⁶ Ceux qui sont les plus considérés  – quels qu’ils aient été jadis, cela ne m’importe pas : Dieu ne fait point acception de personnes, - ceux qui sont les plus considérés ne m’imposèrent rien.

⁷ Au contraire, voyant que l’Évangile m’avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis, -

⁸ car celui qui a fait de Pierre  l’apôtre des circoncis a aussi fait de moi  l’apôtre des païens, -

⁹ et ayant reconnu la grâce qui m’avait été accordée, Jacques,  Céphas et Jean, qui sont regardés comme  des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d’association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.

¹⁰ Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai bien eu soin de faire.

²² And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

²³ And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

²⁴ And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

³⁵ While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

³⁶ As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

³⁷ And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

³⁸ And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹ And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

⁴⁰ And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

⁴¹ And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

⁴² And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

⁴³ And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

¹ And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

¹ Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

² Elle était au commencement avec Dieu.

³ Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle.

⁴ En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

⁵ La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.

⁶ Il y eut un homme envoyé de Dieu : son nom était Jean.

⁷ Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

⁸ Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

⁹ Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

¹⁰ Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue.

¹¹ Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue.

¹² Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés,

¹³ non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.

¹⁴ Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.

¹⁵ Jean  lui a rendu témoignage, et s’est écrié  : C’est celui dont j’ai dit : Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi.

¹⁶ Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce ;

¹⁷ car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

¹⁸ Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.

¹⁹ Voici  le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander : Toi, qui es-tu ?

²⁰ Il déclara, et ne le nia point,  il déclara qu’il n’était pas le Christ.

²¹ Et ils lui demandèrent : Quoi donc ? es-tu Élie ? Et il dit : Je ne le suis point. Es-tu le prophète ? Et il répondit : Non.

²² Ils lui dirent alors : Qui es-tu ? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même ?

²³ Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert : Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.

²⁴ Ceux qui avaient été envoyés étaient  des pharisiens.

²⁵ Ils lui firent encore cette question  : Pourquoi donc baptises-tu, si tu n’es pas le Christ, ni Élie, ni le prophète ?

²⁶ Jean leur répondit  : Moi, je baptise d’eau, mais au milieu de vous il y a quelqu’un que vous ne connaissez pas,  qui vient après moi  ;

²⁷ je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.

²⁸ Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

²⁹ Le lendemain, il  vit Jésus venant à lui, et il dit : Voici l’Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.

³⁰ C’est celui  dont j’ai dit : Après moi vient un homme qui m’a précédé , car il était avant moi.

³¹ Je ne le connaissais pas, mais c’est afin qu’il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d’eau.

³² Jean rendit ce témoignage  : J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et s’arrêter sur lui.

³³ Je ne le connaissais pas, mais celui qui m’a envoyé baptiser d’eau, celui-là m’a dit : Celui sur qui tu verras l’Esprit descendre et s’arrêter , c’est celui qui baptise du Saint-Esprit.

³⁴ Et j’ai vu, et j’ai rendu témoignage qu’il est le Fils de Dieu.

³⁵ Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples ;

³⁶ et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit : Voilà l’Agneau de Dieu.

³⁷ Les deux disciples l’entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.

³⁸ Jésus se retourna, et voyant qu’ils le suivaient, il leur dit : Que cherchez-vous ?  Ils lui répondirent : Rabbi (ce qui signifie  Maître), où demeures-tu ?

³⁹ Venez, leur dit-il, et voyez. Ils allèrent, et ils virent où il demeurait ; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C’était environ la dixième heure.

⁴⁰ André,  frère de Simon Pierre, était l’un des  deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus .

⁴¹ Ce fut lui qui rencontra le premier son  frère Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie (ce qui  signifie Christ).

⁴² Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l’ayant regardé, dit : Tu es Simon, fils de Jonas ; tu seras appelé Céphas (ce qui signifie Pierre).

⁴³ Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe.  Il lui dit : Suis-moi.

⁴⁴ Philippe était de Bethsaïda, de la ville d’André et de Pierre.

⁴⁵ Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit : Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus  de Nazareth,  fils de Joseph.

⁴⁶ Nathanaël lui dit : Peut-il venir de Nazareth quelque chose de bon ? Philippe lui répondit : Viens, et vois.

⁴⁷ Jésus, voyant venir à lui Nathanaël,  dit de lui : Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n’y a point de fraude.

⁴⁸ D’où me connais-tu ? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit  : Avant que Philippe t’appelât, quand tu étais sous le figuier, je t’ai vu.

⁴⁹ Nathanaël répondit et lui dit : Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël.

⁵⁰ Jésus lui répondit  : Parce que je t’ai dit que je t’ai vu sous le figuier, tu crois ; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.

⁵¹ Et il lui dit : En vérité, en vérité,  vous verrez désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l’homme.