε· Σηκωσατε ταυτα εντευθεν· μη καμνετε τον οικον του Πατρος μου οικον εμποριου.
17 Τοτε ενεθυμηθησαν οι μαθηται αυτου οτι ειναι γεγραμμενον, Ο ζηλος του οικου σου με κατεφαγεν.
18 Απεκριθησαν λοιπον οι Ιουδαιοι και ειπον προς αυτον· Τι σημειον δεικνυεις εις ημας, διοτι καμνεις ταυτα;
19 Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτους· Χαλασατε τον ναον τουτον, και δια τριων ημερων θελω εγειρει αυτον.
20 Και οι Ιουδαιοι ειπον· Εις τεσσαρακοντα και εξ ετη ωκοδομηθη ο ναος ουτος, και συ θελεις εγειρει αυτον εις τρεις ημερας;
21 Εκεινος ομως ελεγε περι του ναου του σωματος αυτου.
22 Οτε λοιπον ηγερθη εκ νεκρων, ενεθυμηθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγε προς αυτους, και επιστευσαν εις την γραφην και εις τον λογον, τον οποιον ειπεν ο Ιησους.
23 Και ενω ητο εν Ιεροσολυμοις κατα την εορτην του πασχα, πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου, βλεποντες αυτου τα θαυματα, τα οποια εκαμνεν.
24 Αυτος δε ο Ιησους δεν ενεπιστευετο εις αυτους, διοτι εγνωριζε παντας,
25 και διοτι δεν ειχε χρειαν δια να μαρτυρηση τις περι του ανθρωπου· επειδη αυτος εγνωριζε τι ητο εντος του ανθρωπου.
/api/calendar/gregorian/2026-09-05